Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Analytik Jena CyBio FeliX
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Analytik Jena CyBio FeliX
- Seite 1 CyBio FeliX Betriebsanleitung...
- Seite 2 Copyright Copyright: 2022 Analytik Jena GmbH Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt, fotokopiert, auf einem Speichersystem gespeichert oder in elektronische Medien übertragen werden. Hersteller Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 07745 Jena Deutschland Tel: +49 3641 77 70 Fax:+49 3641 77 9279...
- Seite 3 CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
- Seite 4 CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
- Seite 5 CyBio FeliX EG Konformitätserklärung (inhaltliche Wiedergabe) Name und Anschrift des Herstellers: Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 D-07745 Jena Hiermit erklären wir, dass das nachstehend beschriebene Produkt CyBio FeliX 30-5015-100-24 30-5015-600-24 30-5015-125-25 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 6 CyBio FeliX EG Konformitätserklärung (inhaltliche Wiedergabe) Name und Anschrift des Herstellers: Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 D-07745 Jena Hiermit erklären wir, dass das nachstehend beschriebene Produkt CyBio FeliX 30-5015-500-25 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 7 CyBio FeliX C E R T I F I C A T E No. U8 037158 0008 Rev. 00 Holder of Certificate: Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Str. 1 07745 Jena GERMANY 037158 Production Facility(ies): Certification Mark: Product: Laboratory equipment Model(s): CyBio FeliX Rated voltage: 100-240 VAC Parameters:...
- Seite 8 CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
CyBio FeliX Inhaltsverzeichnis ............... 1 Allgemeine Informationen Hinweise ........................1 Zielgruppe .......................1 Konventionen ......................2 1.3.1 Textauszeichnungen....................2 1.3.2 Hinweisgestaltung ....................3 Verwendungszweck ....................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Gewährleistung und Haftung .................6 Lieferumfang ......................6 ..................7 Technische Daten Allgemeine Daten ....................7 Übersicht Betriebsdaten/-bedingungen ..............9 ................ - Seite 10 CyBio FeliX 5.2.3 Lagerung ....................... 41 ..................43 Inbetriebnahme Standortanforderungen ..................43 6.1.1 Aufstellbedingungen .................... 43 6.1.2 Platzbedarf ......................43 6.1.3 Energieversorgung....................44 Erstinbetriebnahme und Konfiguration .............. 45 Funktionstests ...................... 46 6.3.1 Präzisionstest ......................46 6.3.2 Richtigkeitstest...................... 46 6.3.3 Dichtheitstest ......................46 ....................
- Seite 11 CyBio FeliX ................. 89 Zubehör und Ersatzteile 10.1 Zubehör ........................ 89 10.1.1Pipettenspitzen ..................... 89 10.2 Pipettierköpfe ...................... 92 10.3 Liquid Handling-/CHOICE Adapter ..............92 10.4 Halter ........................92 10.5 Weiteres Zubehör ....................93 10.6 Ersatzteile ......................93 ................... 95 Entsorgung 11.1 Verbrauchsmaterial ....................
- Seite 12 CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
- Seite 13 CyBio FeliX Abbildungsverzeichnis Anhang Abb. 1: Zertifizierungszeichen am Gerät ......12 Abb. 2: Warnzeichen am Gerät ....... . 16 Abb.
- Seite 14 CyBio FeliX Abb. 45: Sicherungen (2x) im Kombielement an der Geräterückseite . 75 Abb. 46: Schutzmagazin (Transportsicherung) aufgenommen ..81 Abb. 47: Kopfaufnahme........81 Abb.
-
Seite 15: Allgemeine Informationen
CyBio FeliX Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Hinweise Diese Betriebsanleitung informiert Sie über den Aufbau und die Funktion des Gerätes und vermittelt dem qualifizierten Bedienpersonal die notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung. Des Weiteren enthält die Betriebsanleitung Hinweise zur Pflege des Gerätes und den –... -
Seite 16: Konventionen
Allgemeine Informationen CyBio FeliX Konventionen 1.3.1 Textauszeichnungen Handlungsanweisungen mit zeitlicher Abfolge sind nummeriert, in Handlungs- einheiten zusammengefasst und mit dem entsprechenden Ergebnis versehen. Aufzählungen ohne zeitliche Abfolge sind als Punkt-, Unter- oder als Strich- aufzählungen dargestellt. Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen und einem Signalwort gekennzeichnet (→ „Hinweisgestaltung”... -
Seite 17: Hinweisgestaltung
CyBio FeliX Allgemeine Informationen 1.3.2 Hinweisgestaltung WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Gefährliche Situation! Mögliche Folgen: Leichte oder geringfügige Verletzungen. BEACHTE Gefährliche Situation! Mögliche Folgen: Sachschäden! TIPP Nützliche Anwendungstipps, Gefährdung liegt nicht vor. -
Seite 18: Verwendungszweck
Allgemeine Informationen CyBio FeliX Verwendungszweck Das Gerät ist ein simultanes Pipettiersystem (modellvarianten- bzw. pipettierkopf- abhängig von 1 bis zu maximal 384 Kanäle) und für das automatische Bearbeiten von Mikroplatten vorgesehen. Der Einsatz des Gerätes ist begrenzt durch den Funktionsumfang von Soft- und Firmware sowie durch den Lieferumfang. - Seite 19 CyBio FeliX Allgemeine Informationen Zum nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch gehören: der Einsatz des Gerätes in medizinischen Labors, die nicht der Forschung angegliedert sind das Arbeiten mit explosiven oder aggressiven Stoffen das Arbeiten in explosionsfähiger Atmosphäre – ein Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zugelassen BEACHTE Die Anwendung des Gerätes für gefährliche Stoffe liegt in alleiniger Verantwortung des...
-
Seite 20: Gewährleistung Und Haftung
Allgemeine Informationen CyBio FeliX Gewährleistung und Haftung Die Dauer der Gewährleistung sowie die Haftung entsprechen den gesetzlichen Vorschriften sowie den Regelungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Her- stellers. Die Gewährleistung ist auf die Reparatur des Gerätes bzw. auf den Ersatz beschädigter Bauteile begrenzt und schließt Folgeschäden aus. -
Seite 21: Technische Daten
CyBio FeliX Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Variante mit Einhausung/Jalousie Pipettierer Bezeichnung CyBio FeliX Modellnummer 30-5015-100-24/OL5015-100-24 Pipettierkanäle 1 – 384 Kanäle (varianten- und pipettierkopfabhängig) Abmessungen und Masse Abmessungen: Breite x Höhe x Tiefe ca. 650 x 665/700 x 450 mm Masse: •... - Seite 22 Technische Daten CyBio FeliX Varianten ohne Einhausung/Jalousie Pipettierer Bezeichnung CyBio FeliX Modellnummer 30-5015-500-24 Modellnummer 30-5015-401-24 Pipettierkanäle 1 – 384 Kanäle (varianten- und pipettierkopfabhängig) Abmessungen und Masse Abmessungen: Breite x Höhe x Tiefe ca. 650 x 645 /665 x 450 mm Masse: •...
