Seite 1
Istruzioni per l‘uso Handleiding User manual Tragbares Bluetooth -Soundsystem ® Système audio portable Bluetooth ® Draagbaar Bluetooth -audiosysteem ® portátil Sistema de sonido Bluetooth ® Impianto stereo portatile Bluetooth ® Portable Bluetooth sound system ® MEDION LIFE P61080 ® ® (MD 44080)
. Informationen zu dieser Bedienungsanlei- tung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom Zeigt die korrekte, aufrechte Position der Transportverpackung an.
. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise behinderte, ältere Personen mit Einschränkungen ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! .. Aufstellungsort GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei- den.
gewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie gege- benenfalls unverzüglich die Stromversorgung. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center. .
. Geräteübersicht .. Oberseite A U X I N Audio-Eingang (, mm Klinkenstecker) M I C Mikrofon-Eingang (, mm Klinkenstecker) M I C Mikrofon-Eingang (, mm Klinkenstecker) LC Display U S B C H A R G E USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte ...
Seite 12
P M O D E Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe aktivieren M I C V O L . + Mikrofon-Lautstärke erhöhen / F O L D . + Nächsten Ordner auswählen; Titelauswahl in er-Schritten Kurz drücken: nächsten Titel abspielen; Gedrückt ...
.. Rückseite L I N E I N Audioeingang (Cinch-Anschluss) R A U D I O L Belüftungsöffnungen A C ~ Netzanschluss Position des Ratinglabels ...
. Inbetriebnahme .. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine feste Unterlage. .. Netzbetrieb - Netzkabel anschließen Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss auf der Rück- ...
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um- gang mit dem Gerät. Ziehen Sie das Netzkabel wenn der Akku vollständig geladen ist, um ein Überladen zu vermeiden. .. Gerät ein-/ausschalten F U N C T I O N Drücken und halten Sie die Taste , um das Gerät einzu- ...
.. Gerät über AUX IN anschließen Nutzen Sie den Anschluss A U X I N , um eine Verbindung zu einem externen Wiedergabegerät (z. B. MP-Player) herzustellen. Schalten Sie das Soundsystem aus. Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. Stecken Sie das eine Ende eines , mm Klinkenkabels in den A U X I N An- schluss auf der Oberseite des Gerätes.
.. USB-Speicher einsetzen Stecken Sie den USB-Speicher in den Anschluss U S B auf der Oberseite des Gerätes. F U N C T I O N , bis USB im Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Die Wiedergabe des ersten Titels auf dem USB-Speicher startet automatisch. Beachten Sie folgende Hinweise zum verwendbaren USB-Speicher: •...
Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegerätes entnehmen Sie der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename des Soundsystems „MD “ wird in der Geräteliste an Ihrem Au- dioausgabegerät angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde. Wählen Sie das Soundsystem aus und koppeln Sie die beiden Geräte miteinan- der.
.. Equalizer Drücken Sie die Taste E Q einmal oder mehrfach, um eine voreingestellte Equalizer-Einstellung (FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ oder ROCK) zu aktivieren. Die ausgewählte Equalizer-Einstellung wird jeweils im Display angezeigt. .. Party-LED-Licht Drücken Sie die Taste L I G H T einmal oder mehrfach, um einen vorinstal- ...
... Titelauswahl in er-Schritten Ist eine größere Anzahl an MP-Dateien auf dem verwendeten USB-Speicher ge- speichert, haben Sie die Möglichkeit, in er-Schritten zwischen den Titeln vor- oder zurückzuspringen, um einen Titel schneller auszuwählen. Drücken Sie die Taste / F O L D . + oder / F O L D . , um Titel vor- bzw. zurückzuspringen.
Schließen Sie das Mikrofon am Mikrofonanschluss M I C oder M I C an. Schalten Sie das Soundsystem an. am Mikrofon auf die Position O N . Schalten Sie den Ein-/Ausschalter Stellen Sie mit den Tasten M I C V O L . + oder M I C V O L . die gewünschte Mikrofon-Lautstärke ein.
Drücken und halten Sie die Taste , der Kooplungsvorgang wird nun gestartet. Die beiden Systeme verbinden sich nun automatisch, wenn die Kopplung erfolg- reich abgeschlossen ist ertönt ein Tonsignal und im Display des Mastersystem er- scheint TS R und im Display des zweiten Systems erscheint TS L. Die Lautstärke, die Beleuchtung sowie Wiedergabefunktionen (Wieder- gabe, Pause, nächster und vorheriger Titel) und Toneinstellungen (Equa- lizer und Super Bass) können über beide System eingestellt werden.
. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline //EU • Öko-Design Richtlinie //EG • RoHS-Richtlinie //EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/confor- mity heruntergeladen werden.
Integrierter Akku Blei-Gel-Akku: V, mAh, Wh Betriebszeit bei % Lautstärke: - Stunden Anschlüsse AUX-Eingang: , mm Klinkenstecker LINE IN-Eingang RCA (Links/Rechts) Mikrofon -Eingang: , mm Klinkenstecker Mikrofon -Eingang: , mm Klinkenstecker Standard Host . bis zu GB USB-Anschluss: ...
Seite 27
GERÄT nur für Deutschland Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfas- sungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten...
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Seite 29
Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : Sa.: : - : Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : - Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse ...
Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. . Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof , D- Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof , D-...
Seite 31
§§ und BDSG ( Art. DS-GVO), darüber hinaus besteht ein Beschwerde- recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. DS-GVO i. V. m. § BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach , D- Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.