Verwandte Anleitungen für HBM PW28
Inhaltszusammenfassung für HBM PW28
- Seite 1 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Mode d'emploi English Deutsch Français PW28...
- Seite 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0024 DVS: A05384_01_Y00_00 HBM: public 08.2019 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
- Seite 3 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Mode d'emploi English Deutsch Français PW28...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
..........PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 5: Safety Instructions
Safety instructions Safety instructions Intended use Transducers of the PW28 type series are designed solely for technical weigh ing applications within the application limits detailed in the specifications. Any other use is not the intended use. Any person instructed to carry out installation, commissioning or operation of the transducer must have read and understood the Operating Manual and in particular the technical safety notes. - Seite 6 General dangers of failing to follow the safety instructions The transducer corresponds to the state of the art and is failsafe. The transducer may give rise to residual dangers if it is inappropriately installed or operated. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 7: Markings Used
CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele vant EC directives (the Declaration of Conformity can be found on the HBM website (www.hbm.com) under HBMdoc). PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 8: Conditions At The Mounting Location
Do not use hard or pointed objects when cleaning the gap between the load application thrust piece and the housing. Be very careful during cleaning, making sure that you do not damage the silicone rubber bellows. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 9: Mechanical Installation
S Welding currents must not be allowed to flow through the transducer. If there is a risk that this might happen, you must use a suitable low-ohm connection to electrically bypass the transducer. HBM provides the highly flexible EEK ground cable for this purpose, for example. It can be screwed on above and below the transducer. -
Seite 10: Mounting And Load Application
Recommended value for the specified property class. Please comply with the screw manufacturer's instructions with regard to screw dimensions. Direction of load Platform center PW28 mounting at load application: 2xM6; Platform (not included bolt property class 10.9; tightening torque 14 Nm in scope of supply) -
Seite 11: Connection For Pressure Compensation
Connect the valve coupling plug with a suitable hose that leads into a dry area. If you use a number of load cells, you can interconnect them in a pressure compensation loop. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 12: Electrical Connection
Plug-in contact 4 = vacant Plug-in contact 5 = sense lead (-) Plug-in contact 6 = excitation voltage (-) Plug-in contact 7 = excitation voltage (+) Plug-in contact 8 = measurement signal (-) Fig. 5.1 Connector pin assignment PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 13: Waste Disposal And Environmental Protection
Packaging The original HBM packaging is made from recyclable material and can be sent for recycling. Keep the packaging for at least the duration of the warranty. For ecological reasons, empty packaging should not be returned to us. -
Seite 14: Specifications
Specifications Specifications The latest data sheet can be found on the HBM Website at: www.hbm.com/de/ PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 15: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions (in mm; 1 mm = 0.03937 inches) 7 mm deep PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... - Seite 16 Dimensions PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
- Seite 17 Instructions for use | Gebrauchsanleitung Mode d'emploi English Deutsch Français PW28...
- Seite 18 ..........PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aufnehmer der Typenreihe PW28 dürfen ausschließlich für wäge technische Anwendungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifi zierten Einsatzgrenzen verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme oder Betrieb des Auf... - Seite 20 Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Aufnehmer entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Aufnehmer können Restgefahren ausgehen, wenn er unsachgemäß ein gesetzt oder bedient wird. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 21: Verwendete Kennzeichnungen
Hausmüll zu entsorgen. Siehe auch Abschnitt 6 auf Seite 11. CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 22: Bedingungen Am Einbauort
Teil der Messkraft auf das Gehäuse umleiten und dadurch den Messwert verfälschen (Kraftnebenschluss). Verwenden Sie beim Reinigen des Spalts zwischen Lasteinleitungsdruckstück und Gehäuse keine harten oder spitzen Gegenstände. Gehen Sie beim Reinigen sehr vorsichtig vor, damit der Faltenbalg aus Silikonkautschuk nicht beschädigt wird. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 23: Mechanischer Einbau
S Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten nie derohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. - Seite 24 10.9 14 N⋅m Richtwert für die angegebene Festigkeitsklasse. Zur Auslegung von Schrauben beachten Sie bitte entsprechende Informationen der Schraubenhersteller. Belastungsrichtung Mitte Plattform Befestigung PW28 an Lasteinleitung: 2xM6; Plattform (nicht im Schraubenfestigkeitsklasse 10.9; Anzugsdrehmoment 14 N·m Lieferumfang enthalten) Anschluss für Buchse Ventilkupplungs...