-
Seite 23: Übersicht Betriebsdaten/-Bedingungen
CyBio FeliX Technische Daten Übersicht Betriebsdaten/-bedingungen Betriebstechnische Daten Einsatzklasse Tischgerät, geschlossene und gepflegte Räume Einsatzhöhe bis 2000 m Schutzklasse Netzspannung 100 – 240 V AC ±10% siehe Frequenz 50/60 Hz Anschlusswerteaufkleber am Gerät (Label) Gerätesicherung 2 Stück Sicherung 5 x 20 mm T 4 A 250 V AC, 215.004 Stromaufnahme Überspannungskategorie... - Seite 24 Technische Daten CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
CyBio FeliX Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Grundsätzliches BEACHTE Lesen Sie dieses Kapitel zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme und zum störungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes sorgsam durch! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die in dieser Betriebsanleitung in den nächsten Kapiteln vor den entsprechenden Handlungen aufgeführt sind sowie alle Meldungen und Hinweise, die von der Software auf dem Bildschirm angezeigt werden. -
Seite 26: Normen Und Richtlinien
Sicherheitshinweise CyBio FeliX Normen und Richtlinien Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei der Konstruktion des Gerätes und seiner Komponenten wurden die grundlegenden EU-Richtlinien Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richt- linien angewandt. -
Seite 27: Sicherheitskennzeichnung
CyBio FeliX Sicherheitshinweise Sicherheitskennzeichnung Die Sicherheitskennzeichnung ist gesetzlich vorgeschriebener Bestandteil zur Unfallverhü- tung und dient somit zur Sicherstellung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz. BEACHTE Die angebrachten Warnhinweise und Sicherheitssymbole sind Bestandteil des Gerätes bzw. seiner Komponenten und sind unbedingt zu beachten! Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Warnhinweise und der Sicherheitssymbole. - Seite 28 Sicherheitshinweise CyBio FeliX Tabelle 4: Gebotszeichen Bedeutung Bemerkung Gebotszeichen Anleitung beachten! Augenschutz Art und Qualität des Schutzes benutzen! im Rahmen der Arbeitsplatz- bewertung festlegen. Netzstecker ziehen! Handschutz Art und Qualität des Schut- benutzen! im Rahmen der Arbeitsplatzbewertung festlegen. Schutzkleidung Art und Qualität des Schut- benutzen! zes im Rahmen der Arbeitsplatzbewertung...
-
Seite 29: Abb. 2: Warnzeichen Am Gerät
CyBio FeliX Sicherheitshinweise Abb. 2: Warnzeichen am Gerät Abb. 3: Warnzeichen am Pipettierkopf Rev.B 2022/02... -
Seite 30: Gefahrenbereiche
Sicherheitshinweise CyBio FeliX Gefahrenbereiche Die Bewegungen von Baugruppen können eine Gefährdung des Bedienpersonals ergeben. Eine Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu Quetschungen an den Händen führen. Jeder Eingriff in das Gerät während des Betriebes kann Sachschäden am Gerät und an den Proben verursachen. -
Seite 31: Schutzeinrichtungen
CyBio FeliX Sicherheitshinweise Schutzeinrichtungen Durch den geöffneten externen E-STOP* wird signalisiert, dass ein – außerhalb des Gerätes – überwachter Raum zugänglich ist (bspw. die Tür einer Einhausung steht offen). Anforderungen an das Personal Das Gerät darf nur von geschultem und sicherheitstechnisch unterwiesenem Fachper- Anforderungen, die sich aus geräte- sonal in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. -
Seite 32: Sicherheitshinweise Betrieb
Sicherheitshinweise CyBio FeliX Sicherheitshinweise Betrieb 3.8.1 Allgemeines Der Bediener des Gerätes ist verpflichtet, sich vor jeder Inbetriebnahme vom ordnungs- gemäßen Zustand des Gerätes einschließlich der Sicherheitseinrichtungen zu überzeu- gen. Dies gilt insbesondere nach jeder Änderung oder Erweiterung bzw. nach jeder Reparatur des Gerätes. -
Seite 33: Umgang Mit Gefährlichen Stoffen
CyBio FeliX Sicherheitshinweise (→ „Wartung und Pflege” auf Seite 77) ausführen. Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät grundsätzlich nur im ausge- schalteten Zustand durch. Ziehen Sie vorher den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3.8.5 Umgang mit gefährlichen Stoffen BEACHTE Bei Arbeiten am Gerät oder an Zubehörteilen wird das Tragen einer persönlichen Schut- zausrüstung (PSA) empfohlen. -
Seite 34: Chemische Resistenz
Sicherheitshinweise CyBio FeliX 3.8.6 Chemische Resistenz Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Untersuchung aggressiver Stoffe, die die Beständigkeit der Komponenten des Gerätes beeinträchtigen. Vorsicht ist beim Umgang mit Basen, Säuren und organischen Lösungen geboten; diese können die Lebenszeit des Gerätes verringern. ... - Seite 35 CyBio FeliX Sicherheitshinweise Die in der Übersicht (→ Tabelle 7, “Komponenten”, auf Seite 20) aufgeführten Bestand- teile, das Grundgerät CyBio FeliX (inkl. die dazugehörenden Pipettierköpfe) und sämtliche Zubehörteile sind gegenüber folgenden Substanzen nicht resistent: Tabelle 8: Substanzen Substanzen Fluorwasserstoffsäure (HF / Flusssäure) Hoch konzentrierte Säuren Reinigungspulver Farbverdünner...
- Seite 36 Sicherheitshinweise CyBio FeliX Zur Wischdesinfektion (→ Tabelle 9, “Desinfektionsmethoden/-mittel”, auf Seite 21) sind Desinfektion und Chemiekalienbe- zugelassen: ständigkeit CyBio FeliX Basic Units (OL5015-2X-1XX / OL5015-2X-5XX) CyBio FeliX Heads (OL3316-14-X5X) Cover Magazine (Schutzmagazin / Transportsicherung; OL3316-11-200) BioShake 3000 Series (QINSTRUMENTS-2016-0XXX) ...
