Seite 1
Installation manual Installatiehandleiding Manuel d’installation Installationsanleitung Manuale per l’installazione ATAG Zone Manager Gestionnaire de zone ATAG ATAG Zonenmanager ATAG Zone Manager GB / NL / FR / DE / IT...
Seite 56
Übersicht INHALTSVERZEICHNIS Übersicht Diese Betriebsanleitung ist ein integraler und wesentlicher Bestandteil des Geräts. Lesen Sie die Anweisungen und Übersicht Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gewissenhaft CE-Kennzeichnung ................2 durch, denn sie enthalten wichtige Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften ..............3 für Installation, Betrieb und Wartung. Die technischen Beschreibungen und Anweisungen in Beschreibung des Geräts diesem Dokument sind für Heizungsbaufachbetriebe bestimmt, um das Gerät mit Hilfe von hierfür üblichen...
Übersicht Sicherheitsvorschriften Es besteht Verletzungsgefahr durch Stürze aus erhöhter Position. Legende der Symbole: Vor Höhenarbeiten (generell bei Höhenunterschieden Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise besteht die Gefahr von mehr als 2 m) sicherstellen, dass der Arbeitsbereich von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen. durch ein Geländer gesichert ist und eine persönliche Die Nichtbeachtung der Gefahrmeldungen kann zu Schutzausrüstung zur Verhinderung von Stürzen...
Der elektronische Mehrzonen-Heizungsregler kann je nach Typ des angeschlossenen Kessels in einem von zwei Regelungsmodi betrieben werden: Szenario 1: Der Kessel ist mit einem ATAG Heizkreisanschluss ausgestattet. Kessel und Regler kommunizieren zur Optimierung des Wirkungsgrads. Regler und Heizanlage können direkt über das Kessel- Bedienfeld konfiguriert werden.
Installation Vorbereitung der Geräteinstallation WARNUNG Beim Bohren in die Wand zu Installationszwecken darauf achten, dass keine Stromkabel oder Rohrleitungen beschädigt werden. Wandmontage Zur Positionierung des Reglers an der Wand eine Abb. 1 Wasserwaage verwenden. Den Regler wie folgt an der Wand befestigen: Die erste Schraube in das „Schlüsselloch“...
Installation Hydraulikschaltpläne 1 Zone mit Einzeltemperaturregelung Legende Automatische Entlüftung Hydraulische Weiche Zone 1 Umwälzpumpe T1. Zone 1 Vorlauftemperaturfühler T'1. Zone 1 Rücklauftemperaturfühler T’1 Zone 1 2 Zonen mit Einzeltemperaturregelung Legende Automatische Entlüftung Hydraulische Weiche Zone 1 Umwälzpumpe Zone 2 Umwälzpumpe T1.
Seite 62
Installation Hydraulikschaltpläne 2 Zonen mit Mehrtemperaturzonen-Regelung Legende Automatische Entlüftung Hydraulische Weiche Zone 1 Umwälzpumpe Zone 2 Thermostatisches Mischventil Zone 2 Umwälzpumpe T1. Zone 1 Vorlauftemperaturfühler T'1. Zone 1 Rücklauftemperaturfühler T2. Zone 2 Vorlauftemperaturfühler T'2. Zone 2 Rücklauftemperaturfühler T1 T’1 T’2 Zone 1 Zone 2 3 Zonen mit Mehrtemperaturzonen-Regelung...
Seite 63
Installation Stromlaufplan 1: Anschluss an den Kessel mit einem ATAG Heizkreisanschluss. Der Regler ist am Kessel angeordnet.
Seite 64
Installation Stromlaufplan 2: Anschluss an alle Kesseltypen. Für diese Konfiguration ist mindestens eine Bedieneinheit erforderlich.
