Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. PTBS 30 A1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung

Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung

Tropfbewässerungs-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTBS 30 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IRRIGATION KIT, TROPFBEWÄSSERUNGS-SET,
SET D'ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE PTBS 30 A1
IRRIGATION KIT
Operating instructions
SET D'ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE
Mode d'emploi
KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM
Návod k obsluze
KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM
Návod na obsluhu
DRYPVANDINGSSYSTEM
Betjeningsvejledning
IAN 376360_2104
TROPFBEWÄSSERUNGS-SET
Bedienungsanleitung
DRUPPELSPROEISET
Gebruiksaanwijzing
ZESTAW DO NAWADNIANIA
KROPELKOWEGO
Instrukcja obsługi
SET DE RIEGO POR GOTEO
Instrucciones de uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PTBS 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PTBS 30 A1

  • Seite 1 IRRIGATION KIT, TROPFBEWÄSSERUNGS-SET, SET D’ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE PTBS 30 A1 IRRIGATION KIT TROPFBEWÄSSERUNGS-SET Operating instructions Bedienungsanleitung SET D’ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE DRUPPELSPROEISET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM ZESTAW DO NAWADNIANIA KROPELKOWEGO Návod k obsluze Instrukcja obsługi KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM SET DE RIEGO POR GOTEO Návod na obsluhu...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 Importer ......... 9 GB │ IE │ PTBS 30 A1    1...

  • Seite 5: Introduction

    IRRIGATION KIT  Package contents PTBS 30 A1 Introduction Congratulations! Base appliance with You have purchased a high- 1 × pressure regulation quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read the...

  • Seite 6: Gb / Ie

    15 m distributor tube 1 × supervision or have been told (13 mm/ how to use the product safely 1 × Operating instructions and are aware of the potential risks. GB │ IE │ PTBS 30 A1    3 ■...

  • Seite 7: Connection And Assembly

    1 to the vicinity of the desired irrigation point. The narrow distributor tube q is laid from the wide distributor tube w, directly past your plants, which are watered by the inline drippers 8. │ GB │ IE ■ 4    PTBS 30 A1...
  • Seite 8 Cut the ends of all distributor tubes w straight. ♦ Connect the required L- and T-connectors 2/3 with the cut-to-size distribution pipes w. GB │ IE │ PTBS 30 A1    5 ■...
  • Seite 9 Connect the T-reducers 4 to ♦ the distributor tubes q. Place the inline drippers 8 ♦ near the roots of the plants to be watered. │ GB │ IE ■ 6    PTBS 30 A1...

  • Seite 10: Operation

    Clamp the narrow distributor tubes q into the short hose holders 9 and push the hose holders 9 into the ground. ♦ Turn off the tap when you are finished watering. GB │ IE │ PTBS 30 A1    7 ■...

  • Seite 11: Dismantling

    Completely empty all water- carrying parts of the product. ♦ Let the product dry completely before storage. ♦ Store the product in a frost- proof location to prevent frost damage. │ GB │ IE ■ 8    PTBS 30 A1...

  • Seite 12: Disposal

    The packaging materials are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ IE │ PTBS 30 A1    9 ■...
  • Seite 13 │ GB │ IE ■ 10    PTBS 30 A1...
  • Seite 14 Importeur ........20 DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    11...

  • Seite 15: Einleitung

    TROPFBEWÄSSERUNGS- Lieferumfang SET PTBS 30 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Basisgerät mit Druck- Mit Ihrem Kauf haben Sie 1× regulierung sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu L-Verbindungsstück aufmerksam die nachfolgende 2×...

  • Seite 16: Bedienungsanleitung

    15 m Verteilerrohr 1× (13 mm/ des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden 1× Bedienungsanleitung und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    13 ■...

