Zweck Und Inhalt Dieses Handbuches; Aufbewahrung Des Handbuches; Im Handbuch Verwendete Konventionelle Zeichen; Verweise Auf Rechtsvorschriften - Trane Picco R3206A Montage- Und Serviceanleitung

Das Handbuch der Einheiten Picco R32 enthält alle Informationen über den optimalen Einsatz des Gerätes unter Wahrung der Sicherheit des
Bedieners.

1. ZWECK UND INHALT DIESES HANDBUCHES

Das Handbuch soll grundlegende Informationen für die Auswahl, Installation, Bedienung und Wartung der Picco R32 liefern. Die darin enthalte-
nen Informationen sind für den Bediener der Maschine geschrieben: Auch wenn er keine spezifischen Kenntnissen hat, wird er auf diesen Seiten
alle Informationen finden, die ihm helfen, diese effektiv zu nutzen.
ACHTUNG: Obwohl dieses Handbuch für den Endbenutzer verfasst wurde, sind einige der beschriebenen Tätigkeiten Fach-
personal vorbehalten, das über eine technische oder berufliche Ausbildung verfügt, die ihn zur Ausführung der jeweiligen
Tätigkeit befugt. Es muss sich ferner mit von den zuständigen Behörden anerkannten Kursen auf dem Laufenden halten.
Diese Tätigkeiten umfassen: Installation, gewöhnliche und außerordentliche Wartung, Außerbetriebnahme des Geräts und
jede andere Tätigkeit, die als „Fachpersonal vorbehalten".
Nach der Installation und/oder Wartung ist das Fachpersonal verpflichtet, den Endbenutzer korrekt über die Benutzung des
Gerätes und die erforderlichen regelmäßigen Kontrollen zu informieren.
Das Personal muss alle notwendigen Unterlagen (einschließlich dieses Handbuchs) aushändigen und erklären, dass alles sorg-
fältig in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden und jederzeit verfügbar sein muss.
Im Handbuch wird die Maschine zum Zeitpunkt der Vermarktung beschrieben. In Bezug auf Leistungsfähigkeit, Ergonomie, Sicherheit und Funk-
tionstüchtigkeit ist es daher als dem Stand der Technik entsprechend anzusehen.
Das Unternehmen nimmt fernerhin auch technische Verbesserungen vor und ist nicht verpflichtet, die Handbücher für frühere Versionen von
Maschinen zu aktualisieren, die unter anderem unvereinbar sein könnten. Für die installierte Einheit ist daher das beiliegende Handbuch zu ver-
wenden.
Wir empfehlen dem Bediener, alle Hinweise zu beachten, die in dieser Broschüre enthalten sind, insbesondere diejenigen, die die Sicherheit und
die routinemäßige Wartung betreffen.
1.1 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHES
Das Handbuch muss der Maschine, auf die es sich bezieht, immer beiliegen. Es muss an einem gegen Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort
aufbewahrt werden, der für die Bediener leicht zugänglich ist, damit sie es im Falle von Zweifeln bezüglich der Verwendung der Maschine jeder-
zeit zum Nachschlagen griffbereit haben.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, seine Produkte und Handbücher ohne jegliche Verpflichtung zur Aktualisierung der früher ge-
lieferten zu ändern. Ferner wird jegliche Haftung für etwaige Ungenauigkeiten im Handbuch infolge von Druckfehlern oder Abschreibfehlern
abgelehnt.
Alle Aktualisierungen, die an den Kunden gesandt werden, müssen in der Anlage zu diesem Handbuch aufbewahrt werden.
Das Unternehmen steht jedenfalls für alle weiteren Informationen zu diesem Handbuch sowie für Informationen über die Verwendung und die
Wartung der Maschinen zur Verfügung.
1.2 IM HANDBUCH VERWENDETE KONVENTIONELLE ZEICHEN
Weist auf für Personen und/oder für den einwandfreien Betrieb der Maschine gefährliche Vorgehensweisen hin.
Weist auf Vorgänge hin, die nicht ausgeführt werden dürfen.
Weist auf wichtige Informationen hin, denen der Bediener für den reibungslosen Betrieb der Maschine unter sicheren Be-
dingungen unbedingt folgen muss.

2. VERWEISE AUF RECHTSVORSCHRIFTEN

Die Einheiten i-32 wurden in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien und harmonisierten Normen zur Sicherheit von Maschinen kons-
truiert:
• Richtlinien, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE, 2014/68/UE
• Norm UNI EN 12735-1
• Norm CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-40
• Normen CEI EN 55014-1, CEI EN 55014-2
• EN 50581
• EN 14276
Und mit den folgenden Richtlinien, Verordnungen und Normen zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung:
• Richtlinie 2009/125/EU und anschließende Umsetzung
• Richtlinie 2010/30/EU und anschließende Umsetzung
• Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013
• Verordnung UE Nr 813/2013
6
Picco R32
Luft/Wasser-Wärmepumpe mit axialventilatoren