Atag ENERGION Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Atag ENERGION
Inhaltszusammenfassung für Atag ENERGION
- Seite 1 ENERGION DE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN NUTZER EN USER OPERATING MANUAL www.atagverwarming.com 420011188200 - 03/2022...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Garantie Entsorgung Sehr geehrte Kundin, Für das ATAG-Produkt ist eine herkömm- DAS PRODUKT ENTSPRICHT DER Sehr geehrter Kunde, liche Garantie vorgesehen, die ab dem EU-RICHTLINIE 2012/19/EU. wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Kaufdatum des Gerätes greift. Hinsicht-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zur Sicherheit Allgemeine Hinweise und Vorschriften zur Sicherheit ............4 Gebrauch des Kältemittels R32......................5 Systemschnittstelle (Bedienteil) ATAG NEOZ ................5 Beschreibung Stichwortverzeichnis ..........................6 Menünavigation ............................6 Hauptseite Vollständig ..........................8 Hauptseite Basis ............................9 Hauptseite Personalisierung ........................9 Standby-Seite...............................10 Basisfunktionen ............................10 Funktionsweise ............................10 Benutzermenü... -
Seite 4: Informationen Zur Sicherheit
Fachpersonal und unter schen oder geistigen Fähig- Das vorliegende Handbuch ist ausschließlicher Verwendung keiten, nach Einweisung durch Eigentum von ATAG, d.h. die von Originalersatzteilen durch- eine berechtigte Person, bedient Vervielfältigung oder die Weiter- geführt werden. Der Herstel- werden. Die möglichen Gefah- gabe an Dritte der Inhalte des ler haftet nicht für mögliche... -
Seite 5: Gebrauch Des Kältemittels R32
Systemschnittstelle (Be- Es ist sicherzustellen, dass der Installationsort und die Anlagen, dienteil) ATAG NEOZ an die das Gerät angeschlossen Vielen Dank, dass Sie sich für ATAG Zone wird, die einschlägigen Normen entschieden haben, das ideale System erfüllen. ENTZÜNDLICHES MATERIAL und Produkt von ATAG, das die Ver- wendung der eigenen Heiz- und Warm- Während der Arbeiten sind ge-... -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Menünavigation Die Systemschnittstelle ist eine Kontrollvorrichtung für die Heizanlage, die als Raumthermostat und/oder als Anlagen- Die Schnittstelle verfügt über ein Farbdisplay, einen Wahl- schnittstelle eingesetzt werden kann, um die wichtigsten In- schalter und zwei Schaltflächen. formationen in Bezug auf die Funktionen des Geräts zu über- Die Navigation in den Menüs der Schnittstelle erfolgt über die wachen und die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. -
Seite 7: Den Wahlschalter Drücken
Beschreibung Navigationsbeispiele 10° ° 12:00 Montag 1 März 2021 Zonenverwaltung Uhrzeitprogramme Verbrauchsent- Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 wicklung Betriebsmodus Zeitprogramm Name der Zone Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Sollwert Raumtemperatur 16,0°C Ferien Funktion System-Betriebs- Warmwasserein- Zone 4 Zone 5... -
Seite 8: Hauptseite Vollständig
Ve 4-GIU 12:30 G Gewünschte Raumtemperatur 21° H Datum und Uhrzeit Bediensymbole ° Druckanzeige SALOTTO Die Schnittstelle ATAG NEOZ °C ist in Kombination mit einem 1,5 bar WLAN-Modul von ATAG mit ATAG Zone kompatibel. Erfah- ren Sie mehr auf www.atagzo- ne.remotethermo.com Abb. -
Seite 9: Hauptseite Basis