  • Seite 17: Anschluss Und Montage

    Reihentropfer 8 bewässert werden. ► Schauen Sie sich vor der Montage das beispielhafte Anschlussschema auf der Aus- klappseite an. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf dieses Beispiel. │ DE │ AT │ CH ■ 14    PTBS 30 A1...
  • Seite 18 Alle Teile des Produkts, die Sie mit den Verteilerrohren q/w verbin- den können, funktionieren nach dem gleichen Prinzip. ♦ Schrauben Sie die Überwurf- mutter gegen den Uhrzeiger- sinn ab. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    15 ■...
  • Seite 19 Längen wässernden Pflanzen. zu. Schneiden Sie alle Verteiler- rohre w gerade ab. ♦ Verbinden Sie die benötigten L- und T-Verbindungsstücke 2/3 mit den zugeschnittenen Verteilerrohren w. │ DE │ AT │ CH ■ 16    PTBS 30 A1...
  • Seite 20 Schlauchhalter 0 in die Erde. ren q. ♦ Klemmen Sie die schmalen Verteilerrohre q in die kurzen Schlauchhalter 9 und stecken Sie die Schlauchhalter 9 in die Erde. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    17 ■...

  • Seite 21: Betrieb

    Tuch. ♦ Drehen Sie nach Beendigung der ♦ Reinigen Sie die Anschlüsse Bewässerung den Wasserhahn von Zeit zu Zeit, um einen dich- ten Sitz zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 18    PTBS 30 A1...

  • Seite 22: Aufbewahrung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit vollständig. folgender Bedeutung: 1–7: Kunst- stoffe, 20–22: Papier und Pappe, ♦ Lassen Sie das Produkt vor der 80–98: Verbundstoffe. Lagerung vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    19 ■...

  • Seite 23: Service

    IAN 376360_2104 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 20    PTBS 30 A1...
  • Seite 24 Importateur ........30 FR │ BE │ PTBS 30 A1    21...

  • Seite 25: Introduction

    SET D'ARROSAGE GOUTTE- Matériel livré À-GOUTTE PTBS 30 A1 Introduction Félicitations ! Appareil de base équipé Par votre achat, vous avez 1× d'une régulation de pression opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service.

  • Seite 26: Mode D'emploi

    Tube distributeur de 15 m ou qu'ils aient été initiés à l'uti- 1× (13 mm/ lisation sécurisée du produit et 1× Mode d'emploi qu'ils aient compris les dangers en résultant. FR │ BE │ PTBS 30 A1    23 ■...

  • Seite 27: Raccordement Et Montage

    Le tube distri- buteur q étroit se pose à partir du tube distributeur w large, di- rectement le long de vos plantes qui doivent être arrosées par les goutteurs en ligne 8. │ FR │ BE ■ 24    PTBS 30 A1...
  • Seite 28 à terre et coupez-le aux longueurs nécessaires. Coupez tous les tubes distributeurs w droits. ♦ Raccordez les pièces de rac- cordement en L et en T 2/3 nécessaires avec les tubes distributeurs w coupés. FR │ BE │ PTBS 30 A1    25 ■...
  • Seite 29 Raccordez les réducteurs en T 4 ♦ avec les tubes distributeurs q. Placez les goutteurs en ligne 8 ♦ à proximité des racines des plantes à arroser. │ FR │ BE ■ 26    PTBS 30 A1...

  • Seite 30: Fonctionnement

    Coincez les tubes distributeurs q étroits dans les supports de tuyau 9 courts et plantez les supports de tuyau 9 dans la terre. ♦ Une fois l'arrosage terminé, fermez le robinet d'eau. FR │ BE │ PTBS 30 A1    27 ■...

  • Seite 31: Démontage

    1. ♦ Sortez le filtre et lavez-le sous l'eau courante. ♦ Insérez à nouveau le filtre dans l'appareil de base 1. │ FR │ BE ■ 28    PTBS 30 A1...

  • Seite 32: Rangement

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : plastiques, 20–22 : papier et carton, 80–98 : matériaux composites. FR │ BE │ PTBS 30 A1    29 ■...

