Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
kÉì=~ÄW
kÉï=~ë=çÑW
MTKOMMV
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW
mäìë
loqelmelp=ud
=ap=L=`bme
báåÄ~ì~åäÉáíìåÖ=?k~ÅÜêΩëíë~íò=lââäìë~ä~ìÑÄáëë?
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=?lÅÅäìë~ä=_áíÉ=_äçÅâ=oÉíêçÑáí=háí?
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=?háí=ÇÛÉñíÉåëáçå=má≠ÅÉ=¶=ãçêÇêÉ=çÅÅäìë~äÉ?
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=?gìÉÖç=ÇÉ=~ãéäá~Åáμå=éáÉò~=ÇÉ=ãçêÇáÇ~=çÅäìë~ä?
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS
Inhaltszusammenfassung für Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS
- Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=~ë=çÑW MTKOMMV kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW mäìë loqelmelp=ud =ap=L=`bme báåÄ~ì~åäÉáíìåÖ=?k~ÅÜêΩëíë~íò=lââäìë~ä~ìÑÄáëë? fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=?lÅÅäìë~ä=_áíÉ=_äçÅâ=oÉíêçÑáí=háí? fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=?háí=ÇÛÉñíÉåëáçå=má≠ÅÉ=¶=ãçêÇêÉ=çÅÅäìë~äÉ? fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=?gìÉÖç=ÇÉ=~ãéäá~Åáμå=éáÉò~=ÇÉ=ãçêÇáÇ~=çÅäìë~ä? aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä...
- Seite 2 Sirona Dental Systems GmbH 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.09...
- Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.09...
- Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.09...
- Seite 5 MTKOMMV Neu ab: mäìë loqelmelp=ud =ap=L=`bme Einbaueinleitung Nachrüstsatz Okklusalaufbiss aÉìíëÅÜ...
- Seite 6 Sirona Dental Systems GmbH Plus Einbauanleitung "ORTHOPHOS XG DS / CEPH" Plus Röntgengeräte des Typs ORTHOPHOS XG Seriennummern bis... Plus • 23 999 Orthophos XG Plus • 43 999 Orthophos XG DS Ceph ...können mit dem „Nachrüstsatz Okklusalaufbiss“ umgerüstet werden.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusalaufbiss" Inhaltsverzeichnis Sicherheit .......................... 4 Lieferumfang........................5 Vorbereitungen ......................... 6 Rohrbogen austauschen ....................10 Mechanische Ausrichtung des Rohrbogens überprüfen ........... 12 Platine DX1 kontrollieren / austauschen ..............13 Kabel L41 verlegen......................15 Abschließende Arbeiten ....................16 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.01... -
Seite 8: Sicherheit
1 Sicherheit Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Sicherheit Beachten Sie unbedingt die in der Installationsanleitung gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise. Sie sind mit VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR besonders gekennzeichnet: VORSICHT Leichter Körper- oder Sachschaden bei Nichtbeachtung möglich. WARNUNG Nichtbeachtung führt evtl. zu schwerer Körperverletzung oder Tod . -
Seite 9: Lieferumfang
Sirona Dental Systems GmbH 2 Lieferumfang Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Lieferumfang Okklusalaufbiss Rohrbogen (ink. vormontiertem Trägerteil mit Platine DX51, eingezogenem Kabel L41,Silikonscheiben und Deckel) • Bandmaß • Kabelbinder • Gerätesoftware Version V02.40 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.01... -
Seite 10: Vorbereitungen
3 Vorbereitungen Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Vorbereitungen • Schalten Sie das Gerät ein. 1. Stecken Sie das Nadelphantom in den Aufbisshalter. 2. Messen Sie das Höhenmaß A von der Anlegekante des Nadelphantoms bis zur unteren Verkleidung des Auslegers mit dem beigelegten Bandmaß... - Seite 11 Sirona Dental Systems GmbH 3 Vorbereitungen Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Rufen Sie das Servicemenü Messen Sie auf der Röntgenaufnahme die Stifthöhe B BLENDEN GERÄTEJUS und das Untermenü auf (siehe (mittlere Nadel) vom unteren Bildrand (gemessen vom TAGE SYMMETRIE Service-Handbuch, Kapitel 4, Justage).
- Seite 12 3 Vorbereitungen Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Quadrant 1: Strahler links Quadrant 2: Strahler vorne Quadrant 3: Strahler rechts 5. Messen Sie die Abstände B, C und D von der mittleren Nadel des Nadelphantoms zur Strahlerverkleidung in den drei Quadranten mit dem beigelegten Bandmaß.
- Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 3 Vorbereitungen Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Entfernen Sie die Schublade E sowie folgende Verkleidungsteile bzw. Elemente: – Verkleidung Schlitten hinten, oben (F) – Verkleidung Schlitten hinten, unten (G) – Verkleidung Schlitten hinten, Mitte (H) – Verkleidung Schlitten vorne, komplett...
-
Seite 14: Rohrbogen Austauschen
4 Rohrbogen austauschen Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Rohrbogen austauschen Bevor Sie mit der Demontage beginnen 1. Markieren Sie die Position der beiden hinteren Enden des Rohrbogens mit einem Filzstift am Träger. Alten Rohrbogen demontieren 2. Demontieren Sie den alten Rohrbogen. - Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Rohrbogen austauschen Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" komplett vormontierter Rohrbogen Neuen Rohrbogen montieren Verlegen Sie das Kabel L41 in der rechten Seite des Rohrbogens so, dass das Kabel beim Befestigen des Rohrbogens mit den beiden Schrauben nicht HINWEIS gequetscht werden kann.
-
Seite 16: Mechanische Ausrichtung Des Rohrbogens Überprüfen
5 Mechanische Ausrichtung des Rohrbogens überprüfen Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Mechanische Ausrichtung des Rohrbogens überprüfen • Stecken Sie das Nadelphantom in den Aufbisshalter. • Messen Sie erneut das Höhenmaß A von der Anlegekante des Nadelphantoms bis zur unteren Verkleidung des Auslegers mit dem beigelegten Bandmaß... -
Seite 17: Platine Dx1 Kontrollieren / Austauschen
Sirona Dental Systems GmbH 6 Platine DX1 kontrollieren / austauschen Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Platine DX1 kontrollieren / austauschen Indexstand auf Platine DX1 prüfen VORSICHT Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen im Kontrollieren Sie den Indexstand der Platine DX1. Umgang mit Platinen (EGB). Entladen Sie sich Sie finden diesen zwischen Platinenrand und vor dem Berühren von Platinen durch Anfassen... - Seite 18 6 Platine DX1 kontrollieren / austauschen Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" DX11 • Ziehen Sie alle Kabel von der Platine DX1 ab. • Die Montage der neuen Platine DX1 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage. 3. Nehmen Sie das Abdeckblech C ab.
-
Seite 19: Kabel L41 Verlegen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Kabel L41 verlegen Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Kabel L41 verlegen Platine DX1 Kabel L41 Verlegen Sie jetzt das noch freie Ende des Kabels L41 vom Träger, parallel zum Kabel L10 (Bedienpanel), unterhalb der Klemmen, im Schlitten nach oben durch die Öffnung zur Platine DX1. -
Seite 20: Abschließende Arbeiten
8 Abschließende Arbeiten Sirona Dental Systems GmbH Einbauanleitung "Nachrüstsatz Okklusal-Aufbiss" Abschließende Arbeiten • Bringen Sie alle Verkleidungsteile wieder an. • Schalten Sie das Gerät ein. • Führen Sie ein Software-Update auf eine ≥ Gerätesoftwareversion V2.40 durch (siehe Service-Handbuch, Kapitel 1). - Seite 22 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. Sprache: deutsch Printed in Germany D 3352.092.04.01.01 07.2009 Ä.-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 39 946 D 3352 D-64625 Bensheim Bestell-Nr. Germany www.sirona.de...
- Seite 23 MTKOMMV New as of: mäìë loqelmelp=ud =ap=L=`bme fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë=lÅÅäìë~ä=ÄáíÉ=ÄäçÅâ=êÉíêçÑáí=âáí båÖäáëÜ...
- Seite 24 Sirona Dental Systems GmbH Plus Installation Instructions "ORTHOPHOS XG DS / CEPH" Plus X-ray units of the type ORTHOPHOS XG with serial numbers up to... Plus • 23 999 Orthophos XG Plus • 43 999 Orthophos XG DS Ceph ...can be upgraded with the "Occlusal bite block retrofit kit".
- Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Content Safety..........................4 Scope of supply........................ 5 Preparations........................6 Replacing the tube bend....................10 Checking the mechanical alignment of the tube bend ..........12 Checking and replacing PC board DX1 ................ 13 Laying cable L41......................
