Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
90 mm
PDF ONLINE
parkside-diy.com
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00987
Version: 11/2024
IAN 466526_2404
00_466526_2404_GB_BE_NL_Cover.indd 1-1
00_466526_2404_GB_BE_NL_Cover.indd 1-1
90 mm
TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW
TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW
Instructions for use
COUPE-BRANCHES TÉLESCOPIQUE AVEC SCIE
Mode d'emploi
TELESCOPISCHE BOOMSCHAAR MET ZAAG
Gebruiksaanwijzing
TELESKOP-BAUMSCHERE MIT SÄGE
Gebrauchsanleitung
IAN 466526_2404
8/23/2024 3:47:18 PM
8/23/2024 3:47:18 PM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside 466526 2404
Inhaltszusammenfassung für Parkside 466526 2404
- Seite 1 TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW TELESCOPIC TREE PRUNER WITH SAW Instructions for use COUPE-BRANCHES TÉLESCOPIQUE AVEC SCIE Mode d’emploi TELESCOPISCHE BOOMSCHAAR MET ZAAG PDF ONLINE Gebruiksaanwijzing parkside-diy.com TELESKOP-BAUMSCHERE MIT SÄGE Gebrauchsanleitung OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00987...
- Seite 2 90 mm Instructions for use Page GB/IE FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina DE/AT/CH Gebrauchsanleitung Seite 526_2404_GB_BE_NL_Cover.indd 2 526_2404_GB_BE_NL_Cover.indd 2 8/23/2024 3:47: 8/23/2024 3:47:...
- Seite 3 A) Attaching a saw blade/ Montage de la lame de scie/ Zaagblad monteren/ Sägeblatt montieren Max. approx./ Max. env./ Max. ca./ Max. ca. 300 mm 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 3 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 3 8/23/2024 4:59:48 PM 8/23/2024 4:59:48 PM...
- Seite 4 B) Using the pruning shears/ Utiliser le coupe-branches/ Snoeischaar gebruiken/ Baumschere verwenden 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 4 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 4 8/23/2024 4:59:48 PM 8/23/2024 4:59:48 PM...
- Seite 5 C) Securing the pruning shears/ Sécuriser le coupe- branches/ Snoeischaar borgen/ Baumschere sichern Max. cutting approx./ Largeur de coupe max. env./ Max. snijbreedte ong./ Max. Schnittbreite ca. 30 mm Max. 30 mm 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 5 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 5 8/23/2024 4:59:49 PM 8/23/2024 4:59:49 PM...
- Seite 6 D) Extending the telescopic handle/ Rallonge de la tige télescopique/ Telescoopstang verlengen/ Teleskopstange verlängern Max./Max./Max./Max. 2,65 m Min./Min./Min./Min. 1,6 m 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 6 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 6 8/23/2024 4:59:49 PM 8/23/2024 4:59:49 PM...
- Seite 7 When the saw blade is not in use, please put on the protection guard for protection/ Lorsque vous n’utilisez pas la lame de scie, veuillez enfiler la housse de protection sur celle‑ci afin de vous protéger/ Als het zaagblad niet wordt gebruikt, breng de beschermer aan/ Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Klingenschutz über das Sägeblatt 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 7...
- Seite 8 TELESCOPIC TREE PRUNER WITH ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
- Seite 9 Use the following personal protective equipment when using the product: Wear protective glasses, safety boots, protective gloves and a safety helmet. This should ensure you are protected from falling pieces of branches and injury from branches and thorns. WARNING! Avoid danger to life from electric shock.
- Seite 10 ˜ Care advice Clean the blades carefully after every use. Dirt and sap on the blades lead to rust formation, obstruction of the cutting action and plant disease. Rub the metal parts with an oiled cloth to protect them from the build up of rust. Regular care carried out properly will ensure that ...
- Seite 11 in a safe location as this document is required as proof of purchase. Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product. Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...
- Seite 12 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
- Seite 13 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie Service Northern Ireland Tel.: 0800 0927852 E-Mail: owim@lidl.ie Order replacement parts online from OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com GB/IE/NI 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 13 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 13...