  • Seite 33: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de  service après-vente. Veuillez d’abord contacter le ser- vice mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 30    PTBS 30 A1...
  • Seite 34 Importeur ........40 NL │ BE │ PTBS 30 A1    31...

  • Seite 35: Inleiding

    DRUPPELSPROEISET  Inhoud van het pakket PTBS 30 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! Basisapparaat met Met uw aankoop hebt u voor 1× drukregeling een hoogwaardig product gekozen. Maak uzelf met het product ver- trouwd voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Lees hiertoe aan-...

  • Seite 36: Gebruiksaanwijzing

    15 m verdeelbuis 1× over het veilige gebruik van het (13 mm/ product zijn geïnstrueerd en de 1× Gebruiksaanwijzing daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. NL │ BE │ PTBS 30 A1    33 ■...

  • Seite 37: Aansluiting En Montage

    U kunt het basisapparaat 1 ► aansluiten op een waterkraan of op het koppelstuk van een tuinslang. Het pijlsymbool op het basisapparaat 1 geeft de stroomrichting van het water aan. │ NL │ BE ■ 34    PTBS 30 A1...
  • Seite 38 Schroef de wartelmoer tegen de wijzers van de klok in af. ♦ Steek de wartelmoer met de smalle kant op een verdeelbuis q/w. Steek de verdeelbuis q/w ♦ op de opname. NL │ BE │ PTBS 30 A1    35 ■...
  • Seite 39 Zaag alle verdeelbuizen w recht af. ♦ Verbind de benodigde L- en T-verbindingsstukken 2/3 met de op maat gemaakte verdeelbuizen w. │ NL │ BE ■ 36    PTBS 30 A1...
  • Seite 40 0 in de grond. ♦ Klem de smalle verdeelbuizen q in de korte slanghouders 9 en steek de slanghouders 9 in de grond. NL │ BE │ PTBS 30 A1    37 ■...

  • Seite 41: Gebruik

    Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. ♦ Maak de aansluitingen af en ♦ Draai na afloop van de irrigatie toe schoon, zodat ze niet de waterkraan dicht. beginnen te lekken. │ NL │ BE ■ 38    PTBS 30 A1...

  • Seite 42: Basisapparaat Reinigen

    Berg het product op een vorst- basisapparaat 1. vrije plek op, om vorstschade te voorkomen. ♦ Schroef het tuinslangstuk met de wijzers van de klok mee in het basisapparaat 1. NL │ BE │ PTBS 30 A1    39 ■...

  • Seite 43: Afvoeren

    De verpak- kingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. │ NL │ BE ■ 40    PTBS 30 A1...
  • Seite 44 Dovozce ........50 │ PTBS 30 A1  ...

  • Seite 45: Úvod

    KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ Rozsah dodávky SYSTÉM PTBS 30 A1 Úvod Srdečně gratulujeme! základní přístroj s regulací Svým nákupem jste se roz- 1× tlaku hodli pro velice kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte spojovací...

  • Seite 46: Návod K Obsluze

    (4,6 mm/ žívat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání výrobku a pokud po- 15m trubka rozdělovače rozuměly z toho vyplývajícímu 1× (13 mm/ nebezpečí. 1× návod k obsluze │ PTBS 30 A1    43 ■...

  • Seite 47: Připojení A Montáž

    UPOZORNĚNÍ do spojovacího prvku zahradní Základní přístroj 1 můžete ► hadice. připojit k vodovodnímu ko- houtku nebo ke spojovacímu prvku zahradní hadice. Symbol šipky na základním přístroji 1 ukazuje směr prou- dění vody. │ ■ 44    PTBS 30 A1...
  • Seite 48 ♦ Přesuvnou matici odšroubujte proti směru hodinových ručiček. ♦ Přesuvnou matici nastrčte úzkou stranou na trubku rozdělovače q/w. Trubku rozdělovače q/w ♦ nastrčte na uchycení. │ PTBS 30 A1    45 ■...
  • Seite 49 Všechny ných rostlin. trubky rozdělovače w zkracuj- te rovně. ♦ Potřebné spojovací kusy L a T 2/3 spojte se zkrácenými trubkami rozdělovače w. │ ■ 46    PTBS 30 A1...
  • Seite 50 0 a zasuňte držáky hadic 0 do země. Úzké trubky rozdělovače q ♦ upněte do krátkých držáků hadic 9 a zasuňte držáky hadic 9 do země. │ PTBS 30 A1    47 ■...