-
Seite 26: Safety
1 Safety Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Safety It is essential that you comply with the warning and safety information contained in the Installation Instructions. All such information is highlighted by the signal words CAU-... -
Seite 27: Scope Of Supply
Sirona Dental Systems GmbH 2 Scope of supply Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Scope of supply Occlusal bite block Tube bend (incl. preassembled support piece with board DX51, installed cable L41, silicone disks and cover) • Tape measure •... -
Seite 28: Preparations
3 Preparations Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Preparations • Switch the unit on. 1. Plug the needle phantom into the bite block holder. 2. Measure height dimension A from the guide edge of the... - Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 3 Preparations Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Open the service Measure pin height B (center needle) from the bottom DIAPHRAGM SYSTEM ADJUSTMENT menu and the submenu (refer to ser- edge of the image and enter this value in the attached PAN SYMMETRY vice manual, Chap.
- Seite 30 3 Preparations Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Quadrant 1: Tube assembly, left Quadrant 2: Tube assembly, front Quadrant 3: Tube assembly, right 5. Measure distances B, C and D from the center needle of the needle phantom to the tube assembly cover in the three quadrants using the supplied tape measure.
- Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 3 Preparations Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Remove drawer E as well as the following housing parts and elements: – Slide cover, top rear (F) – Slide cover, bottom rear (G) – Slide cover, center rear (H) –...
-
Seite 32: Replacing The Tube Bend
4 Replacing the tube bend Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Replacing the tube bend Before you start dismantling: 1. Mark the positions of both rear ends of the tube bend on the support with a felt-tip pin. - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 4 Replacing the tube bend Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Completely preas- sembled tube bend Installing the new tube bend Lay cable L41 in the right side of the tube bend so that the cable cannot be pinched or crushed when the tube bend is fastened with the two screws.
-
Seite 34: Checking The Mechanical Alignment Of The Tube Bend
5 Checking the mechanical alignment of the tube bend Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Checking the mechanical alignment of the tube bend • Plug the needle phantom into the bite block holder. • Measure height dimension A again from the guide edge of the needle phantom to the bottom cover of the arm with the supplied tape measure (see page 7). -
Seite 35: Checking And Replacing Pc Board Dx1
Sirona Dental Systems GmbH 6 Checking and replacing PC board DX1 Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Checking and replacing PC board DX1 Checking the index status on board DX1. CAUTION Please observe the usual precautionary mea- Check the index status of board DX1. - Seite 36 6 Checking and replacing PC board DX1 Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" DX11 • Pull all cables off of board DX1. ‚Ä¢ Install the new board DX1 by following the same proce- dure in reverse order.
-
Seite 37: Laying Cable L41
Sirona Dental Systems GmbH 7 Laying cable L41. Installation nstructions "Occlusal bite block retrofit kit" Laying cable L41. Board DX1 Cable L41 Now run the unattached end of cable L41 from the sup- port parallel to cable L10 (control panel), underneath the clamps, upward in the slide and through the open- ing to board DX1. -
Seite 38: Final Work
8 Final work Sirona Dental Systems GmbH Installation Instructions "Occlusal bite block retrofit kit" Final work • Reattach all covers. • Switch the unit on. ≥ • Perform a software update to a unit software status V2.40 (see service manual, Chapter 1). - Seite 40 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sprache: englisch Printed in Germany D 3352.092.04.01.02 07.2009 Ä.-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 62 39 946 D 3352 D-64625 Bensheim Order No Germany...
- Seite 41 MTKOMMV Nouveau depuis : mäìë loqelmelp=ud =ap=L=`bme fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=háí=ÇDÉñíÉåëáçå=má≠ÅÉ=¶=ãçêÇêÉ=çÅÅäìë~äÉ cê~å´~áë...
- Seite 42 Sirona Dental Systems GmbH Plus Instructions de montage "ORTHOPHOS XG DS / CEPH" Les appareils de radiographie de type ORTHOPHOS Plus avec un numéro de série jusqu'à ..Plus • 23 999 Orthophos XG Plus • 43 999 Orthophos XG DS Ceph ...peuvent être équipés du „kit d'extension Pièce à...
- Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH "" Table des matières Sécurité ..........................4 Etendue de la livraison ....................5 Préparatifs......................... 6 Remplacer le coude......................10 Contrôler l'ajustage mécanique du coude ..............12 Contrôler/remplacer la platine DX1................13 Pose du câble L41 ......................15 Fin des travaux .......................