-
Seite 37: Verhalten Im Notfall
CyBio FeliX Sicherheitshinweise Verhalten im Notfall Schalten Sie in Gefahrensituationen oder bei Unfällen das Gerät sofort durch Betätigen des Hauptschalters (Ein-/Ausschalter des Gerätes) aus und/oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Da im Gefahrenfall schnelles Reagieren lebensrettend sein kann, muss Folgendes gewähr- leistet sein: Das Bedienpersonal muss wissen, wo sich Sicherheitseinrichtungen, Unfall- und Gefahrenmelder sowie Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen befin-... - Seite 38 Sicherheitshinweise CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 39: Technische Beschreibung
CyBio FeliX Technische Beschreibung Technische Beschreibung Aufbau/Komponenten 4.1.1 CyBio FeliX – Übersicht Variante mit Einhausung/Jalousie Abb. 5: Variante mit Einhausung/Jalousie Einhausung mit Jalousie → „Einhausung und Jalousie” auf Seite 27 Obere Decks Unteres Deck → „Decks” auf Seite 28 Gerätefüße LED –... - Seite 40 Technische Beschreibung CyBio FeliX Variante ohne Einhausung/Jalousie Abb. 6: Variante ohne Einhausung/Jalousie Kopfaufnahme → „Kopfaufnahme (Head mount)” auf Seite 33 Barcodereaderanschluss* siehe Zubehöranleitung Kopfverriegelungshebel Pos. 3,→ Abb. 14 auf Seite 33 Obere Decks Unteres Deck → „Decks” auf Seite 28 Hauptschalter →...
-
Seite 41: Typenschild
CyBio FeliX Technische Beschreibung 4.1.2 Typenschild Abb. 7: Typenschild für die Variante mit Einhausung/Jalousie Abb. 8: Typenschild für die Variante ohne Einhausung/Jalousie Angaben auf dem Typenschild: Herstellerangaben Produktbezeichnungen (Typkennzeichnung, Handelsname) Identifikationskennzeichen (Modell-, Seriennummer) Baujahr 4.1.3 Einhausung und Jalousie Die Einhausung schützt den Anwender vor einer Gefährdung (→... -
Seite 42: Decks
Technische Beschreibung CyBio FeliX → „Betriebszustandsanzeige” auf Seite 31 signalisiert. 4.1.4 Decks Abb. 9: Deckpositionen Beachten Sie folgende Positionszuordnung: Deck A (untere Deck): Positionen 1 – 6 Deck B (obere, hintere Deck): Positionen 7 – 9 Deck C (obere, vordere Deck): Positionen 10 – 12 Die Decks dienen zum Positionieren von Mikroplatten, Reservoiren und Zubehör. -
Seite 43: Abb. 10: Höhen - Deck A, B Und C
CyBio FeliX Technische Beschreibung Wenn vorgesehen ist, auf den oberen Decks Zubehöre zu verwenden, die benachbart höher sind als auf Deck-Level „Null“ liegende Mikroplatten, ist – wegen des optimierten Rasters – eine Höhenbetrachtung erforderlich. BEACHTE Gefährliche Situation – mögliche Folgen: Sachschäden! Wenn keine Höhenbetrachtung/-ausgleich erfolgt, besteht die Gefahr von Kollisionen des Pipettierkopfes mit dem Zubehör auf den benachbarten Deckpositionen! Deckhöhen (Gerät mit 55 mm Höhe... -
Seite 44: Abb. 11: Höhen - Deck A, B Und C
Technische Beschreibung CyBio FeliX Deckhöhen (Gerät mit 70 mm Höhe – Deck B/C) Abb. 11: Höhen – Deck A, B und C Bitte beachten Sie die Abbildung und die folgende Tabelle bzgl. detaillierter Informatio- nen: Tabelle 11: Zusammenstellung Deck Höhe Beschreibung Kommentar Höhe... -
Seite 45: Betriebszustandsanzeige
CyBio FeliX Technische Beschreibung 4.1.5 Betriebszustandsanzeige LED – Betriebsstatusanzeige/ Pfeiltasten / Abb. 12: LED – Betriebsstatusanzeige/Pfeiltasten An der Gerätefront befindet sich die Betriebsstatusanzeige. Diese gibt dem Bediener Aus- kunft über den aktuellen Zustand des Gerätes und ist von außen bei geschlossener Jalousie sichtbar. -
Seite 46: Abb. 13: Led - Betriebsstatusanzeige/Taster
Technische Beschreibung CyBio FeliX LED – Betriebsstatusanzeige/Taster Abb. 13: LED – Betriebsstatusanzeige/Taster An der Gerätefront befindet sich die Betriebsstatusanzeige. Diese gibt dem Bediener Aus- kunft über den aktuellen Zustand des Gerätes und ist von außen bei geschlossener Jalousie sichtbar. Die obere LED ist eine Betriebsstatusanzeige – die untere LED besitzt eine zusätzliche Tasterfunktion zur manuellen Bedienung. -
Seite 47: Kopfaufnahme (Head Mount)
CyBio FeliX Technische Beschreibung 4.1.6 Kopfaufnahme (Head mount) Abb. 14: Kopfaufnahme Schwalbenschwanzführung Elektrische Anschluss Kopfverriegelungshebel Beachten Sie: Den Kopfverriegelungshebel (Pos. 3, → Abb. 14) nach vorn schwenken, wenn kein Pipet- tierkopf befestigt ist (nur in dieser Position des Kopfverriegelungshebels darf der Pipettier- kopf aufgeschoben werden;... -
Seite 48: Pipettierköpfe (Pipetting Heads)/Varianten
Technische Beschreibung CyBio FeliX 4.1.7 Pipettierköpfe (Pipetting heads)/Varianten* Für das Gerät sind folgende Pipettierkopfausführungen vorgesehen: CyBio FeliX Pipettierkopf T CyBio FeliX Pipettierkopf R CHOICE Pipettierkopf TIPP Es ist möglich, dass – zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung – verschiedene Pipettierkopfvarianten noch nicht Bestandteil des Verkaufsangebotes sind. -
Seite 49: Anschlussfeld
CyBio FeliX Technische Beschreibung 4.1.9 Anschlussfeld An der Geräteseite befinden sich die Anschlüsse und Schnittstellen. Abb. 16: Anschlüsse USB Buchse Typ B Sub-D Buchse 9-polig (COM IN) Netzwerkbuchse* Abb. 17: Anschlüsse Sub-D Stecker 9-polig (COM OUT) M8 4-poliger Stecker (E-STOP IN) M8 4-polige Buchse (E-STOP OUT) I/O 1 I/O 2... - Seite 50 Technische Beschreibung CyBio FeliX Tabelle 16: Kommunikationsschnittstellen → Abb. 16 auf Seite Beschreibung USB-Kommunikationsschnittstelle (zum HOST-PC) COM IN RS 232-Kommunikationsschnittstelle (zum HOST-PC) ETHERNET Netzwerkanschluss 1 Kommunikationsschnittstellen. TIPP Halten Sie bzgl. der speziellen Schnittstellen (→ Abb. 17) Rücksprache mit dem Herstel- ler.