  • Seite 51: Provoz

    Demontujte trubky rozdělovače q/w ze všech dílů. Regulujte uzavírací ventily 7 ♦ (otevřete proti směru hodino- vých ručiček / zavřete ve smě- ru hodinových ručiček). ♦ Po dokončení zavlažování uza- vřete vodovodní kohoutek. │ ■ 48    PTBS 30 A1...

  • Seite 52: Čištění

    ♦ Výrobek nechejte před sklado- ♦ Zasuňte sítko opět do základní- váním zcela vysušit. ho přístroje 1. ♦ Výrobek uložte na místě odol- ném proti mrazu, aby se zabrá- nilo poškození mrazem. │ PTBS 30 A1    49 ■...

  • Seite 53: Likvidace

    álech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a čísli- cemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. │ ■ 50    PTBS 30 A1...
  • Seite 54 Importer ........60 │ PTBS 30 A1  ...

  • Seite 55: Wstęp

    ZESTAW DO NAWADNIA- Zakres dostawy NIA KROPELKOWEGO  PTBS 30 A1 Wstęp urządzenie podstawowe Serdeczne gratulacje! 1× z regulacją ciśnienia Wybrany produkt charakte- ryzuje się wysoką jakością. Przed pierwszym uruchomieniem prosimy o zapoznanie się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać...

  • Seite 56: Instrukcja Obsługi

    15 m i wiedzy wyłącznie pod ad- 1× (13 mm/ zorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego 1× instrukcja obsługi użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. │ PTBS 30 A1    53 ■...

  • Seite 57: Podłączenie I Montaż

    1 w pobliże wybranego punktu nawadnia- nia. Wąska rura rozdzielcza q układana jest od szerokiej rury rozdzielczej w, bezpo- średnio obok roślin, które są nawadniane przez kroplowni- ki rzędowe 8. │ ■ 54    PTBS 30 A1...
  • Seite 58 Ułóż szeroką rurę rozdzielczą w i przytnij ją na wymagane długości. Przytnij prosto wszyst- kie rury rozdzielcze w. ♦ Połącz wszystkie wymagane elementy połączeniowe w kształcie L i T 2/3 z przycię- tymi rurami rozdzielczymi w. │ PTBS 30 A1    55 ■...
  • Seite 59 Przytnij prosto wszystkie rury rozdzielcze q. ♦ Podłącz reduktory w kształcie T 4 do rur rozdzielczych q. ♦ Umieścić kroplowniki rzędowe 8 w pobliżu korzeni nawad- nianych roślin. │ ■ 56    PTBS 30 A1...

  • Seite 60: Praca

    7 (otwieranie w lewo / zamy- w ziemię. kanie w prawo). Wąskie rury rozdzielcze q ♦ wciśnij w długie uchwyty węża 9 i włóż uchwyty węża 9 w ziemię. ♦ Po zakończeniu nawadniania zakręć kran. │ PTBS 30 A1    57 ■...

  • Seite 61: Demontaż

    Czyszczenie urządzenia tów. podstawowego ♦ Odkręć część węża ogrodo- wego w lewo z urządzenia podstawowego 1. ♦ Zdejmij sitko i oczyść je pod bieżącą wodą. ♦ Włóż sitko ponownie w urzą- dzenie podstawowe 1. │ ■ 58    PTBS 30 A1...