-
Seite 44: Sécurité
1 Sécurité Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Sécurité Respecter impérativement les avertissements et les consignes de sécurité figurant dans les présentes instructions de montage. Ces passages sont repérés par les mentions ATTENTION,... -
Seite 45: Etendue De La Livraison
Sirona Dental Systems GmbH 2 Etendue de la livraison Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Etendue de la livraison Pièce à mordre occlusale Coude (y compris support préassemblé avec platine DX51, câble L41 introduit, rondelles silicone et couvercle) •... -
Seite 46: Préparatifs
3 Préparatifs Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Préparatifs • Mettez l’appareil en marche. 1. Enfichez le fantôme à aiguilles dans le support de pièce à mordre. 2. Mesurez la cote de hauteur A entre l'arête d'appui du fantôme à... - Seite 47 Sirona Dental Systems GmbH 3 Préparatifs Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Appelez le menu SAV Sur la radiographie, mesurez la hauteur d'aiguille B AJUSTAGE DES DIAPHRAGMES et le sous-menu (aiguille du milieu) à partir du bord inférieur de l'image AJUSTAGE APPAREIL SYMÉTRIE PAN...
- Seite 48 3 Préparatifs Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Quadrant 2 : Gaine radiogène à l'avant Quadrant 1 : Gaine radiogène à gauche Quadrant 3 : Gaine radiogène à droite 5. A l'aide du réglet fourni, mesurez les distances B, C et D entre l'aiguille du milieu du fantôme à...
- Seite 49 Sirona Dental Systems GmbH 3 Préparatifs Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Retirez le tiroir E ainsi que les pièces d'habillages ou éléments suivants : – Habillage chariot arrière, supérieur (F) – Habillage chariot arrière, inférieur (G) –...
-
Seite 50: Remplacer Le Coude
4 Remplacer le coude Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Remplacer le coude Avant de commencer le démontage 1. A l'aide d'un feutre, tracez sur le support la position des deux extrémités arrière du coude. - Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 4 Remplacer le coude Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Coude préassemblé, complet Monter le nouveau coude Posez le câble L41 dans le côté droit du coude de sorte que le câble ne risque pas d'être coincé lors de la fixation du coude à...
-
Seite 52: Contrôler L'ajustage Mécanique Du Coude
5 Contrôler l'ajustage mécanique du coude Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Contrôler l'ajustage mécanique du coude • Enfichez le fantôme à aiguilles dans le support de pièce à mordre. • Mesurez à nouveau la cote de hauteur A entre l'arête d'appui du fantôme à... -
Seite 53: Contrôler/Remplacer La Platine Dx1
Sirona Dental Systems GmbH 6 Contrôler/remplacer la platine DX1 Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Contrôler/remplacer la platine DX1 Contrôler la valeur d'indexation sur la platine DX1 ! AVERTISSEMENT Respecter les dispositions de précautions Contrôlez la valeur d'indexation sur la platine DX1. - Seite 54 6 Contrôler/remplacer la platine DX1 Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" DX11 • Débranchez tous les câbles de la platine DX1. • Le montage de la nouvelle platine DX1 s’effectue dans l’ordre inverse du démontage.
-
Seite 55: Pose Du Câble L41
Sirona Dental Systems GmbH 7 Pose du câble L41 Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Pose du câble L41 Platine DX1 Câble L41 Faites à présent passer vers le haut l'extrémité encore libre du câble L41 du support, parallèlement au câble L10 (panneau de commande), sous les colliers, vers la platine DX1 en passant par l'ouverture dans le chariot. -
Seite 56: Fin Des Travaux
8 Fin des travaux Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" Fin des travaux • Remontez tous les habillages. • Mettez l’appareil en marche. • Procédez à une mise à jour logicielle vers une version ≥... - Seite 57 Sirona Dental Systems GmbH 8 Fin des travaux Instructions de montage "Kit d'extension Pièce à mordre occlusale" 62 39 946 D 3352 D 3352.092.04.01.03...
- Seite 58 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Sprache: französisch Printed in Germany D 3352.092.04.01.03 07.2009 Ä-Nr.: 000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 62 39 946 D 3352 D-64625 Bensheim Réf. de cde. Germany www.sirona.de...
- Seite 59 MTKOMMV Nuevo desde: mäìë loqelmelp=ud =ap=L=`bme fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=gìÉÖç=ÇÉ=~ãéäá~Åáμå=éáÉò~=ÇÉ=ãçêÇáÇ~=çÅäìë~ä Éëé~¥çä...
- Seite 60 Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de montaje "ORTHOPHOS XG DS / CEPH" Plus Los equipos de rayos X del tipo ORTHOPHOS XG números de serie hasta... Plus • 23 999 Orthophos XG Plus • 43 999 Orthophos XG DS Ceph ...se pueden equipar con el "juego de ampliación pieza de...
