Seite 26: Lieferumfang
I Auswurfknopf für SIM-Kartenhalter Wichtig: Entnehmen Sie die SIM-Karte nicht aus dem TomTom LINK 310. Verwenden Sie ausschließlich die SIM-Karte, die mit dem TomTom LINK 310 geliefert wurde. Andere SIM-Karten können das LINK-Gerät beschädigen. Stromkabel Kunststoffsiegel Zwei Klebestreifen (transparent, zur...
Seite 27: Vor Der Installation
Herzlichen Glückwunsch! Vorbereitung der Installation Vor der Instal- lation Sie haben sich mit dem TomTom LINK 310 für Lesen Sie sich vor der Installation Ihres eine Connected Navigation-Lösung von TomTom LINK 310 die Sicherheits- und TomTom WORK entschieden. Mit Connected Warnhinweise sorgfältig durch, und...
Seite 28: Die Sicherheit Hat Immer Vorrang
Produkts ist in manchen Bereichen Geräts darf ausschließlich durch eingeschränkt autorisiertes Personal erfolgen, z. B. durch ein zugelassenes Rundfunkfachgeschäft Das GSM-Modul des TomTom LINK 310 oder eine Fachwerkstatt für kann elektrische Geräte wie z. B. Automobilelektronik. Die Herzschrittmacher, Hörgeräte, in der Qualitätsrichtlinien des...
Seite 29 Die Bedienung des Geräts während der • Achtung - Explosionsgefahr Fahrt lenkt ab und kann zu Unfällen führen. Im Sinne der Verkehrssicherheit dürfen nur Teile des TomTom LINK 310 können bei stillstehendem Fahrzeug Informationen Funken verursachen, die zu Explosionen in das Gerät eingegeben werden.
Seite 30: Passenden Einbauort Bestimmen
Passend- en Ein- bauort bestim- für den TomTom LINK 310. Das Gerät kann Wenn Sie den TomTom LINK 310 zum Schutz offen oder versteckt installiert werden. vor Hitze oder aus Sicherheitsgründen (z. B. Bei Verwendung des TomTom LINK 310 in...
Seite 31 Passenden Einbauort bestimmen...
Seite 32: Übersicht Der Verbindungen
Übersicht der Verbindungen Über- sicht der TomTom GO 7000 TomTom LINK 310 Verbind- ungen GPS-Antenne GPS-Antenne Bluetooth Klemme 30** F1 2Af* (rot) +9-30V Klemme 31 (braun) Klemme 15** F2 2Af* (schwarz) (+9-30V) F3 2Af* +9-30V (grün/blau) IN 1 Optional * Siehe Technische Daten auf Seite 50 ** Sichern Sie diese Leitung mit einer 15 A- Sicherung.
Seite 33: Anschluss An Die Stromversorgung
Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie den TomTom LINK 310 an die Anschluss an die Stromver- sorgung Bordstromversorgung des Fahrzeugs (12 V/ 24 V) an. Verwenden Sie keinen Spannungswandler. Die drei Kabel GND (Masse), IGN (Zündung) und PWR+ (Versorgungsspannung) müssen stets angeschlossen sein..
Seite 34: Funktionsprüfung
GPS- und Schritte durchgeführt haben. GSM-Empfang zu gewährleisten 1. Prüfen Sie bitte alle Verbindungen am Platzieren Sie den TomTom LINK 310 für TomTom LINK 310 (Kabel, Sicherungen diesen Test an der Stelle, an der Sie ihn usw.).
Seite 35: Einbau Des Tomtom Link
Einbau des TomTom LINK 310 Der TomTom LINK 310 wird mit integrierter Einbau des TomTom LINK GSM-Antenne und integrierter GPS-Antenne geliefert. • An seinem Einbauort darf der TomTom LINK 310 nicht von Metallteilen verdeckt sein, und seine Oberseite muss freie Sicht auf den Himmel haben.
Seite 36 Einbau des TomTom LINK 310 Mit den zwei grauen Klebestreifen befestigen Sie den TomTom LINK 310 am Armaturenbrett bzw. mit den zwei durchsichtigen Klebestreifen an der Windschutzscheibe. Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen in diesem Dokument.. 1. Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche.
Seite 37: Verbinden Mit Go Und Webfleet
Verbindung mit dem in Ihrem Fahrzeug installierten LINK 310 herzustellen. Dies können Sie sofort oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt tun. 1. Stellen Sie sicher, dass der LINK 310 an die Stromversorgung angeschlossen ist und über eineGPRS-Verbindung verfügt. 2. Schalten Sie Ihr GO-Gerät ein.
Seite 38 Verbinden mit GO und WEBFLEET Fahrzeugs. Die Seriennummer befindet sich auf der Außenseite Ihres LINK 310. 6. Geben Sie den Aktivierungscode aus Ihrer WEBFLEET-Vertragsbestätigung ein. Wenn Ihr GO-Gerät mehr als ein Abonnement findet, dem es zugeordnet werden kann, zeigt es eine Liste der verfügbaren Abonnements an.
