Sirona TENEO Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TENEO:
- Installationsvoraussetzungen (54 Seiten) ,
- Kurzgebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanweisung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sirona TENEO
Inhaltszusammenfassung für Sirona TENEO
- Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=ëáåÅÉW NRKMVKMU kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=ÇÉëÇÉW qbkbl pÅÜ~äíìåíÉêä~ÖÉå= táêáåÖ=oÉÑÉêÉåÅÉë= pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅáêÅìáíë= `çäÉÅÅáμå=ÇÉ=ÉëèìÉã~ë= Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 TENEO Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG ATTENTION Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone: Interference with electromedical devices by radio telepho- Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi- nes: nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra- To guarantee the operational safety of electromedical de- xis- oder Klinikbereich untersagt.
- Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH TENEO ATTENTION ATENCIÓN Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé- Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo- phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap- nos: pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro- mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
- Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 5 From Serial-No. De No de série Ltg.36V_Motor_NR_L326 Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 Blatt ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Sachnummer D-Nr: D3519 ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 7 GYPK X2.4A_S6 V5, V7, V8 Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 15.09.08 Connectorfield Wireless foot-switch C2+foot-switch ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Blatt Sachnummer D-Nr: D3519 ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 9 Elektronikkreis De No de série Desde No de serie Ltg.36V_EK_PK_L248 Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 Blatt ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Sachnummer D-Nr: D3520 ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 11 From Serial-No. Patienetenkreis De No de série Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 Blatt ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Sachnummer D-Nr: ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 13 BU 5 De No de série GY 7 Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 Blatt ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Sachnummer D-Nr: D3522 ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 From Serial-No. De No de série Ferrite 1 2 3 4 Desde No de serie L218 Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Blatt No Touch AE OTP Ltg.Mundspuelbecken_L218 Sachnummer D-Nr: D3521 ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 From Serial-No. De No de série Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 05.09.08 Blatt ** Eigentum von Sirona. Alle Rechte vorbehalten. ** Sachnummer D-Nr: ** Property of Sirona, All rights reserved. ** Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 qbkbl Blatt Erdung Sheet Ground wires Feuille Câbles de mise à la terre Hoja Cables de tierra D3509.050.01.01.09 15.09.08 61 93 994 D3509 Ab Serien-Nr. 00 000 From Serial-No. De No de série Desde No de serie Ä-Nr.: 000 000 Ä-Datum: 15.09.08 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Zeichenerklärung für elektrischen Schaltplan Patientenstuhl V623 LED Call Arztelement Modul für Motor SL Wassereinheit V629 LED Relais AUX V202 LED +36V Netzsicherung Fremdgeräteanschluss V633 LED Sucti MV21.1-4 Magnetventil Baustein Bohrantriebe...
- Seite 22 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Legend for electrical circuit diagram Patient chair V623 LED call Dentist element Module for motor SL Water unit V629 LED relay AUX V202 LED +36V Power fuse Third-party device connection...
- Seite 23 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Légende pour le schéma de connexion électrique Fauteuil de traitement V623 LED Call Elément praticien Module pour moteur SL Unité d’eau V629 LED Relais AUX V202 LED +36V Fusible réseau Raccordement appareil tiers...
- Seite 24 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Explicación del esquema eléctrico Sillón dental V623 LED Call Elemento del odontólogo Módulo para motor SL Unidad hídrica V629 LED relé AUX V202 LED +36V Fusible de red (conexión equipos ajenos) V633 LED Sucti (aspiración)
- Seite 25 Blatt Hydraulisch-pneumatischer Schaltplan TENEO Sheet Hydraulic-pneumatic diagram Feuille Schéma hydropneumatique 61 93 994 Hoja Esquema hidráulico-neumático Arztelement Physiologische Kochsalzlösung Dentist element 4. Bohrantrieb 3. Bohrantrieb Saline solution 4. Bur drive 3. Bur drive MV24 MV21.4 MV21.3 MV21.2 MV21.1 MV22 MV25 M&T...
- Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 Blatt Hydraulisch-pneumatischer Schaltplan TENEO Sheet Hydraulic-pneumatic diagram Feuille Schéma hydropneumatique 61 93 994 Hoja Esquema hidráulico-neumático WE/ST WE/ST Water ASE/ST Third-party device MVKP1 MVKP2 ST / LK MVKP3 MVKP4 AE/ST Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 Blatt Hydraulisch-pneumatischer Schaltplan TENEO Sheet Hydraulic-pneumatic diagram Feuille Schéma hydropneumatique 61 93 994 Hoja Esquema hidráulico-neumático SDI AE/ST MV25 MV24 MV24 MV25 MV22 MV21.4 MV21.3 MV21.2 MV21.1 AA10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 31 Blatt Hydraulisch-pneumatischer Schaltplan TENEO Sheet Hydraulic-pneumatic diagram Feuille Schéma hydropneumatique 61 93 994 Hoja Esquema hidráulico-neumático SDI ASE/ST MV32 MV31 MV39 MV38 MV36 3. Suction hose Sprayvit MV44 Hydrocolloid 3. Suction hose Sprayvit Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 33 Amalgamabscheider Amalgam separator Separateur d'amalgame Separador de amalgama MV41 MV33 RD33 DN30 MV34 MV37 AC37 MV35 2,3 bar SN31 RD35 RD35 4,7 bar WE/ST Water WE/ST Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 Feststoffammler Solid matter collector Collecteur de particules solides Colector de materias sólidas MV41 MV33 RD33 MV34 AC37 MV35 2,3 bar RD35 RD35 4,7 bar WE/ST Water WE/ST Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 37 Naßabsaugung Wet suction Aspiration humide Aspiración húmeda MV41 MV33 RD33 MV34 AC37 MV35 2,3 bar RD35 RD35 4,7 bar WE/ST Water MSBV WE/ST Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Zeichenerklärung für hydraulisch-pneumatischen Schaltplan Patientenstuhl ASE Assistenzelement Wassereinheit V1-V4 Dreifach-/Vierfachverteiler Schnellkupplung für SPRAYVIT AC37 Rückschlagventil Schnellkupplung für RD35 Durchflußregler Anschlußblock AK Speichelsauger MV35 Magnetventil für Rundspülung Mech. Ventil für Luft Schnellkupplung für Saugschlauch...
- Seite 40 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Legend for hydraulic-pneumatic circuit diagram Patient chair ASE Assistant element Water unit V1-V4 three-/four-way manifold Quick coupling for SPRAYVIT AC37 Nonreturn valve Quick coupling for saliva ejector RD35...
- Seite 41 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Légende pour le schéma de connexion hydraulique/pneumatique Fauteuil de traitement ASE Elément assistante Unité d’eau V1-V4 Répartiteur trois/quatre voies Raccord rapide SPRAYVIT AC37 Clapet antiretour Raccord rapide pour tire-salive RD35 Régulateur d'écoulement...
- Seite 42 TENEO Blatt Zeichenerklärung Sheet Legend 61 93 994 Feuille Légende Hoja Explicación Explicación del esquema eléctrico hidráulico-neumático Sillón dental ASE Elemento del Unidad hídrica asistente V1-V4 Distribuidor triple/cuádruple AC37 Válvula de retención RD35 Regulador de flujo Acopl. rápido SPRAYVIT Bloque de conexión AK MV35 Válv.
- Seite 43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 44 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMVKMRMKMNKMNKMV===NRKMVKMU ûKJkêKW=MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SN=VP=VVQ=aPRMV SQSOR=_ÉåëÜÉáã lêÇÉê=kç dÉêã~åó kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...