  • Seite 62: Przechowywanie

    Materiały opakowaniowe zamarzaniem. są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. │ PTBS 30 A1    59 ■...

  • Seite 63: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 376360_2104 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 60    PTBS 30 A1...
  • Seite 64 Dovozca ........70 │ PTBS 30 A1  ...

  • Seite 65: Úvod

    KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ Rozsah dodávky SYSTÉM PTBS 30 A1 Úvod Srdečne vám blahoželáme! Základný prístroj s regulá- Touto kúpou ste sa rozhodli 1 × ciou tlaku pre vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Preto si po- zorne prečítajte nasledujúci návod Spojovací...

  • Seite 66: Technické Údaje

    15 m rozdeľovacie 1 × boli o bezpečnom používaní potrubie (4,6 mm/ výrobku poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe- čenstvá. 15 m rozdeľovacie 1 × potrubie (13 mm/ 1 × Návod na obsluhu │ PTBS 30 A1    63 ■...

  • Seite 67: Pripojenie A Montáž

    1 až do blízkosti želaného miesta zavlažovania. Úzke rozdeľovacie potrubie q sa povedie zo širokého rozde- ľovacieho potrubia w priamo k rastlinám, ktoré sa budú zavla- žovať radovým kvapkačom 8. │ ■ 64    PTBS 30 A1...
  • Seite 68 Rozložte široké rozdeľovacie potrubie w a rozrežte ho na potrebné dĺžky. Všetky časti rozdeľovacieho potrubia w odrežte rovno. ♦ Spojte potrebné spojovacie kusy L a T 2/3 s narezanými časťami rozdeľovacieho potru- bia w. │ PTBS 30 A1    65 ■...
  • Seite 69 Všetky časti rozdeľovacieho potrubia q odrežte rovno. Radový kvapkač 8 umiestnite ♦ Spojte redukčné kusy T 4 ♦ do blízkosti korienkov zavlažo- s časťami rozdeľovacieho vaných rastlín. potrubia q. │ ■ 66    PTBS 30 A1...

  • Seite 70: Prevádzka

    0 zastrčte do zeme. ♦ Časti úzkeho rozdeľovacieho potrubia q upnite do krátkych držiakov hadice 9 a držiaky hadice 9 zastrčte do zeme. ♦ Po ukončení zavlažovania zakrúťte vodovodný kohútik. │ PTBS 30 A1    67 ■...

  • Seite 71: Demontáž

    Demontujte rozdeľovacie potru- vyskrutkujte zo základného bie q/w zo všetkých dielov. prístroja 1 prvok záhradnej hadice. ♦ Vyberte sitko a vyčistite ho pod tečúcou vodou. ♦ Znova zastrčte sitko do základ- ného prístroja 1. │ ■ 68    PTBS 30 A1...

  • Seite 72: Uskladnenie

    (a) a číslicami (b) s nasle- bez pôsobenia mrazu, aby ste dujúcim významom: zabránili škodám v dôsledku 1 – 7: plasty, mrazu. 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály. │ PTBS 30 A1    69 ■...

  • Seite 73: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 376360_2104 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvede- ná adresa nie je adresou servis- ného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 70    PTBS 30 A1...
  • Seite 74 Importador ........80 │ PTBS 30 A1  ...

  • Seite 75: Introducción

    SET DE RIEGO POR GOTEO  Volumen de suministro PTBS 30 A1 Introducción ¡Felicidades! Unidad principal con 1 ud. Ha adquirido un producto regulación de presión de alta calidad. Antes de la primera puesta en funcionamiento, familiarí- cese con el producto. Para ello, lea detenidamente las siguientes instruc- Pieza de conexión en L...

  • Seite 76: Características Técnicas

    Manguera de distribución el uso seguro del producto y 1 ud. de 15 m (13 mm/ hayan comprendido los peligros 1 ud. Instrucciones de uso que entraña. │ PTBS 30 A1    73 ■...

