2.0 TV-Soundbar mit Bluetooth-Funktion
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information about this User Manual
36
-
Explanation of Symbols
36
-
-
-
Installing the Device Safely
39
-
-
-
-
In the Event of Faults
43
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparing for Initial Use
47
-
Inserting Batteries in the Remote Control
47
-
Setting Up/Mounting the Soundbar
47
-
Connecting External Devices
50
-
Connecting an External Device Via aux in
50
-
Connecting External Devices Via the Optical Connection
51
-
Connecting Televisions Via HDMI ARC
52
-
Important Information Regarding HDMI CEC/HDMI ARC
52
-
Starting up the Soundbar
53
-
Connecting the Soundbar to the Power Supply
53
-
Switching on the Soundbar/Switching to Standby Mode
53
-
Connecting an External Device Via Bluetooth
54
-
-
-
-
-
Setting Equaliser Sound Effects
55
-
Setting the Treble and Bass
56
-
Controlling Playback in Bluetooth® Mode
56
-
-
-
Storing the Device When Not in Use
57
-
-
EU Declaration of Conformity
58
-
-
-
Technical Specifications
60
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
66
-
Explication des Symboles
66
-
-
-
Montage de L'appareil en Toute Sécurité
69
-
Alimentation Électrique
70
-
Manipulation des Piles
71
-
-
-
Contenu de la Livraison
74
-
Vue D'ensemble de L'appareil
75
-
-
-
-
-
-
Préparations pour la Mise en Service
78
-
Insertion des Piles Dans la Télécommande
78
-
Installation/Montage de la Barre de Son
78
-
Connexion de Périphériques Externes
81
-
Raccordement D'un Périphérique Externe Via aux in
81
-
Raccordement D'un Périphérique Externe Via la Prise Optique
82
-
Raccordement du Téléviseur Via HDMI ARC
83
-
Remarques Importantes Concernant HDMI CEC/HDMI ARC
83
-
Utilisation de la Barre de Son
84
-
Raccordement de la Barre de Son au Réseau Électrique
84
-
Mise en Marche/En Mode Veille de la Barre de Son
84
-
Connexion D'un Périphérique Externe Via Bluetooth
85
-
-
Sélection de la Source Audio
86
-
-
Mise en Sourdine de la Barre de Son
86
-
Réglage de L'effet Sonore de L'égaliseur
86
-
Réglage des Graves et des Aigus
87
-
Commande de Lecture en Mode Bluetooth
87
-
-
-
Stockage en cas de Non-Utilisation
88
-
-
Information Relative à la Conformité UE
89
-
Informations Sur les Marques Déposées
90
-
-
Caractéristiques Techniques
91
-
Informations Relatives au Service Après-Vente
92
-
Déclaration de Confidentialité
94
-
-
Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
98
-
Betekenis Van de Symbolen
98
-
-
Veiligheidsvoorschriften
101
-
Het Apparaat Veilig Monteren
101
-
-
Omgaan Met Batterijen
103
-
-
-
Inhoud Van de Levering
106
-
Overzicht Van Het Apparaat
107
-
-
-
-
Aansluitingen (Achterkant)
108
-
-
Voorbereidingen Voor Ingebruikname
110
-
Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
110
-
Soundbar Plaatsen/Monteren
110
-
Externe Apparaten Aansluiten
113
-
Extern Apparaat Via aux in Aansluiten
113
-
Externe Apparaat Via de Optische Aansluiting Aansluiten
114
-
Televisietoestel Via HDMI ARC Aansluiten
115
-
Belangrijke Instructies Met Betrekking Tot HDMI CEC
115
-
-
Soundbar in Gebruik Nemen
116
-
Soundbar Op Het Elektriciteitsnet Aansluiten
116
-
Soundbar Inschakelen / in Stand-Bymodus Zetten
116
-
Extern Apparaat Via Bluetooth® Verbinden
117
-
-
-
-
-