Beschreibung Hauptseite Basis Wenn das Gerät einer Zone zugeordnet ist, wird die Raum- temperatur der entsprechenden Zone angezeigt. Wenn das Die Hauptseite „Basis“ kann ausgewählt werden, wenn das Gerät als Systemschnittstelle (Zone 0) konfiguriert ist, wird die Gerät als Systemschnittstelle (Zone 0) konfiguriert ist. Raumtemperatur der durch den Parameter 0.4.0 definierten Im mittleren Bereich sind die Informationen zu den Betriebs- Zone angezeigt. -
Seite 10: Standby-Seite
Beschreibung Basisfunktionen Zeitprogrammierungsprofil Brauchwasser Raumtemperaturregelung in manueller Betriebsart 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° Die Betriebsart der dem Gerät zugeordneten Zone ist auf HANDBETRIEB (1) eingestellt. Abb. 11 Den Wahlschalter drehen, um den Temperaturwert auszu- wählen, der auf dem Display durch den beweglichen Cursor Wenn das System für die Brauchwasserbereitung vorgerüstet Fr 4-JUN 12:30 am äußeren Kreisring angezeigt wird. -
Seite 11: Benutzermenü
Benutzermenü SYMBOLE Beschreibung – Auf der Hauptseite die Schaltfläche „Menü“ drücken, um das Benutzermenü aufzurufen. Urlaubsfunk- Die Urlaubsfunktion deakti- – Am Display wird das aus zwei Seiten bestehende Benut- tion viert die Heizung während der zermenü angezeigt. Urlaubszeit und stellt die Anlage bis zum eingestellten Datum auf –... -
Seite 12: Zonenverwaltung
Benutzermenü Zonenverwaltung – Um die zweite Seite aufzurufen, den Wahlschalter drehen und den Cursor bis über das letzte Symbol auf der ersten Im Menü „Zonen“ können die Basisinformationen angezeigt Seite hinaus verschieben. und die wichtigsten Einstellungen der Zonen vorgenommen werden. Seite 2 Das System kann bis zu 6 Zonen anzeigen. -
Seite 13: Name Der Zone
Benutzermenü NAME DER ZONE Auswahl der Zone Die Zone, für die die Zeitprogrammierung erfolgen soll, aus- Über dieses Feld kann der Zone aus einer Liste mit voreinge- wählen und bestätigen. stellten Werten ein Name zugeordnet werden. (Hinweis: Die Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die Schnittstel- le mit entsprechend vorgerüsteten Geräten verbunden ist). -
Seite 14: Auswahl Der Art Der Zeitprogrammierung: Frei Oder Voreingestellt
Benutzermenü Auswahl der Art der Zeitprogrammierung: frei oder HINWEIS: Um die aktuell angezeigte Wochenzeitprogram- voreingestellt mierung beizubehalten: – Den Wahlschalter drehen bis zum Eintrag „Speichern“ und dann zur Bestätigung den Wahl- Zone 1 schalter drücken Programmierung Freie – Auf diese Weise wird direkt zur Seite „Kopieren von Sonntag Zonen“... -
Seite 15: Schaltzeit Hinzufügen
Benutzermenü Kopieren der Wochentage Zone 1 Programmierung Freie Sonntag Wollen Sie diese Programmierung auf andere Wochentage kopieren ? Start 00:00 20° T W T Ende 04:30 Fortfahren 20,0° 22,0° 21,0° 23,0° 20,0° 22,0° 21,0° 23,0° Abb. 26 Abb. 28 – Den Wahlschalter drehen , um die Uhrzeit „Ende“... -
Seite 16: Programmierung
Benutzermenü PROGRAMMIERUNG Festlegung der Sollwerttemperaturen „Komfort“ und Zone 1 „Reduziert“ Einstellung T Komfort 20,0°C Einstellung T reduziert 16,0°C Trinkwarmwasser Erzeugung Zeitprogramme erstellen > Warmwasser-Solltemperatur 55°C Warmwasser reduzierte Temperatur 35°C > Zeitprogramme erstellen Abb. 30 ZEITPROGRAMMIERUNG HEIZUNG/KÜHLUNG Abb. 32 MEHRSTUFIG Bei der mehrstufigen Zeitprogrammierung ist die Abfolge der –... - Seite 17 Benutzermenü Auswahl der Art der Zeitprogrammierung: frei oder Festlegung der Schaltzeit voreingestellt Warmwasser Warmwasser Programmierung Freie Sonntag Programmierung Freie Start 09:00 35° Sonntag 55° Montag Ende 15:00 55° 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° Dienstag 55° Speichern Abb. 35 Abb. 33 Nachdem der Wochentag ausgewählt wurde, wird die Seite zur Programmierung der Schaltzeit geöffnet.