- Seite 61 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de reequipamiento pieza de mordida oclusal" Índice Seguridad .......................... 4 Volumen de suministro....................5 Preparativos........................6 Sustitución del arco del tubo ..................10 Comprobación de la alineación mecánica del arco del tubo ........12 Comprobación/sustitución de la platina DX1 ..............
-
Seite 62: Seguridad
1 Seguridad Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Seguridad Es imprescindible seguir las notas de advertencia y seguridad que figuran en las instrucciones de montaje. Están indicadas como PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA o PELIGRO. -
Seite 63: Volumen De Suministro
Sirona Dental Systems GmbH 2 Volumen de suministro Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Volumen de suministro Pieza de mordida oclusal Arco del tubo (incl. portador preinstalado con platina DX51, cable L41 introducido, discos de silicona y cubierta) •... -
Seite 64: Preparativos
3 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Preparativos • Conecte el equipo. 1. Enchufe el fantoma de aguja al soporte de mordida. 2. Mida la altura A desde el borde anterior del fantoma de aguja hasta el revestimiento inferior del brazo con la cinta métrica facilitada... - Seite 65 Sirona Dental Systems GmbH 3 Preparativos Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Abra el menú de servicio Mida en la radiografía la altura de la espiga B (aguja JUSTE DEL DIAFRAGMA y el submenú (ver Manual de...
- Seite 66 3 Preparativos Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Cuadrante 1: emisor de rayos X izquierda Cuadrante 2: emisor de rayos X delante Cuadrante 3: emisor de rayos X derecha 5. Mida las distancias B, C y D desde la aguja central del fantoma de aguja hasta el revestimiento del emisor de rayos X en los tres cuadrantes con la cinta métrica...
- Seite 67 Sirona Dental Systems GmbH 3 Preparativos Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Retire el cajón E y los siguientes elementos o piezas del revestimiento: – Revestimiento del carro, parte posterior superior – Revestimiento del carro, parte posterior inferior (G) –...
-
Seite 68: Sustitución Del Arco Del Tubo
4 Sustitución del arco del tubo Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Sustitución del arco del tubo Antes de comenzar con el desmontaje 1. Marque en el soporte la posición de los dos terminales posteriores del arco del tubo con un rotulador. - Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sustitución del arco del tubo Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Arco del tubo completamente preinstalado Montaje del nuevo arco del tubo Tienda el cable L41 en el lado derecho del arco del tubo de forma que el cable no se pueda aplastar al fijar el arco del tubo con los dos tornillos.
-
Seite 70: Comprobación De La Alineación Mecánica Del Arco Del Tubo
5 Comprobación de la alineación mecánica del arco del tubo Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Comprobación de la alineación mecánica del arco del tubo • Enchufe el fantoma de aguja al soporte de mordida. -
Seite 71: Comprobación/Sustitución De La Platina Dx1
Sirona Dental Systems GmbH 6 Comprobación/sustitución de la platina DX1 Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Comprobación/sustitución de la platina DX1 Comprobación de la versión del índice de la platina PRECAUCIÓN Tenga en cuenta las medidas de precaución aplicables al manipular platinas (componentes Compruebe la versión del índice de la platina DX1. - Seite 72 6 Comprobación/sustitución de la platina DX1 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" DX11 • Extraiga todos los cables de la platina DX1. • El montaje de la nueva platina DX1 se realiza en el orden inverso al del desmontaje.
-
Seite 73: Cómo Tender El Cable L41
Sirona Dental Systems GmbH 7 Cómo tender el cable L41 Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Cómo tender el cable L41 Platina DX1 Cable L41 Tienda ahora el extremo libre del cable L41 desde el soporte hasta la platina DX1, colocándolo paralelo al cable L10 (panel de mandos), por debajo de los bornes y haciéndolo pasar por el orificio en el carro hacia... -
Seite 74: Trabajos Finales
8 Trabajos finales Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje "Juego de ampliación pieza de mordida oclusal" Trabajos finales • Vuelva a colocar todos los revestimientos. • Conecte el equipo. • Actualice el software a una versión de software del ≥... - Seite 76 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Sprache:spanisch Printed in Germany D 3352.092.04.01.04 07.2009 Ä-Nr.: 000 000 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 62 39 946 D 3352 D-64625 Bensheim N.º de pedido Alemania...
- Seite 78 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPROKMVOKMQKMNKMV===MTKOMMV ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SO=PV=VQS=a=PPRO SQSOR=_ÉåëÜÉáã lêÇÉê=kç dÉêã~åó kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...