-
Seite 51: Arbeitsweise
CyBio FeliX Technische Beschreibung Arbeitsweise Der Pipettierer arbeitet nach dem Prinzip der Luftverdrängung (Air-Displacement). Die Pipettenspitzen und internen Dichtungen bilden Lufträume. Darin bewegen sich die Kol- ben, die mechanisch mit einem gemeinsamen Antrieb verbunden sind. TIPP Bei der Kolbenbewegung entsteht ein Unter- bzw. Überdruck, der das Ansaugen und Abgeben von Flüssigkeiten bewirkt. - Seite 52 Technische Beschreibung CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 53: Verpackung, Transport Und Lagerung
CyBio FeliX Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung, Transport und Lagerung Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr oder Sachschaden! Greifen Sie immer unter den Rahmen. Achten Sie darauf, dass die Transportsicherun- gen angebracht sind. BEACHTE Umwelteinflüsse, Stöße und Kondenswasserbildung können zur Zerstörung einzelner Komponenten führen! Schützen Sie alle Komponenten des Gerätes beim Transport durch geeignete Maßnah- men vor Umwelteinflüssen, Stößen und Kondenswasserbildung! Eine Zwischenlagerung des Gerätes im Freien ist nicht zulässig! -
Seite 54: Verpackung
Verpackung, Transport und Lagerung CyBio FeliX Verpackung 5.2.1 Transportsicherungen anbringen Prüfen Sie, ob sich die Kopfaufnahme in der Mitte befindet. Prüfen Sie, ob das untere Deck in die hinterste Position und die oberen Decks vollständig auseinander geschoben sind. Transportsicherung der Decks einsetzen. -
Seite 55: Gerät Verpacken
CyBio FeliX Verpackung, Transport und Lagerung 5.2.2 Gerät verpacken Transportkiste CyBio FeliX: Sperrholzkiste mit Polsterplatten (ca. 1000 x 740 x 800 mm) Polsterleisten Beutel mit passenden Schrauben und Unterlegscheiben Gerät auf den Boden der Verpackung stellen. Achten Sie auf die vorgesehene Ausspa- rung für die Griffleiste. - Seite 56 Verpackung, Transport und Lagerung CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 57: Inbetriebnahme
CyBio FeliX Inbetriebnahme Inbetriebnahme Standortanforderungen 6.1.1 Aufstellbedingungen An die klimatischen Verhältnisse im Betriebsraum des Gerätes werden folgende Anforderungen gestellt: Temperaturbereich: +15 °C bis 35 °C zulässige relative Luftfeuchte: ≤ 75 % bei 35 °C, keine Kondensatbildung Die Atmosphäre des Betriebsraumes sollte möglichst staubarm sowie frei von Zugluft und ätzenden Dämpfen sein. -
Seite 58: Energieversorgung
Inbetriebnahme CyBio FeliX 6.1.3 Energieversorgung WARNUNG Bei Unterbrechung der Schutzleiter besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom- schlag! Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes nur in eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt! Sorgen Sie dafür, dass die Schutzwirkung nicht durch Verlängerungskabel ohne Schutz- kontakt oder durch die Verwendung eines Stelltransformators außer Kraft gesetzt wird. VORSICHT Der Betrieb des Gerätes mit vom Label abweichender Netzspannung oder Frequenz kann zur Zerstörung des Gerätes führen. -
Seite 59: Erstinbetriebnahme Und Konfiguration
CyBio FeliX Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme und Konfiguration Aufgrund der Komplexität des Gerätes und zur Sicherung einer einwandfreien Funktions- fähigkeit wird die Aufstellung, Erstinbetriebnahme und Konfiguration in ihrem Haus kom- plett durch den Kundendienst des Herstellers oder durch von ihr autorisiertes Fachpersonal vorgenommen. -
Seite 60: Funktionstests
Inbetriebnahme CyBio FeliX Funktionstests TIPP Nach der Fertigung werden unter standardisierten Bedingungen (Messraum) die in die- sem Kapitel beschriebenen Tests durchgeführt. Die Protokolle* sind Teil des Lieferumfangs. 6.3.1 Präzisionstest Der Variationskoeffizient CV (prozentuale Standardabweichung) wird in einer 96-Well bzw. 384-Well-Mikroplatte mit transparentem Flachboden mittels einer Farbstofflösung getestet. -
Seite 61: Bedienung
CyBio FeliX Bedienung Bedienung Einschalten (Betriebsbereitschaft) Prüfen Sie den korrekten Netzanschluss der Versorgungsleitung. Prüfen Sie, ob die Jalousie geschlossen ist. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (an der rechten Geräteseite) in Stellung "I" (→ Abb. 18). Betriebsstatusanzeige (LED) beobachten: Rot (blinken/leuchten): Es wird ein interner Fehler signalisiert (Fehleranalyse →... -
Seite 62: Betriebsbereitschaft Nach Abbruch (Bspw. Stromausfall) Herstellen
Bedienung CyBio FeliX Betriebsbereitschaft nach Abbruch (bspw. Stromausfall) herstellen Nach einem unvorhergesehenen Ausfall bspw. nach einem Stromausfall, oder nach einem Abbruch (durch Ausschalten oder Unterbrechung der PC-Verbindung), können Sie den Pipettierer wieder in die Betriebsbereitschaft setzen. Vergewissern Sie sich zunächst, ob eine gefahrlose Inbetriebsetzung möglich ist und füh- ren Sie folgende Schritte durch: Pipettierkopf in Z-Richtung verschieben (mittels PC-Steuerung oder manuell Pipettierkopf aus der Gefahrenzone... -
Seite 63: Wechsel Des Pipettierkopfes
CyBio FeliX Bedienung Wechsel des Pipettierkopfes VORSICHT Gefährliche Situation! Quetschgefahr beim Öffnen und Schließen der Jalousie 1 Gilt nicht für die Variante ohne Einhausung/Jalousie (bspw. 30-5015-500-24). VORSICHT Gefährliche Situation! Quetschgefahr – der Pipettierkopf hat eine Masse von ca. 6 – 7 kg. Halten Sie den Pipettierkopf stets mit beiden Händen fest. -
Seite 64: Pipettierkopf Einsetzen
Bedienung CyBio FeliX 7.3.1 Pipettierkopf einsetzen Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfaufnahme in der Gerätemitte und nicht in der obersten Vertikalposition befindet. Schwenken Sie den Klemmhebel nach vorn. Abb. 19: Kopfaufnahme (Klemmhebel nach vorn geschwenkt) Setzen Sie den Pipettierkopf ein. Abb. -
Seite 65: Pipettierkopf Entnehmen
CyBio FeliX Bedienung 7.3.2 Pipettierkopf entnehmen X- und Z-Achse sollten sich in Kopfwechselposition befinden → „Wechsel des Pipettierkopfes” auf Seite 49. Transportsicherung einsetzen → „Ausschalten” auf Seite 68. Jalousie öffnen Klemmhebel nach vorn schwenken. Abb. 22: Pipettierkopf (befestigt) Entnehmen Sie den Pipettierkopf. Abb. -