Seite 39: Verschließen Des Tomtom Link
(siehe Verbinden mit GO und WEBFLEET auf Seite 39) angeschlossen haben, können Sie den TomTom LINK 310 mit dem Kunststoffsiegel schließen. WICHTIG: Nachdem Sie den TomTom LINK 310 mit dem Kunststoffsiegel geschlossen haben, können Sie das Gerät nicht mehr öffnen, ohne das Siegel zu beschädigen.
Seite 40 Verwenden des Eingangs zur Erfassung von Schließen Sie den Eingang IN 1 des TomTom Standzeiten mit laufendem Motor LINK 310 an PIN D 8 des digitalen Fahrtenschreibers an. Wenn der Motor länger als fünf Minuten läuft, ohne dass sich das Fahrzeug bewegt, kann der...
Seite 41 30 V. Die Umschaltung von low zu high bei IN 1 steigender Eingangsspannung erfolgt in der (TomTom LINK 310) Regel bei 2,8 V. Die Umschaltung von high zu low bei fallender Eingangsspannung erfolgt in der Regel bei 2,1 V. Durch die Hysterese von 0,7 V werden zu häufige Zustandswechsel...
Seite 42: Alternativer Einbau
Alternativer Einbau Mit Gerätehalterung Alternati ver Ein- Sie können den TomTom LINK 310 auch mithilfe der Gerätehalterung anbringen. Die Gerätehalterung kann entweder mithilfe der beiden Gewindeschneidschrauben oder der Klebestreifen befestigt werden. Die Anleitung zur Verwendung der Gewindeschneidschrauben finden Sie weiter unten.
Seite 43 Alternativer Einbau Installation der externen GPS-Antenne Wichtiger Hinweis! • Verwenden Sie nur die GPS-Antenne für Wenn der TomTom LINK 310 an einem TomTom WORK, da andernfalls kein verdeckten Ort ohne freie Sicht zum Himmel einwandfreier GPS-Empfang garantiert eingebaut wird, muss die externe werden kann.
Seite 44 1. Nehmen Sie die Gummikappe vom GPS- Antennenanschluss ab. 2. Schließen Sie den Stecker der GPS- Antenne an den GPS-Antennenanschluss des TomTom LINK 310 an. 3. Sorgen Sie für eine glatte, saubere, fettfreie und trockene Fläche an der Windschutzscheibe. 4. Befestigen Sie die Antenne auf der vorbereiteten Oberfläche, so dass die...
Seite 45: Fehlerdiagnose
Fehlerdiagnose Überwachung des Betriebs Fehlerdiagnose Kontrollieren Sie den Betrieb des TomTom LINK 310 entsprechend der untenstehenden Tabelle. LED-Modus Gerät im Standby-Modus 1 s an, 100 ms aus, 100 ms an, Auf GPRS warten 100 ms aus 1 Sek. an, 100 ms aus...
Seite 46 TomTom WORK GPS-Antenne verwendet werden (siehe Alternativer Einbau auf Seite 44) Support Falls Sie Ihr Problem nicht mit Hilfe der obenstehenden Tabellen lösen können, wenden Sie sich bitte an das TomTom WORK Supportteam. Benutzen Sie dazu das Supportformular auf unserer Website www.tomtomwork.com/support...
Seite 47: Tomtom Link 310 Zurücksetzen
Systemstörung meldet (siehe Fehlerdiagnose auf Seite 47), müssen Sie das Gerät möglicherweise zurücksetzen. Setzen Sie den TomTom LINK 310 nur dann zurück, wenn Sie alle vorstehend beschriebenen Schritte ohne Erfolg durchgeführt haben. Drücken Sie zum Zurücksetzen des TomTom LINK 310 die Reset-Taste mit einem dünnen,...
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Tech- nische Abmessungen Gehäuse: 85 x 67 x 24 mm / Gerätehalterung: 55 x 66 x 30 mm Daten Gewicht Gehäuse: 95 g / Gerätehalterung: 10 g Material Gehäuse und Gerätehalterung: Kunststoffspritzguss PC/ABS Schutzart IP 20 Versorgungsspannung 12 V/24 V (min. 9 V bis max. 30 V) Stromverbrauch Bei 14 V: <...
Seite 49 Richtlinien CE-Konformitätserklärung Rechtshinweise Richtlinien Das in diesem Dokument ©2009 TomTom N.V., Niederlande. beschriebene Gerät entspricht TomTom®, das »Zwei Hände«®-Logo usw. den geltenden europäischen sind registrierte Marken von TomTom N.V. Richtlinien. Eine Kopie der oder seiner Tochterunternehmen. Für dieses Konformitätserklärung wird auf Produkt gelten unsere Endbenutzer- Anfrage vorgelegt.

TomTom WORK LINK 310 Installationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für TomTom WORK LINK 310

Inhaltszusammenfassung für TomTom WORK LINK 310

Inhaltsverzeichnis