-
Seite 25: Anschluss Für Den Druckausgleich
Feuchtigkeit in die Wägezelle gelangen kann. Verbinden Sie den Ventilkupplungsstecker mit einem passenden Schlauch, der in einen trockenen Raum mündet. Falls Sie mehrere Wägezellen verwenden, können Sie diese untereinander mit einer Ringleitung für den Druckausgleich verbinden. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Steckkontakt 2 = frei Steckkontakt 3 = Fühlerleitung (+) Steckkontakt 4 = frei Steckkontakt 5 = Fühlerleitung (-) Steckkontakt 6 = Speisespannung (-) Steckkontakt 7 = Speisespannung (+) Steckkontakt 8 = Messsignal (-) Abb. 5.1 Steckerbelegung PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 27: Entsorgung Und Umweltschutz
Sie, im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Entsor gung oder Recycling in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Verpackungen Die Originalverpackung von HBM besteht aus recyclebarem Material und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Bewahren Sie die Verpackung jedoch mindestens für den Zeitraum der Gewährleistung auf. -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Das aktuelle Datenblatt finden Sie auf der Website von HBM unter: www.hbm.com/de/pw. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 29: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Abmessungen (in mm) PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... - Seite 30 Abmessungen PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
- Seite 31 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Mode d'emploi English Deutsch Français PW28...
- Seite 32 ..........PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 33: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Les capteurs de la série PW28 ne doivent être utilisés que pour des applications de pesage dans le cadre des limites d'utilisation spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. - Seite 34 Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le capteur est conforme au niveau de développement technologique actuel et présente une parfaite sécurité de fonctionnement. Le capteur peut présenter des dangers résiduels s'il est utilisé de manière non conforme. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public...
-
Seite 35: Marquages Utilisés
Marquage CE Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 36: Conditions Environnantes À Respecter
(shunt). Pour nettoyer l'espace entre la pièce de mise en charge et le boîtier, ne pas utiliser d'objets durs ou pointus. Nettoyer avec beaucoup de précaution pour ne pas endommager le soufflet en caoutchouc de silicone. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 37: Montage Mécanique
S Aucun courant de soudage ne doit traverser le capteur. Si cela risque de se produire, le capteur doit être shunté électriquement à l'aide d'une liaison de basse impédance appropriée. À cet effet, HBM propose par ex. le câble de mise à la terre très souple EEK vissé au-dessus et au-dessous du capteur. -
Seite 38: Montage Et Application De Charge
Sens de charge Centre de la plateforme Fixation du PW28 à l'application de charge : 2xM6 ; Plateforme (ne faisant Classe de résistance de vis 10.9 ; couple de serrage 14 N·m... -
Seite 39: Raccord Pour La Compensation De Pression
Raccorder la fiche d'accouplement à soupape à un flexible adapté débouchant dans une pièce sèche. En cas d'utilisation de plusieurs pesons, il est possible de les relier les uns aux autres pour la compensation de pression à l'aide d'une conduite en circuit fermé. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 40: Raccordement Électrique
Contact 4 = libre Contact 5 = fil de contre-réaction (-) Contact 6 = tension d'alimentation (-) Contact 7 = tension d'alimentation (+) Contact 8 = signal de mesure (-) Fig. 5.1 Affectation des pôles du connecteur PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 41: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement
échéant, de demander à votre fournisseur quel type d'élimination des déchets ou de recyclage est mis en œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conservez toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. -
Seite 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques actuelles sont disponibles sur le site Internet de HBM, sous : www.hbm.com/de/pw. PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... -
Seite 43: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions (en mm) 7 mm de profondeur PW28 A05384_01_Y00_00 HBM: public... - Seite 44 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...