Seite 66: Manuelle Bedienung
Bedienung CyBio FeliX Manuelle Bedienung VORSICHT Quetschgefahr! Mögliche Folgen: Leichte oder geringfügige Verletzungen. 7.4.1 Bewegungsachsen Abb. 25: Bewegungsachsen Pipettierkopf: X- und/oder Z-Richtung Pipettierkopf/Decks – Bewegungs- richtung Decks: Y-Richtung Es bestehen folgende manuelle/elektrische Verstellmöglichkeiten: Tabelle 18: Manuelle und elektrische Verstellmöglichkeiten Richtung Pipettierkopf Decks... -
Seite 67: Pipettierkopf In Z-Richtung Verfahren
CyBio FeliX Bedienung 7.4.2 Pipettierkopf in Z-Richtung verfahren Pipettierkopf verfahren (Variante Pfeiltasten /) VORSICHT Gefährliche Situation! Bewegungen werden langsam ausgeführt. Trotzdem nicht in das Gerät greifen, wenn Antriebe bewegt werden. Nur möglich, wenn die Jalousie geschlossen ist. Die Funktion dient der Bewegung des Pipettierkopfes in Z-Richtung, damit dieser entfernt bzw. - Seite 68 Bedienung CyBio FeliX Pipettierkopf verfahren (Variante LED-Taster) VORSICHT Gefährliche Situation! Bewegungen werden langsam ausgeführt. Trotzdem nicht in das Gerät greifen, wenn Antriebe bewegt werden. Nur möglich, wenn die Jalousie und/oder der externe E-STOP* geöffnet sind. Die Funktion dient der Bewegung der Z-Achse, um den Pipettierkopf nach oben bewegen zu können, damit dieser entfernt bzw.
-
Seite 69: Deck-Konfiguration
CyBio FeliX Bedienung Deck-Konfiguration Der Pipettierer CyBio FeliX verfügt über 3 Decks (A, B und C), die in 2 Ebenen angeordnet sind (→ „Bewegungsachsen” auf Seite 52). Deck A (unten) ist für die Bereitstellung von Zubehör wie Spitzen und Spitzenwaschstation vorgesehen. -
Seite 70: Softwaregesteuerte Bedienung
Bedienung CyBio FeliX Softwaregesteuerte Bedienung Der CyBio FeliX wird über eine Software (CyBio Composer) gesteuert, die das einfache und schnelle Zusammenstellen von spezifischen Laborroutinen ermöglicht (Erklärungen – siehe nachfolgende Tabelle, die folgenden Abschnitte bzw. das Hilfe-Menü der Software). 7.6.1 Allgemeine Befehle (Übersicht) Sym- Funktion Erläuterung... - Seite 71 CyBio FeliX Bedienung Sym- Funktion Erläuterung • • CyBio TipTrays werden elektromotorisch Anbringen angebracht (manueller Wechsel) Load • Automatisches Aufnehmen von CyBio- RoboTipTrays und Liquid Handling-Adap- tern auf ausgewählter Position • Aufnahme von Spitzen aus Spitzenbehäl- • CyBio TipTrays werden elektromotorisch Entfernen gelöst (manueller Wechsel) Unload...
-
Seite 72: Transportsicherung Anbringen/Entfernen
Bedienung CyBio FeliX 7.6.2 Transportsicherung anbringen/entfernen Nach Einsetzen des Pipettierkopfes muss – zur Herstellung der Betriebsbereitschaft – die Pipettierkopf R Transportsicherung entfernt werden. Mit Hilfe der Software wie folgt vorgehen: Prüfen Sie, ob Gerät und PC eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob der Pipettierkopf korrekt eingesetzt ist. Kommando „Entfernen“... -
Seite 73: Vorbereitung Kopfwechsel/Ausschalten
CyBio FeliX Bedienung 7.6.3 Vorbereitung Kopfwechsel/Ausschalten BEACHTE Gefährliche Situation! Vor dem Pipettierkopfwechsel die Transportsicherung einsetzen, um Sachschäden zu vermeiden. Führen Sie Folgendes aus: Kommando „Anbringen“ auswählen. Abb. 29: Komponentenfenster Folgende Einstellungen vornehmen: Abb. 30: Transportsicherung anbringen Rev.B 2022/02... -
Seite 74: Bewegungen In X-, Y- Und Z-Richtung
Bedienung CyBio FeliX 7.6.4 Bewegungen in X-, Y- und Z-Richtung Bei der softwaregestützten Steuerung werden die Pipettenspitzen mit Hilfe des Befehls „Deckposition anfahren“ über einer Platte/Reservoir direkt positioniert. Die Z-Achse befindet sich in der obersten Position. Den Bezugspunkt für die Z-Achse wie folgt auswählen: ... -
Seite 75: Abb. 32: Interaktive Positionierung Zum Einstellen Eines Versatzes
CyBio FeliX Bedienung Abb. 32: Interaktive Positionierung zum Einstellen eines Versatzes Mit Hilfe des Parameters „Versatz“ können Positionen adressiert werden, die sich nicht in der Wellmitte befinden (z.B. Flüssigkeitsabgabe am Rand oder Verwendung asymmetri- scher Platten wie z.B. Adressierung des Reservoirs einer Proteinkristallisationsplatte). Die Wellmitte entspricht dabei der „0“... -
Seite 76: Spitzenaufnahme/-Wechsel - Pipettierkopf T
Bedienung CyBio FeliX 7.6.5 Spitzenaufnahme/-wechsel – Pipettierkopf T Beim Pipettierkopf T erfolgt der Spitzenwechsel ausschließlich manuell, jedoch wird zum Lösen und Anziehen der Spitzen bzw. der Transportsicherung die Software benötigt – dies erfolgt mit den Kommandos „Anbringen“ und „Entfernen“. Es werden ausschließlich die entsprechenden CyBio TipTrays verwendet (siehe Kapitel „Zubehör“... -
Seite 77: Spitzenaufnahme/-Wechsel - Pipettierkopf R
CyBio FeliX Bedienung 7.6.6 Spitzenaufnahme/-wechsel – Pipettierkopf R Beim Pipettierkopf R erfolgen das Aufnehmen und Ablegen von Pipettenspitzen automa- tisch. Für das Ablegen von Pipettenspitzen muss ein leerer geeigneter Halter auf Deck A (unten, optional auf Deck C) vorhanden sein. Für das Aufnehmen von Pipettenspitzen muss ein geeigneter Halter mit dem entsprechen- den CyBio RoboTipTray auf Deck A vorhanden sein. -
Seite 78: Abb. 37: Komponentenfenster
Bedienung CyBio FeliX Das Anbringen der LH- und CHOICE-Adapter erfolgt wie das Anbringen von Pipettenspitzen, Liquid Handling- CyBio RoboTipTrays – siehe → Abb. 38 (Beispiel für die Parametereingaben). und CHOICE-Adapter aufnehmen Bei Verwendung von LH-Adaptern müssen die entsprechenden Pipettenspitzen aufgenom- men werden. - Seite 79 CyBio FeliX Bedienung Kompatibilität zwischen Pipetten- spitzen und LH-Adaptern TIPP Die angegebenen Nutzvolumina der Pipettenspitzen können je nach verwendetem Pi- pettierkopf durch die Software begrenzt sein. Das gilt auch für Pipettenspitzen mit Filter (Filterspitzen), bei denen ggf. ein geringes Nettovolumen zur Verfügung steht. Tabelle 19: Übersicht Kompatibilität Spitzentyp...