  • Seite 77: Conexión Y Montaje

    El símbolo de la flecha de la unidad principal 1 muestra la dirección de flujo del agua. │ ■ 74    PTBS 30 A1...
  • Seite 78 Desenrosque la tuerca de racor en sentido antihorario. ♦ Coloque la tuerca de racor con el lado estrecho en la manguera de distribución q/w. ♦ Conecte la manguera de distri- bución q/w en el alojamiento. │ PTBS 30 A1    75 ■...
  • Seite 79 5 en los puntos de la mangue- los trozos que corresponda con ra de distribución w donde no las longitudes necesarias. Corte vaya a conectar más elementos. siempre rectos los trozos de la manguera de distribución w. │ ■ 76    PTBS 30 A1...
  • Seite 80 Fije los trozos de la manguera manguera de distribución q. de distribución ancha w en los soportes largos para la man- guera 0 y clave los soportes para la manguera 0 en la tierra. │ PTBS 30 A1    77 ■...

  • Seite 81: Funcionamiento

    9/0. ♦ Saque los soportes para la manguera 9/0 de la tierra. ♦ Desmonte los trozos de man- guera de distribución q/w del resto de las piezas. │ ■ 78    PTBS 30 A1...

  • Seite 82: Limpieza

    Deje que el producto se seque ♦ Vuelva a montar el filtro en completamente antes de guar- la unidad principal 1. darlo. ♦ Guarde el producto en un lugar protegido contra la escarcha para evitar daños. │ PTBS 30 A1    79 ■...

  • Seite 83: Desecho

    Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio- nes (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ ■ 80    PTBS 30 A1...
  • Seite 84 Importør ........89 │ PTBS 30 A1  ...

  • Seite 85: Indledning

    DRYPVANDINGSSYSTEM  Pakkens indhold PTBS 30 A1 Indledning Tillykke! Basisenhed med tryk- Med dette køb har du valgt 1× regulering et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i produktets funktion, før du bruger det første gang. Læs derfor den efterfølgende betjenings- L-samlestykke (13 mm/ vejledning omhyggeligt igennem.

  • Seite 86: Tekniske Data

    15 m fordelerrør 1× (13 mm/ det. 1× Betjeningsvejledning │ PTBS 30 A1    83 ■...

  • Seite 87: Tilslutning Og Montering

    1 og hen i nærheden af det ønskede vandingssted. Det smalle fordelerrør q lægges ud fra det brede fordelerrør w lige ved siden af planterne, som skal vandes med række- drypvanderen 8. │ ■    DK PTBS 30 A1...
  • Seite 88 Skær alle fordelerrør w af, så de er lige. ♦ Forbind de nødvendige L- og T-samlestykker 2/3 med de tilskårne fordelerrør w. │ PTBS 30 A1    85 ■...
  • Seite 89 Skær alle fordelerrør q af, så de er lige. Forbind T-reduktionsstykkerne 4 ♦ Anbring rækkedrypvanderen 8 ♦ med fordelerrørene q. i nærheden af rødderne til planterne, der skal vandes. │ ■    DK PTBS 30 A1...

  • Seite 90: Drift

    0 ned i jorden. Sæt de smalle fordelerrør q ♦ fast i de korte slangeholdere 9, og stik slangeholderne 9 ned i jorden. ♦ Luk for vandhanen, når vandin- gen er færdig. │ PTBS 30 A1    87 ■...

  • Seite 91: Afmontering

    Tøm alle produktets dele helt, så samlingerne altid er tørre. der kommer i kontakt med vand. ♦ Lad produktet tørre helt før opbevaring. ♦ Opbevar produktet på et frostsikkert sted, så frostskader undgås. │ ■    DK PTBS 30 A1...

  • Seite 92: Bortskaffelse

    Emballagematerialer- ne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer. │ PTBS 30 A1    89 ■...
  • Seite 93 │ ■    DK PTBS 30 A1...
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 09 / 2021 ·...

Inhaltsverzeichnis