Seite 4
Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Demontage und Entsorgung........... Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U > 0 V) anlegen bzw. einschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
+ (L+) -xFxxxx -x2xxxx -xxFxxx D.ON, PNP: Q (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
‒ (M) PNP-Ausgangsschema dargestellt; NPN ebenfalls möglich durch Anschluss der Last an + (L+) und Q B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
(BU) (BK) -xxx3xx/-xxx5xx + (L+) - (M) M8, 4p (BN) (WH) (BU) (BK) 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Transparente Gehäusetypen (Zxx18-Axxxxx ... Zxx18-Jxxxxx): • Type 1 enclosure • Class 2 power supply required B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Sensor kann nicht eingestellt werden: Der Sensor wurde werkseitig auf maximale Empfind‐ lichkeit eingestellt und ist betriebsbereit. 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die spezifizierten Produktmerkmale und techni‐ schen Daten stellen keine schriftliche Garantie dar. 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
M18x1 M18x1 14,1 14,1 21,9 Abbildung 6: ZLx18-2xxxxx/ZLx18-Bxxxxx, Leitung Abbildung 5: ZLx18-1xxxxx/ZLx18-Axxxxx, Leitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
M18 x 1 M18 x 1 Abbildung 13: ZLx18-5xxxxx/ZLx18-Exxxxx, Leitung Abbildung 14: ZLx18-5xx5Ax/ZLx18-Exx5Ax 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | ZLD18 / ZLE18 8021946.1HW1 /2022-11-14 | SICK...
Seite 32
I N S T R U C C I O N E S D E U S O ZLD18 / ZLE18 Fotocélulas cilíndricas...
Seite 62
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O ZLD18 / ZLE18 Sensori fotoelettrici cilindrici...
Seite 107
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S ZLD18 / ZLE18 Sensores fotoelétricos cilíndricos...