-
Seite 80: Abb. 40: Komponentenfenster
Bedienung CyBio FeliX Der CHOICE- bzw. Liquid-Handling-Adapter kann unter Verwendung eines geeigneten Hal- Pipettenspitzen, Liquid Handling- ters auch mit den Spitzen abgesetzt werden (→ Abb. 42 – diese Vorgehensweise ist zu und CHOICE-Adapter absetzen empfehlen, wenn die Pipettenspitzen weiter verwendet werden sollen). Sonst sind in einem 1. -
Seite 81: Pipettieren
CyBio FeliX Bedienung 7.6.7 Pipettieren Jede Kolbenbewegung erzeugt beim Ansaugen bzw. Ausstoßen einen Unter- bzw.Über- druck. Um eine entsprechende Präzision zu erreichen, muss der Druckausgleich in den Spitzen abgewartet werden. Programmtechnisch dient dazu der Befehl „Pause“. Die hierfür notwendige Zeit ist u.a. abhängig von den Eigenschaften der Flüssigkeit. -
Seite 82: Ausschalten
Bedienung CyBio FeliX Beim ’Reversen Pipettieren’ wird ein definiertes Volumen plus ein zusätzliches Mehrvolu- Reverses pipettieren (Einzelvolumen men mit Überhub aufgenommen und danach das definierte Volumen exakt abgegeben. oder Teilvolumina) Dieser Ablauf kann ggf. als Wiederholung ausgeführt werden. Das Restvolumen verbleibt in der Spitze und wird zum Schluss in ein Reservoir abgegeben. -
Seite 83: 7.8 Störungsbeseitigung
CyBio FeliX 7.8 Störungsbeseitigung Sicherheitshinweise TIPP Führen Sie eigenständig keine Reparaturarbeiten durch. Eventuelle Gewährleistungs- ansprüche entfallen sofort. WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Halten Sie bei der Fehlersuche an Kabeln die Sicherheitsregeln ein. 7.10 Gerät funktioniert nicht Überprüfen Sie bei auftretenden Funktionsstörungen des Gerätes alle möglichen Fehler- quellen. -
Seite 84: 7.11 Fehlermeldungen Durch Software
CyBio FeliX 7.11 Fehlermeldungen durch Software Fehler/Fehlercode Ursache Fehlerbeseitigung Spannmechanismus defekt Kontaktieren Sie Ihren Service- Tightening mechanism partner oder wenden Sie sich an defective den Hersteller. Unbekannter Kopftyp Entfernen Sie den Pipettierkopf. Unknown head type Schalten Sie das Gerät aus. Setzen Sie den Pipettierkopf korrekt ein. - Seite 85 CyBio FeliX Fehler/Fehlercode Ursache Fehlerbeseitigung Fahrfehler des Kolbenantrie- Kontaktieren Sie Ihren Service- E 17 partner oder wenden Sie sich an den Hersteller. Piston drive error Ein Firmware-Kommando Kontaktieren Sie Ihren Service- E 18 erwartet weitere Parameter partner oder wenden Sie sich an den Hersteller.
- Seite 86 CyBio FeliX TIPP Schalten Sie – bei wiederholt – auftretenden Fehlermeldungen das Gerät und die Soft- ware zunächst aus und anschließend wieder ein. Es erfolgt eine Neuinitialisierung. Informieren Sie Ihren Servicepartner oder wenden Sie sich an den Hersteller, wenn die Fehlermeldungen erneut auftreten.