- Seite 14 COUPE-BRANCHES TÉLESCOPIQUE AVEC SCIE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
- Seite 15 Porter l’équipement de protection ci‑dessous lors de l’usage du produit : lunettes protectrices, chaussures de sécurité, gants de protection et casque. Ceci permet de vous protéger contre les chutes de restes de branche et les blessures par les branches et épines. AVERTISSEMENT ! Prévention de risques mortels par électrocution.
- Seite 16 ˜ Conseils d’entretien Nettoyer soigneusement les lames après chaque usage. Les dépôts de salissures et de sève sur les lames entraînent leur corrosion, altèrent la qualité de coupe et peuvent transmettre des maladies des plantes. Frotter toutes les pièces en métal avec un ...
- Seite 17 La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d’achat. La période de garantie commence à la date d’achat. Conservez l’original de la preuve d’achat dans un endroit sûr car ce document est nécessaire pour prouver l’achat. Tout dommage ou défaut déjà...
- Seite 18 ˜ Faire valoir sa garantie Afin de garantir la rapidité de traitement de votre demande, veuillez tenir compte des indications suivantes : Pour toute demande, veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (par ex. IAN 466526_2404) au titre de preuves d’achat. Le numéro de référence de l’article est indiqué...
- Seite 19 Le site parkside-diy.com vous permet de visualiser et de télécharger ce mode d’emploi ainsi que de nombreux autres manuels. Ce code QR vous permet d’accéder directement au site parkside- diy.com. Sélectionnez votre pays et cherchez les modes d’emploi dans le champ de recherche. La numéro de référence de l’article (IAN) 466526_2404...
- Seite 20 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be Lien pour commander des pièces de rechange en ligne chez OPTIMEX Services GmbH/www.optimex- shop.com 20 FR/BE 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 20 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 20 8/23/2024 4:59:51 PM 8/23/2024 4:59:51 PM...
- Seite 21 TELESCOPISCHE BOOMSCHAAR MET ZAAG ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
- Seite 22 Gebruik tijdens het werken met het product de volgende veiligheidsuitrusting: Draag een veiligheidsbril, werkschoenen, veiligheidshandschoenen en hoofdbescherming. Zo beschermt u uzelf tegen vallende takken en tegen letsel door takken of doornen. WAARSCHUWING! Vermijd levensgevaar door een elektrische schok Gebruik de schaar niet in de buurt van hoogspanningsleidingen, stroomkabels, elektrische omheiningen enz.
- Seite 23 ˜ Reinigingsaanwijzing Maak de messen zorgvuldig schoon na elk gebruik. Vuil en vocht op de messen leiden tot roestvorming, belemmeren het snijden en kunnen plantenziektes verspreiden. Wrijf alle metalen onderdelen af met een oliehoudende doek. Zo beschermt u ze tegen roest.
- Seite 24 De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.
- Seite 25 Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR- code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen.
- Seite 26 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be Reserveonderdelen online bestellen bij OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com 26 NL/BE 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 26 6526_2404_GB_BE_NL_01.indb 26 8/23/2024 4:59:51 PM 8/23/2024 4:59:51 PM...
- Seite 27 TELESKOP-BAUMSCHERE MIT SÄGE ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
- Seite 28 Verwenden Sie beim Gebrauch des Pro- duktes folgende Schutzausrüstung: Tragen Sie eine Schutzbrille, Arbeitsschutzschu- he, Schutzhandschuhe und Kopfschutz. So schützen Sie sich vor herabfallenden Astresten und Verletzungen durch Äste und Dornen. WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc.
- Seite 29 ˜ Pflegehinweise Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch. Schmutz und Harz auf der Klinge führen zu Rostbildung, behindern den Schneidevorgang und können Pflanzenkrankheiten verbreiten. Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie diese vor Rostablagerungen.
- Seite 30 Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.
- Seite 31 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside‑diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
- Seite 32 Artikelnummer (IAN) 466526_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch Ersatzteile online bestellen bei OPTIMEX Services GmbH/www.optimex-shop.com...