-
Seite 18: Zusätzliche Zeitprogrammierung
Benutzermenü Kopieren der Wochentage Warmwasser Programmierung Freie Sonntag Wollen Sie diese Programmierung auf andere Wochentage kopieren ? Start 09:00 35° T W T Ende 15:00 Fortfahren 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° Abb. 37 Abb. 39 – Den Wahlschalter drehen , um die Uhrzeit „Ende“... -
Seite 19: Zeitprogrammierung Für Puffer Heizung/ Kühlung
Benutzermenü ZEITPROGRAMMIERUNG FÜR PUFFER HEIZUNG/ Ferien Funktion KÜHLUNG Mit der „Ferien Funktion“ ist es möglich: Die Zeitprogrammierung des Puffers erfolgt auf dieselbe Art – Den Betrieb von Heizung, Kühlung oder Brauchwasser wie die Zeitprogrammierung des Brauchwassers, sowohl für während der Urlaubszeit zu deaktivieren. den Heiz- als auch für den Kühlbetrieb. -
Seite 20: Betriebsmodus
Benutzermenü Warmwassereinstellung Mit der Funktion „Warmwassereinstellung“ kann Folgendes ausgewählt werden: Die Urlaubsfunktion ist aktiviert. Das System schaltet sich automatisch zur Stunde 00:01 des Tages 30/12/2021 wieder ein. Die – Die gewünschte Wassertemperatur. Frostschutzfunktion ist aktiv. – Die Betriebsart für die Brauchwasserbereitung. –... -
Seite 21: Legionellenschutz Funktion
Benutzermenü LEGIONELLENSCHUTZ FUNKTION NET (Connectivity) Legionellenschutz funktion NET (Connectivity) Legionellenschutz funktion EIN/AUS WiFi Netzwerk Legionellenschutz Häufigkeit 30 Tagen Netzwerk Konfiguration > Legionellenschutz Startzeit [hh:mm] 01:00 Seriennummer > Neukonfiguration > Signalpegel Internetzeit Abb. 46 Abb. 47 – "Legionellenschutz funktion": Aktivierung/Deaktivie- – "EIN/AUS WiFi Netzwerk": Aktivierung/Deaktivierung rung der thermischen Desinfektionsfunktion des Warm- des mit dem System verbundenen WLAN-Moduls wasserbereiters. -
Seite 22: System-Informationen
Benutzermenü System-Informationen ENERGIEVERBRAUCH Energieverbrauch System-Informationen Verbrauchsdiagramm > SW Version Schnittstelle (Display) 00.03.02 Konsumstabelle > Zone Nummer Produktionsdiagramm > Systemleistung > Einstellung der Einheiten > Diagnose > Abb. 50 Abb. 48 – "Verbrauchsdiagramm": Siehe hierzu die Angaben im SW VERSION SCHNITTSTELLE (DISPLAY) Abschnitt „Verbrauchsdiagramm“. -
Seite 23: Einstellung Der Einheiten
Benutzermenü SCOP – "Produktionsdiagramm": Ermöglicht die Darstellung der Schätzung der erzeugten Wärmeenergie in Form von Anzeige des geschätzten saisonalen COP der Wärmepumpe Balkendiagrammen. Die Schätzung wird auf der Grundla- (nur bei vorgerüsteten Geräten). ge des in der Anlage vorhandenen Generatortyps im Heiz-, Brauchwasser- und Kühlbetrieb berechnet. -
Seite 24: Bildschirmeinstellungen
Benutzermenü Bildschirmeinstellungen STARTANSICHT In diesem Menü kann die Art der Startseite eingestellt wer- SPRACHE den. – Den Wahlschalter drücken , um den Bearbeitungsmo- dus aufzurufen. Bildschirmeinstellungen – Den Wahlschalter drehen , um eine der verfügbaren Sprache Deutsch Einstellungen zu wählen: „Vollständig“, „Basis“, „Personalisie- rung“... -
Seite 25: Erweiterte Einstellungen
