Umweltschutz - Graphite 59G806 Betriebsanleitung

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in
den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten
Wiederverwertung
Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen
über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-
Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt
nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht
zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die
Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend:
„Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der
vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung"), darunter
u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung,
ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr.
90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das
Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten
Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke
ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und
kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
Перевод оригинальной инструкции
Торцово-усовочная пила
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
СОХРАНИТЕ ЕГО НА БУДУЩЕЕ.
ДЕТАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Инструкции по
для торцовочных пил
a) торцовочные пилы предназначены для резки дерева или
изделий из дерева, их нельзя использовать с отрезными
абразивными дисками для резки черных металлов, таких
как прутки, прутки, шпильки и т. д. Из-за абразивной пыли
движущиеся детали,
варенье. Искры от абразивной резки сожгут нижнюю
защиту, пропил и другие пластиковые детали.
b) Используйте зажимы для поддержки заготовки, когда это
возможно. Если вы поддерживаете заготовку рукой, вы
всегда должны держать руку на расстоянии не менее 100
мм от каждой стороны пильного диска. Не используйте эту
пилу для резки слишком маленьких кусков, чтобы их можно
было надежно зажать или держать руками. Если ваша рука
находится слишком
существует повышенный риск получения травмы от
контакта с пильным полотном.
c) Заготовка должна быть неподвижной и зажатой или
удерживаться как на заборе, так и на столе. Не подавать
заготовку в лезвие и не резать каким-либо образом от
руки. Неограниченные или движущиеся детали могут
быть брошены на высоких скоростях, что может
привести к травме.
d) Протолкните пилу через заготовку. Не протягивайте пилу
через заготовку. Чтобы сделать разрез, поднимите пильную
головку и вытяните ее над заготовкой без резки, запустите
двигатель, нажмите на головку пилы и протолкните пилу
через заготовку. Срезание хода может привести к тому,
что лезвие пилы поднимется на вершину заготовки и
сильно выбрасывает
оператора.
e) Никогда не скрещивайте руку над предполагаемой линией
резки ни перед, ни за пильным диском. Поддерживать
заготовку «поперечно», то есть удерживать заготовку
правой рукой от лезвия пилы левой рукой или наоборот,
очень опасно.
zuführen. Fragen
59G806
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВПЕРВЫЕ, ПРОЧИТАЙТЕ
технике безопасности
такие как нижняя защита,
близко к пильному полотну,
диск в направлении
f) Запрещается тянуть за забор рукой, находящейся ближе,
чем на 100 мм от любой стороны пильного диска, для
удаления древесных отходов или по любой другой причине,
пока диск вращается. Близость вращающегося пильного
диска к руке может быть неочевидной, и вы можете
Sie den
получить серьезную травму.
g) Проверьте свою заготовку перед резкой. Если заготовка
изогнута или деформирована, зажмите ее наружной
изогнутой стороной к забору. Всегда следите за тем, чтобы
между заготовкой, ограждением и столом не было зазора
вдоль линии реза. Изогнутые или деформированные
заготовки могут скручиваться или сдвигаться и могут
привести к заеданию на вращающемся пильном полотне
во время резки. В заготовке не должно быть гвоздей или
посторонних предметов.
h) Не используйте пилу до тех пор, пока на столе не останется
никаких инструментов, деревянных отходов и т. д., кроме
заготовки. Небольшие обломки или куски дерева или
другие
вращающимся лезвием, могут быть выброшены с
высокой скоростью.
i) Резать только одну заготовку за раз. Сложенные несколько
заготовок не могут быть надлежащим образом зажаты
или скреплены и могут связываться с лезвием или
сдвигаться во время резки.
j) Убедитесь,
установлена на ровной, твердой рабочей поверхности
перед
поверхность
риск нестабильности торцовочной пилы.
k) Планируй свою работу. Каждый раз , когда вы изменяете
конический или митру настройку угла, убедитесь , что
регулируемое ограждение установлено правильно , чтобы
поддержать заготовку и не будет мешать с лезвием или
охраняя систему. Не поворачивая инструмент «ВКЛ» и не
оставляя заготовки на столе, проведите лезвие пилы
через полный смоделированный разрез, чтобы убедиться,
что не будет никаких помех или опасности резки
ограждения.
l) Обеспечьте
удлинители стола, конские пилы и т. д. для заготовки,
которая
длиннее или шире, чем стол для резки под углом, могут
опрокинуться,
поддерживаются. Если
заготовка кончилась, она может поднять нижнюю
защиту
лезвием.
m) Не используйте другого человека в качестве замены для
расширения
поддержки. Нестабильная опора для заготовки может
привести к сгибанию лезвия или смещению заготовки во
время операции резки, затягивая вас и помощника в
вращающееся лезвие.
n) Отрезанный элемент не должен быть зажат или прижат
каким-либо образом к лезвию вращающейся пилы. При
ограничении, то есть с использованием ограничителей
длины, отрезанный элемент может застрять в лезвии и
сильно ударить.
o) Всегда
предназначенное для правильной поддержки круглого
материала, такого как стержни или трубки. Стержни
имеют
результате чего лезвие «кусается» и затягивает
работу рукой в лезвие.
p) Дайте лезвию разогнаться до полной скорости, прежде чем
касаться заготовки. Это уменьшит риск отбрасывания
заготовки.
q) Если
выключите торцовочную пилу. Дождитесь остановки всех
движущихся частей, отсоедините вилку от источника
питания и / или извлеките аккумулятор. Затем работайте,
чтобы освободить застрявший материал. Продолжение
21
предметы, которые
что торцовочная пила
использованием. Ровная
достаточную поддержку,
шире или длиннее столешницы . Заготовки
если они
отрезанная
или быть отброшена
стола или в качестве
используйте зажим
тенденцию катиться
заготовка или
соприкасаются с
установлена или
и твердая рабочая
снижает
например,
не надежно
деталь или
вращающимся
дополнительной
или приспособление,
во время резки, в
лезвие заклинило,