-
Seite 87: 7.12 Fehlerbehebung - Unterweisungen
CyBio FeliX 7.12 Fehlerbehebung – Unterweisungen 7.12.1 Gerätesicherung wechseln WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Ziehen Sie vor einem Sicherungswechsel immer das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Prüfen Sie die Spannungsfreiheit am Gerät. Abb. 45: Sicherungen (2x) im Kombielement an der Geräterückseite Bezeichnung Typ/Wert Netzsicherung... -
Seite 88: 2Led Blinkt - Rot
CyBio FeliX 7.12.2 LED blinkt – rot Erkannte Fehler werden durch rote Blinkcodes wie folgt signalisiert: Blinkcode erkannte Fehlerart/Bemerkung 1-fach Fehler am internen Motor-Bus 2-fach Defekt im E-STOP System 3-fach Defekt in der Jalousie Überwachung 4-fach Defekt in externer E-STOP Überwachung 5-fach Defekt in E-STOP Motorstromabschaltung 6-fach... -
Seite 89: Wartung Und Pflege
CyBio FeliX Wartung und Pflege Wartung und Pflege Sicherheitshinweise WARNUNG Das Berühren spannungsführender Geräteteile kann zu Verletzungen oder zum Tode führen! Schalten Sie vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten den Geräteschalter aus und zie- hen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose! Sichern Sie das Gerät vor unbeabsichtig- ten Wiedereinschalten! Dem Bediener ist es untersagt, Wartungs- und Reparaturarbeiten an unter Spannung stehenden Geräten vorzunehmen! -
Seite 90: Wartungsarbeiten
Wartung und Pflege CyBio FeliX Wartungsarbeiten Führen Sie die Wartungs- und Pflegearbeiten entsprechend der angegebenen Intervalle regelmäßig unter Beachtung folgender Hinweise durch: Verschmutzungen und natürlicher Verschleiß von Baugruppen führen zu erhöhter Bean- spruchung des Gerätes und damit zur Erhöhung seiner Ausfallwahrscheinlichkeit. Achten Sie auf Verschleißerscheinungen an den mechanisch beanspruchten Baugruppen und ver- anlassen Sie bei Bedarf deren Austausch. -
Seite 91: Übersicht
CyBio FeliX Wartung und Pflege 8.2.1 Übersicht Tabelle 20: Wartungsübersicht Wartungsmaßnahme Wartungsintervalle wöchentlich monatlich halb- jährlich → „Grundgerät (einschließlich Decks) reini- gen” auf Seite 81 Gebrauchte Spitzen ersetzen bei Bedarf oder min. einmal wöchentlich Spitzenabfallsystem* bei Bedarf oder leeren und reinigen min. - Seite 92 Wartung und Pflege CyBio FeliX BEACHTE Beseitigen Sie Verschmutzungen oder Beschädigungen umgehend! Nutzen Sie zur Reinigung aber niemals: Lösungsmittel (Verdünner) Reinigungspulver aggressive oder brennbare Mittel (z. B. Benzin oder Aceton) Phenole oder ätzende Laugen Diese Stoffe greifen die Gehäuseoberfläche an. Beachten Sie hierzu auch unbedingt die Ausführungen im Kapitel →...
-
Seite 93: Grundgerät (Einschließlich Decks) Reinigen
CyBio FeliX Wartung und Pflege 8.3.1 Grundgerät (einschließlich Decks) reinigen BEACHTE Verwenden Sie für die Reinigung des CyBio FeliX und aller Zubehöre, welche nur einer Wischdesinfektion unterzogen werden dürfen (siehe Kapitel → „Chemische Resistenz” auf Seite 20), ein fusselfreies Tuch mit einem laut WHO-Richtlinie empfohlenen und nicht durch dieses Handbuch ausgeschlossenen Reinigungs-/Desinfektionsmittel (z. -
Seite 94: Kopfaufnahme Warten
Wartung und Pflege CyBio FeliX 8.3.2 Kopfaufnahme warten Abb. 47: Kopfaufnahme Führungen Beachten Sie: Führungen (Schienen) kontrollieren (Sauberkeit, Grat, Verwerfungen usw.) Fetten Sie die Schienen hauchdünn mit Silikonfett ein. Wischen Sie überflüssiges Fett wieder ab. 8.3.3 Konen reinigen Bei der Verwendung von Liquid Handling Adaptern ist es aus Sicherheitsgründen und für die Gewährleistung der Dichtheit wichtig, dass deren Konen in einem sauberen Zustand sind. -
Seite 95: O-Ringe Prüfen/Wechseln
CyBio FeliX Wartung und Pflege 8.3.4 O-Ringe prüfen/wechseln Die O-Ringe des CyBio FeliX werden (bei Verwendung von Liquid Handling-Adaptern) durch den Kontakt mit den Pipettenspitzen ständig mechanisch beansprucht. Somit sind aus Sicherheitsgründen und für die Gewährleistung der Dichtigkeit in regelmäßigen Abständen die O-Ringe an den Konen zu wechseln. - Seite 96 Wartung und Pflege CyBio FeliX Entfernen des alten O-Ringes: Nehmen Sie das O-Ring Montagewerk- zeug mit der für den Konus vorgesehe- nen Seite nach vorn und schieben Sie das Werkzeug, mit der Nut in O-Ring- höhe, in Richtung Konus. Üben Sie anschließend einen kleinen Druck aus, entfernen Sie abschließend das O-Ring Montagewerkzeug und den O-Ring vom...
-
Seite 97: Funktion Der Jalousie Prüfen
CyBio FeliX Wartung und Pflege Aufsetzen des neuen O-Rings Drehen Sie die Seite des O-Ring Monta- gewerkzeug so, dass der O-Ringfüh- rungsstift nach oben zeigt und drücken Sie dieses leicht gegen den Konus. Schieben Sie langsam einen der aufge- fädelten O-Ringe entlang den O-Ring- führungsstift in Richtung Konus bis zu dessen Nut. - Seite 98 Wartung und Pflege CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 99: Außerbetriebsetzung
CyBio FeliX Außerbetriebsetzung Außerbetriebsetzung VORSICHT Verletzungsgefahr und mögliche Geräteschäden durch Entfernen von unter Spannung stehenden Kabeln! Entfernen Sie die Anschlusskabel niemals unter Spannung! Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der Kabel, dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist! Wird der CyBio FeliX längere Zeit nicht benötigt, nehmen Sie das Gerät wie folgt außer Betrieb: Entfernen Sie die Pipettenspitzen;... - Seite 100 Außerbetriebsetzung CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
-
Seite 101: Zubehör Und Ersatzteile
CyBio FeliX Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile TIPP Gerät und Zubehör sind vom Hersteller aufeinander abgestimmt. Verwenden Sie aus- schließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Für Schäden oder Fehlfunktionen, die durch Einsatz mit anderen Zubehör entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. 10.1 Zubehör Ausgewähltes Sortiment –... -
Seite 102: 10.2 Pipettierköpfe
Zubehör und Ersatzteile CyBio FeliX Tabelle 22: Pipettenspitzen für 1-, 8- und 12-Kanal Liquid Handling-Adapter (Head R 96 und CHOICE Head) Pipettierkopf Spitzentyp Bestellnummer Head R 96/60 μl CyBio TipBox 96/50 μl OL3811-25-535-N Head R 96/250 μl PCR-certified CHOICE Head CyBio TipBox 96/50 μl OL3811-25-635-S PCR-certified, pre-sterilized... -
Seite 103: 10.3 Liquid Handling-/Choice Adapter
CyBio FeliX Zubehör und Ersatzteile 10.3 Liquid Handling-/CHOICE Adapter Tabelle 25: Liquid Handling-/CHOICE Adapter Benennung Bestellnummer 1-Channel CHOICE Adapter OL3316-11-300 10 – 1000 μl 8-Channel CHOICE Adapter OL3316-11-330 10 – 1000 μl 8-Channel CHOICE Adapter OL3316-11-332 0,5 – 50 μl 12-Channel CHOICE Adapter OL3316-11-340 10 –... -
Seite 104: 10.5 Weiteres Zubehör
Zubehör und Ersatzteile CyBio FeliX 10.5 Weiteres Zubehör Tabelle 27: Weiteres Zubehör Benennung Bestellnummer UV-Dekontamination; 230 VAC OL5015-24-954 Block 2.0 ml 844-00136-0 Block Combi 844-00137-0 Spitzenwaschwanne 96 DW OL3317-11-180 (Anschluss unten) Spitzenwaschstation 384 DW OL3317-11-190 (Anschluss unten) TIPP Nähere Informationen zum verfügbaren Zubehör bekommen Sie direkt bei der Analytik Jena GmbH oder im Internet. -
Seite 105: Entsorgung
CyBio FeliX Entsorgung Entsorgung 11.1 Verbrauchsmaterial TIPP Entsorgen Sie Verbrauchsmaterial entsprechend den geltenden Sicherheits- und Um- weltvorschriften. 11.2 Reagenzien TIPP Behandeln Sie biologische Proben nach den örtlichen Vorschriften für den Umgang mit infektiösem Material. Gefährliche Stoffe sowie deren Behältnisse dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden bzw. - Seite 106 Entsorgung CyBio FeliX Rev.B 2022/02...
