Werbung
Maneggiare con cura e non sottoporre a tensioni meccaniche.
IT
EN
Handle with care and do not subject to mechanical stress.
Manipuler avec précaution et ne pas soumettre à des contraintes mécaniques.
FR
Vorsichtig behandeln und keinen mechanischen Spannungen aussetzen.
DE
Voorzichtig bij het gebruik van dit product. Mag niet worden onderworpen aan
NL
mechanische spanning.
ES
Manejar con cuidado y no someter a tensiones mecánicas.
Håndter med forsigtighed og udsæt ikke for mekaniske spændinger.
DA
Må behandles forsiktig. Må ikke utsettes for mekaniske spenninger.
NO
SV
Ska hanteras försiktigt och inte utsättas för mekaniska påfrestningar.
Обращаться осторожно и не подвергать механическому напряжению
RU
ZH
小心轻放，切勿使其遭受机械应力
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
art. X688 - X689 - X690 - X691 - X747 - X748 - X749 - X750 - X770 - X771 - X772
art. X688 - X689
X690 - X691
2x
A
IT
PER IL FISSAGGIO ALLA PARETE USARE TASSELLI AD ESPANSIONE; IL TIPO DI TASSELLO DA USARE (NYLON, ACCIAIO, A REAZIONE CHIMICA
....) E' DA SCEGLIERE IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL MATERIALE DI SUPPORTO (MURATURA, CALCESTRUZZO,METALLO ....)
SU CUI VIENE APPLICATO IL PRODOTTO.
EN
FOR ATTACHMENT TO WALL, USE EXPANSION SCREW; CHOOSE THE TYPE OF PLUG ( NYLON, STEEL, CHEMICAL REACTION ....) ACCOR-
DING TO THE CHARACTERISTICS OF THE SURFACE ( MASONRY, CONCRETE, METAL ....) TO
FR
POUR LA FIXATION AU MUR, UTILISEZ DES CHEVILLES A EXPANSION, LE TYPE DE CHEVILLE DOIT ÊTRE UTILISE (NYLON, ACIER, A RE-
ACTION CHIMIQUE ....) DOIT ÊTRE CHOISI EN FONCTION DES CARACTERISTIQUES DU MATERIAU DE SUPPORT (MAçONNERIE, BETON,
METAL ....) DU PRODUIT.
DE
FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG SPREIZDÜBEL VERWENDEN; DER ZU VERWENDENDE DÜBELTYP ( AUS NYLON, STAHL, MIT CHEMISCHER
REAKTION .... ) HÄNGT VON DEN EIGENSCHAFTEN DES BEFESTIGUNGSMATERIALS ( MAUERWERK, BETON, METALL ....) AN DEM DAS
PRODUKT MONTIERT WIRD, AB.
NL
VOOR HET BEVESTIGEN AAN DE MUUR GEBRUIKT MEN EXPANSIEPLUGGE
CHEMISH REAGEREND ....) HANGT AF VAN DE KENMERKEN VAN HET MATERIAAL WAAROP HET PRODUKT WORDT AANGEBRACHT (
METSELWERK,BETON, METAL .... ).
ES
PARA LA FIJACION A PARED UTILIZAR TARUGOS DE EXPANSION; EL TIPO DE TARUGO QUE DEBE USARSE ( NYLON,ACERO, DE REACCION
QUIMICA .... ) DEBERA ELEGIRSE EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DEL MATERIAL DE SOPORTE ( MAMPOSTERIA, HORMIGON,
METAL ....) EN EL CUAL DEBE APLICARSE EL PRODUCTO.
VED VÆGMONTERING SKAL MAN ANVENDE RAWLPLUGS. DE RAWLPLUGS, DER KAN ANVENDES (NYLON, STÅL, MED KEMISK REAKTION
DA
....) SKAL VÆLGES UD FRA MONTERINGSFLADERNES EGENSKABER (MURVÆRK, BETON, METAL ....) HVOR PRODUKTET SKAL MONTERES.
FOR FESTE TIL VEGG, BRUK EKSPANSJONSPLUGGER. VELG TYPE PLUGG (NYLON, STÅL, KJEMISK REAKSJON...) ETTER EGENSKAPENE
NO
PÅ OVERFLATEN (MUR, BETONG, METALL...) SOM DE ER PÅFØRT.
FÖR FASTSÄTTNINGEN PÅ VÄGG SKA EXPANSIONSPLUGGAR MED SKRUV. TYPEN AV PLUGG (NYLON, STÅL, KEMISK REAKTION O.S.V.) SKA
SV
VÄLJAS BEROENDE PÅ DET BÄRANDE MATERIALETS EGENSKAPER (MURVERK, BETONG, METALL O.S.V.) DÄR PRODUKTEN APPLICERAS.
RU
ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСШИРИТЕЛЬНЫЕ ВКЛАДЫШИ С; ТИП ИСПОЛЬЗУЕМОГО ВКЛАДЫША (НЕЙЛОН,
СТАЛЬ, С ХИМИЧЕСКОЙ РЕАКЦИЕЙ....) ВЫБИРАЕТСЯ ПО ХАРАКТЕРИСТИКАМ МАТЕРИАЛА ОСНОВАНИЯ (КЛАДКА, БЕТОН, МЕТАЛЛ...),
К КОТОРОМУ КРЕПИТСЯ К КОТОРОМУ КРЕПИТСЯ ПРИБОР.
ZH
对于壁式安装，需使用膨胀栓；依安装面特性（石材、混凝土、金属...）选择对应的膨胀塞（尼龙、钢质、化学处理...）。
1
"F"
2
art. X747 - X748
X749 - X750
1x
B
"F"
"M"
art. X770 - X771
X772
2x
C
WHICH IT IS APPLIED.
; HET TE GEBRUIKEN TYPE PLUG
4
"F"
"F"
"M"
L 329
mm
"M"
"F"
L 625
mm
L 920
mm
L 1216
mm
L 1511
mm
(NYLON, STAAL,
NO
OK
6 mm
Werbung
