Toshiba TOSVERT VF-S15 Schnellstartanleitung Seite 41

3. Compliance with Connection 3. Compliance with Connection
DANGER DANGER
The opening of the branch circuit protective device may be an The opening of the branch circuit protective device may be an
indication that a fault current has been interrupted. To reduce the risk indication that a fault current has been interrupted. To reduce the risk
of fire or electrical shock, current-carrying parts and other components of fire or electrical shock, current-carrying parts and other components
of the controller should be examined and replaced if damaged. of the controller should be examined and replaced if damaged.
If burnout of the current element of an overload relay occurs, the If burnout of the current element of an overload relay occurs, the
complete overload relay must be replaced. complete overload relay must be replaced.
(LE DÉCLENCHEMENT DU DISPOSITIF DE PROTECTION DU (LE DÉCLENCHEMENT DU DISPOSITIF DE PROTECTION DU
CIRCUIT DE DÉRIVATION PEUT ÊTRE DÛ À UNE COUPURE QUI CIRCUIT DE DÉRIVATION PEUT ÊTRE DÛ À UNE COUPURE QUI
RÉSULTE D'UN COURANT DE DÉFAUT. POUR LIMITER LE RISQUE RÉSULTE D'UN COURANT DE DÉFAUT. POUR LIMITER LE RISQUE
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, EXAMINER LES PIÈCES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, EXAMINER LES PIÈCES
PORTEUSES DE COURANT ET LES AUTRES ÉLÉMENTS DU PORTEUSES DE COURANT ET LES AUTRES ÉLÉMENTS DU
CONTRÔLEUR ET LES REMPLACER S'ILS SONT ENDOMMAGÉS. CONTRÔLEUR ET LES REMPLACER S'ILS SONT ENDOMMAGÉS.
EN CAS DE GRILLAGE DE L'ÉLÉMENT TRAVERSÉ PAR LE EN CAS DE GRILLAGE DE L'ÉLÉMENT TRAVERSÉ PAR LE
COURANT DANS UN RELAIS DE SURCHARGE, LE RELAIS TOUT COURANT DANS UN RELAIS DE SURCHARGE, LE RELAIS TOUT
ENTIER DOIT ÊTRE REMPLACÉ) ENTIER DOIT ÊTRE REMPLACÉ)
Use the UL conformed cables (Rating 75 °C or more, Use the copper conductors only.) to the main circuit terminals (R/L1, Use the UL conformed cables (Rating 75 °C or more, Use the copper conductors only.) to the main circuit terminals (R/L1,
S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3). S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3).
 For recommended tightening torque, see Table 1.  For recommended tightening torque, see Table 1.
 Use the ring terminal for the earth cables, see Table 2.  Use the ring terminal for the earth cables, see Table 2.
 For recommended electric wire sizes, see Table 3,4.  For recommended electric wire sizes, see Table 3,4.
 Use the electric wire of Class1 for the control circuits.  Use the electric wire of Class1 for the control circuits.
For instruction in the United States, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. For instruction in the United States, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection.
Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes.
For instruction in the Canada, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch For instruction in the Canada, Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch
circuit protection must be provided in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I. . circuit protection must be provided in accordance with the Canadian Electrical Code, Part I. .
(LA PROTECTION INTÉGRÉE CONTRE LES COURTSCIRCUITS N'ASSURE PAS LA PROTECTION DE LA (LA PROTECTION INTÉGRÉE CONTRE LES COURTSCIRCUITS N'ASSURE PAS LA PROTECTION DE LA
DÉRIVATION. LA PROTECTION DE LA DÉRIVATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE CONFORMÉMENT AU CODE DÉRIVATION. LA PROTECTION DE LA DÉRIVATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE CONFORMÉMENT AU CODE
CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ, PREMIÈRE PARTIE.) CANADIEN DE L'ÉLECTRICITÉ, PREMIÈRE PARTIE.)
Table 1 Tighten the screws to specified torque Table 1 Tighten the screws to specified torque
Recommended tightening torque for screws on the terminal board Recommended tightening torque for screws on the terminal board
M4 (grounding terminal) M4 (grounding terminal)
M5 (grounding terminal) M5 (grounding terminal)
Table 2 Ring terminal sizes for earth cables Table 2 Ring terminal sizes for earth cables
Earth Cable Sizes Earth Cable Sizes
N·m N·m
M3.5 M3.5 1.0 1.0
M4 M4 1.4 1.4
M5 M5 2.4 2.4
M6 M6 4.5 4.5
1.4 1.4
2.8 2.8
M4 (grounding terminal) M4 (grounding terminal)
AWG14 AWG14 R2-4 [JIS standard] R2-4 [JIS standard]
AWG12 AWG12 R5.5-4 [JIS standard] R5.5-4 [JIS standard]
AWG10 AWG10 R5.5-4 [JIS standard] R5.5-4 [JIS standard]
Ib·in Ib·in
8.9 8.9
12.4 12.4
20.8 20.8
40.0 40.0
12.4 12.4
24.8 24.8
M5 (grounding terminal) M5 (grounding terminal)
R2-5 [JIS standard] R2-5 [JIS standard]
R5.5-5 [JIS standard] R5.5-5 [JIS standard]
R5.5-5 [JIS standard] R5.5-5 [JIS standard]
40
5 5
E6582383 E6582383
E6582383