Benutzermenü Standby Einstellung T Soll Z1 Helligkeit im Standby Raumtemperatur Standby Zeit 1 Min Auswahl des Bildschirmschoners 0°C Drücken Sie OK zur Bestätigung Abb. 59 Abb. 61 – "AUS": Die ausgewählte Hauptseite wird ange- – "Temperaturkurve einstellen": Wenn die Funktion der zeigt. -
Seite 26: Pufferspeicher
KESSEL AUTO FUNKTION Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn ein Heizkessel von ATAG vorhanden ist. Für weitere Informationen wird auf das Die Funktion berechnet den Temperatursollwert des Heiz- Handbuch des Geräts verwiesen. und/oder Kühlwassers für jede einzelne Zone auf Grundlage –... - Seite 27 Benutzermenü WÄRMEPUMPE – "Betriebsmodus TWW": Der Parameter stellt den Modus der Brauchwasserbereitung ein. – "Standard": Die Brauchwasserbereitung erfolgt sowohl über die Wärmepumpe als auch über die Wärmepumpe sekundäre Wärmequelle zur Integration. Leiser betrieb > – "Betriebsart GREEN": Die elektrischen Heizstäbe Wärmeintegrat.+WP Aktivierungslogik ext Wärmeerz.
- Seite 28 Benutzermenü HYBRID BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn ein Hybridgerät vor- Das Menü ist nur dann verfügbar, wenn eine Wärmepumpe handen ist. Für weitere Informationen wird auf das Handbuch für den Warmwasserspeicher vorhanden ist. Für weitere Infor- des Geräts verwiesen. mationen wird auf das Handbuch des Geräts verwiesen.
-
Seite 29: Einbindung Photovoltaik
Benutzermenü EINBINDUNG PHOTOVOLTAIK EINSTELLUNG DER ART DES ZEITPROGRAMMS Das Menü steht für Geräte zur Verfügung, welche die Integra- Einstellung des Modus für die vom Gerät verwendete Zeit- tion mit einer Photovoltaikanlage vorsehen (Wärmepumpen programmierung für Heizung und Kühlung. für Heizung/Kühlung, Hybridsysteme, Wärmepumpen für –... -
Seite 30: Raumtemperaturkorrektur
Benutzermenü RAUMTEMPERATURKORREKTUR Fehler und Diagnosemeldungen Mit diesem Parameter kann die vom Gerät gemessene Raum- temperatur im Bereich zwischen -5 °C und +5 °C korrigiert 10° Fr 4-JUN 12:30 werden. WÄHLEN SIE DIE ZU VERWALTENDEN ZONEN AUS Fehlermeldung 910 Auf dieser Seite können die Hydraulikzonen ausgewählt wer- WP Kommunikationsfehler den, die im Benutzermenü... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme BEFÜLLUNG DES SYSTEMS Informationen für die Benutzer Die Installation, die Erstein- schaltung und die Einstel- Den am Manometer angegebenen lungen dürfen ausschließ- Die Benutzer sind über die Betriebsarten Wasserdruck regelmäßig überprüfen lich von einer technisch des installierten Systems zu informieren. und sicherstellen, dass bei kalter Anlage qualifizierten Fachkraft... -
Seite 32: Erste Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme HINWEIS: HINWEIS: Das Display ist standardmäßig mit Einige Parameter sind durch einen einem mehrstufigen zeitlichen Soll- Zugangscode geschützt (Sicherheits- Um die Sicherheit und den wertprogramm eingestellt. Wird eine code), der die Geräteeinstellungen vor ordnungsgemäßen Betrieb Meldung über den Konflikt des Zeitpro- unbefugter Nutzung schützt. -