WARNUNG allen Arbeiten immer erst Stromversorgung unterbrechen. Szenario 1: Der Kessel ist mit einem ATAG Heizkreisanschluss ausgestattet. 1) Zugang zum Anschlussklemmenblock für Kessel- Peripheriegeräte: Die Verkleidung des Kessels abnehmen. BUS-Klemmenleiste des Reglers Den Regler nach vorn kippen. 2) Zugang zum Anschlussklemmenblock für Regler-Peripheriegeräte:...
Stellrad Entlüften Die automatische Entlüften-Funktion des Moduls Konfiguration des Reglers über den wird nur durch den Kessel aktiviert, wenn ein ATAG Kessel Heizkreisanschluss (Szenario 1) vorhanden ist. Die Entlüften-Funktion rufen Sie durch anhaltendes 1) Schalten Sie das Display ein, indem Sie die OK- Drücken der Zurück-Taste am Kessel für 5 Sekunden...
GRÜNE LED (links) Anzeigeleuchte Aus Stromversorgung AUS Anzeigeleuchte Ein Stromversorgung EIN Anzeigeleuchte blinkt Stromversorgung EIN, Betrieb im Manuellmodus GRÜNE LED (mittig) Keine ATAG-Zonenkommunikation Anzeigeleuchte Aus ATAG-Zonenkommunikation vorhanden Anzeigeleuchte Ein Anzeigeleuchte blinkt ATAG-Zonenkommunikation Initialisierung ROTE LED (rechts) Anzeigeleuchte Aus Keine Funktionsstörungen Anzeigeleuchte Ein Anstehen einer oder mehrerer Funktionsstörungen...
(Parameter 625) überprüfen. Den Anschluss des Sicherheitsthermostats an die Klemmenleiste „ST3“ des Reglers überprüfen. 4 2 0 ATAG Zonen- Wenn drei oder mehr Geräte an den Systembus angeschlossen Stromversorgung Überlast sind und diesen mit Strom versorgen, kann der Fehler „BUS Stromversorgung Überlast“...
Vorbereitung der Kessel-Inbetriebnahme Temperaturregelung Szenario 1: Der Kessel ist mit einem ATAG Heizkreisanschluss ausgestattet Kessel und Regler kommunizieren zur Optimierung des Betriebs. Bei diesem Szenario sind je nach Konfiguration und der Parametrierung Installation verschiedene Arten Temperaturregelung möglich. Siehe hierzu die Betriebsanleitung des Kessels.
14 °C Vorlauftemperatur 21 °C Rücklauftemperatur 21 °C Heizanforderung Z1 AUS/EIN Pumpenstatus AUS/EIN Zone 1 Pumpenparameter Pumpenmodulation der Zone 0 = Festwert 1 = DeltaT-Modulation 2 = Druck-Modulation (*) Dieses Menü wird nur in Verbindung mit dem ATAG Heizkreisanschluss aktiviert.
Seite 71
Temperatureinstellungen Temp. Tag 19 °C Temp. Nacht 16 °C T Sollwert Z3 55 °C Zone 3 Einstellungen Zone 3 Temperaturbereich 0 = Niedrige Temperatur 1 = Hohe Temperatur (*) Dieses Menü wird nur in Verbindung mit dem ATAG Heizkreisanschluss aktiviert.
Seite 72
Einstellungen Beschreibung Wert Heizungsregelung 0 = Feste Vorlauftemp 1 = n. v. 2 = Nur Raumtemp 3 = Nur Außentemp 4 = Raum- + Außentemp Rampe (*) Offset (*) 0 °C Proportionaler Raumeinfluss (*) 20 °C Max T 82 °C Min T 35 °C Zone 3 Diagnose...
Seite 73
CH Solltemperatur (*) 55 °C CH Vorlauf T (*) 14 °C CH Rücklauf T (*) 23 °C Warmwasser Vorlauf T (*) 59 °C Außen T (*) 14 °C (*) Dieses Menü wird nur in Verbindung mit dem ATAG Heizkreisanschluss aktiviert.