- Seite 107 CyBio FeliX Index Index Gefahrenbereiche 17 Gerätebeschreibung 25 Aceton 80 Geräteeinweisung 45 Anschlüsse 36 Gewährleistung 6 Arbeitsweise 38 Grundgerät 25, 26 Aufstellbedingungen 43 Haftung 6 Benzin 80 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Betriebsanweisung 5 Inbetriebnahme 45 Betriebsarten 38 Incidin Liquid 22 Betriebsstatusanzeige 31, 47 Blinkcode 76 Jalousie 27 Brandschutz 19...
- Seite 108 Index CyBio FeliX RoHS 95 Schockindikator 41 Schutzfolie 41 Sicherheitskennzeichnung 13 Sicherheitssymbol 13 Sicherung High Breaking Capacity Fuse 9, Wechsel 75 Standortanforderungen 43 Substanzen 22 Tauchdesinfektion 23 Transportsicherung Pipettierkopf 58 Verpackung 40 Unvollständige Maschine Anhang II 12 Montageanleitung 45 Verwendungszweck 4 Warnaufkleber 41 Warnhinweise 3, 13 Warnzeichen 13...
- Seite 109 CyBio FeliX Automatisierungssysteme TIPP Sicherheit – ein Aspekt, den Sie stets beachten müssen! Berücksichtigen Sie auch die Dokumentation des Komponentenzulieferers 1 Siehe Anleitungen Firma Pilz GmbH & Co. KG, Rubrik „Sichere Automation". Für den Pipettierer CyBio FeliX (Variante ohne Jalousie) sind folgende Automatisierungslö- sungen erhältlich: ...
-
Seite 110: Abb. 48: Sicherheitswerkbank Inkl. Türüberwachungsset
CyBio FeliX A 1.1 Variante I Die Sicherheitswerkbank verfügt über eine Transponderlösung zur Überwachung. Abb. 48: Sicherheitswerkbank inkl. Türüberwachungsset Sicherheitswerkbank CyBio FeliX Türüberwachungsset Tabelle 29: Komponenten → Abb. 48 Benennung Beschreibung/Bemerkung Sicherheitswerkbank Modell Safe 2020/Maxisafe 2020 CyBio FeliX 30-5015-500-24 Türüberwachungsset OL3317-23-480 1 Bei vorgesehenen Einsatz eines abweichenden Modells ist Prüfung erforderlich. -
Seite 111: Abb. 49: Türüberwachungsset
CyBio FeliX A 1.1.1 Türüberwachungsset Abb. 49: Türüberwachungsset Transponder Schalter Typenschild E-Box Tabelle 30: Komponenten → Abb. 49 Benennung Beschreibung/Bemerkung Transponder PSEN cs1.1 Schalter PSEN cs1.1p Typenschild Angaben: Hersteller, Produktbezeichnung (Handels- name), Identifikation (Modell-, Seriennummer), Baujahr E-Box Verkabelung zwischen Schalter und CyBio FeliX 1 Abstand zum Schalter: 20 mm 2 LED "POWER/Fault"... -
Seite 112: Abb. 50: Sicherheitswerkbank
CyBio FeliX A 1.2 Variante II Diese Variante ist mit einer aktiven, optoelektronischen Schutzeinrichtung (Sicherheits- lichtvorhang) ausgestattet. Abb. 50: Sicherheitswerkbank Sicherheitswerkbank Lichtvorhang Rev.B 2022/02... -
Seite 113: Abb. 51: Sicherheitslichtvorhang
CyBio FeliX Abb. 51: Sicherheitslichtvorhang Seitlicher Vorhang Frontvorhang Geschützter/überwachter Bereich Typenschild E-Box Tabelle 31: Beschreibung → Abb. 51 Benennung Beschreibung/Bemerkung Lichtvorhänge Geschützter Bereich Für bspw. CyBio FeliX (30-5015-500-24) Typenschild Angaben: Hersteller, Produktbezeichnung (Handels- name), Identifikation (Modell-, Seriennummer), Baujahr E-Box Verkabelung Der Lichtvorhang ist für Sicherheitswerkbänke (bspw. - Seite 114 CyBio FeliX Unvollständige Maschine TIPP Sicherheit – ein Aspekt, den Sie stets beachten müssen! Der Pipettierer CyBio FeliX (Variante ohne Jalousie ) ist eine unvollständige Maschine (lt. MRL 2006/42/EG). Es muss u.a. eine Risikobeurteilung erstellt werden, die Gefährdungen (→ „Gefahrenberei- che”...
-
Seite 115: Anhang I, Artikel
CyBio FeliX Einbauerklärung (inhaltliche Wiedergabe) Name und Anschrift des Herstellers: Analytik Jena GmbH Konrad-Zuse-Straße 1 D-07745 Jena Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete „unvollständige Maschine“ wegen ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen ent- spricht: Anhang I, Artikel... -
Seite 116: Abb. 52: Anschlussbelegung Für Den Anschluss Estop In
CyBio FeliX A 2.2 Anschlussbelegung Abb. 52: Anschlussbelegung für den Anschluss ESTOP IN Tabelle 32: Beschreibung Benennung Beschreibung/Bemerkung PIN 1 5 V Versorgung PIN 2 Empfangsleitung (Signalleitung) PIN 3 Masse PIN 4 Sendeleitung (Meldeleitung) Ein öffnendes Schaltelement zwischen PIN 2 und PIN 4 unterbricht den Stromfluss, was zu einem E-STOP führt Rev.B 2022/02...