Equalizergeluidseffect Instellen
118
-
Hoge en Lage Tonen Instellen
119
-
Afspeelbediening in de Bluetooth®-Modus
119
-
-
-
Opslag Bij Niet-Gebruik
120
-
-
EU-Conformiteitsinformatie
121
-
Informatie over Handelsmerken
122
-
-
-
-
-
-
Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
130
-
Spiegazione Dei Simboli
130
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
133
-
Montaggio Sicuro del Dispositivo
133
-
Alimentazione Elettrica
134
-
-
-
In Caso DI Malfunzionamento
137
-
Contenuto Della Confezione
138
-
Panoramica del Dispositivo
139
-
-
-
-
Collegamenti (Lato Posteriore)
140
-
-
Preparazione Della Messa in Funzione
142
-
Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
142
-
Montaggio/Posizionamento Della Soundbar
142
-
Variante A: Uso Della Soundbar in Posizione Orizzontale
143
-
Collegamento DI Dispositivi Esterni
145
-
Collegamento DI un Dispositivo Esterno Tramite aux in
145
-
Collegamento DI un Dispositivo Esterno Tramite la Presa Ottica
146
-
Collegamento del Televisore Tramite HDMI ARC
147
-
Indicazioni Importanti Su HDMI CEC/HDMI ARC
147
-
Messa in Funzione Della Soundbar
148
-
Collegamento Della Soundbar Alla Rete Elettrica
148
-
Accensione Della Soundbar / Passaggio Alla Modalità Standby
148
-
Connessione DI un Dispositivo Esterno Tramite Bluetooth
149
-
-
Selezione Della Sorgente Audio
150
-
Regolazione del Volume
150
-
Disattivazione Dell'audio Della Soundbar
150
-
Impostazione Degli Effetti Sonori Dell'equalizzatore
150
-
Impostazione Dei Toni Alti E Bassi
151
-
Controllo Della Riproduzione in Modalità Bluetooth
151
-
-
-
Come Conservare Il Dispositivo Quando Non Viene Utilizzato
152
-
-
Informazioni Sulla Conformità UE
153
-
Informazioni Sui Marchi
154
-
-
-
Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza
156
-
Informativa Sulla Protezione Dei Dati Personali
157
-
-
Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
160
-
Explicación de Los Símbolos
160
-
Uso Conforme a lo Previsto
162
-
Indicaciones de Seguridad
163
-
Montaje Seguro del Aparato
163
-
Alimentación Eléctrica
164
-
Manipulación de las Pilas
165
-
-
-
Volumen de Suministro
168
-
Vista General del Aparato
169
-
-
-
-
Conexiones (Lado Trasero)
170
-
-
Preparativos para la Puesta en Servicio
172
-
Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia
172
-
Instalación/Montaje de la Barra de Sonido
172
-
Conexión de Dispositivos Externos
175
-
Conexión de un Aparato Externo Mediante aux in
175
-
Conexión de un Aparato Externo Mediante la Conexión Óptica
176
-
Conexión de un Televisor Mediante HDMI ARC
177
-
Indicaciones Importantes sobre HDMI CEC/HDMI ARC
177
-
Puesta en Servicio de la Barra de Sonido
178
-
Conexión de la Barra de Sonido a la Red Eléctrica
178
-
Encender la Barra de Sonido/Cambiar al Modo Standby
178
-
Conexión de un Aparato Externo Mediante Bluetooth
179
-
-
Seleccionar la Fuente de Audio
180
-
-
Silenciar la Barra de Sonido
180
-
Ajustar el Efecto de Sonido del Ecualizador
180
-
Ajustar Los Agudos y Graves
181
-
Control de la Reproducción en el Modo Bluetooth
181
-
-
-
-
Almacenamiento en Caso de no Utilizarse
182
-
-
Información de Conformidad UE
183
-
Información sobre Marcas Registradas
184
-
-
-
Informaciones de Asistencia Técnica
186
-
Declaración de Privacidad
187
-