Seite 33: Wartung
Wartung Fehlerliste Die Fehler werden auf der Benutzeroberfläche in der Inneneinheit angezeigt (siehe Abschnitt "Systemschnittstelle (Bedienteil) ATAG NEOZ"). Fehler der Inneneinheit Code Beschreibung Behebung Außentemperatur nicht verfügbar Aktivierung der Temperaturregelung auf Grundlage des Außenfühlers Außenfühler nicht angeschlossen oder beschädigt. Den Anschluss des Fühlers prüfen und eventuell ersetzen. - Seite 34 Wartung Code Beschreibung Behebung EM Durchflusssensorprüfung Fehler Den Anschluss der Vorlauf- und Rücklauftemperaturfühler prüfen Konfiguration Zusatzpumpe falsch Die Konfiguration des Parameters 1.2.5 prüfen Legionellenschutz nicht vollständig Desinfektionstemperatur in 6 h nicht erreicht: Die Entnahme von Brauchwasser während des thermischen Desinfektions- zyklus prüfen Die Aktivierung des elektrischen Heizstabs prüfen TWW Schnelllad Solltemp Fehler...
- Seite 35 Wartung Fehler der Außeneinheit Fehler- Beschreibung KEIN RESET RESET mel- Flüchtig Benutzer- WP ausschal- Service-Re- dung Reset WP TD Fehler WP CMP Anpassungsfehler WP FAN Anpassungsfehler WP 4WV Anpassungsfehler WP EXV Anpassungsfehler WP Keine Ventilatordrehzahl Kommunikationsfehler Inverter - TDM WP 4WV Fehler LWT Fühler Fehler WP TR Fehler WP Frostschutz Fehler...
- Seite 36 Stromvariation des Verdichters zu ausgeprägt 9E39 Stromvariation des Verdichters zu ausgeprägt Fehler des Inverters Beschreibung Code (für Inverterfehler, ENERGION ODM die unter den Fehlercode 40 - 50 - 80 80 T - - 100 T - 120 T 931 fallen)
-
Seite 37: Störungen Und Abhilfen
Wartung Störungen und Abhilfen Bei Auftreten von Problemen, die folgenden Prüfungen durchführen, bevor ein Kundendienstzentrum kontaktiert wird. Betriebsstörungen Mögliche Ursachen Abhilfen Unzureichende Kühlleistung Es könnte sein, dass die eingestellte Eine niedrigere Temperatur einstellen Temperatur höher als die Raumtempe- ratur ist Der Wärmetauscher der Innen- oder Den Wärmetauscher reinigen (Kunden- Außeneinheit ist verschmutzt... -
Seite 38: Reinigung Und Kontrolle Der Inneneinheit
Wartung Reinigung und Kontrolle der Inneneinheit Für die Reinigung des Gerätes nur ein weiches und trockenes Tuch verwen- den. Ist das Gerät stark verschmutzt, kann ein mit lauwarmem Wasser befeuchtetes Tuch verwendet werden. Prüfen, ob das Ablaufrohr korrekt nach den Anweisungen positioniert ist. An- derenfalls sind Wasserschäden nicht auszuschließen, die zu materiellen Schäden oder Brand- und Stromschlag-... -
Seite 39: Entsorgung
Wartung Entsorgung Die Elektro- und Elektronikgeräte müs- Werden Komponenten der Geräte war- sen in ihrer Gesamtheit der getrennten tungsbedingt ausgebaut und ersetzt, Der Hersteller ist im Nationalen Register Abfallentsorgung zugeführt werden. oder erreicht ein Gerät das Ende der ei- der Elektro- und Elektronikgeräte ein- Um Elektro- und Elektronikgeräte aus genen Lebensdauer und muss aus dem getragen, um die Vorgaben gemäß... - Seite 78 78 / EN...
- Seite 79 79 / EN...