Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. PTBS 30 A1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung

Parkside PTBS 30 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTBS 30 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IRRIGATION KIT, TROPFBEWÄSSERUNGS-SET,
SET D'ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE PTBS 30 A1
IRRIGATION KIT
Operating instructions
SET D'ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE
Mode d'emploi
KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM
Návod k obsluze
KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM
Návod na obsluhu
DRYPVANDINGSSYSTEM
Betjeningsvejledning
CSEPEGTETŐ ÖNTÖZŐ KÉSZLET
Használati utasítás
IAN 383526_2107
TROPFBEWÄSSERUNGS-SET
Bedienungsanleitung
DRUPPELSPROEISET
Gebruiksaanwijzing
ZESTAW DO NAWADNIANIA
KROPELKOWEGO
Instrukcja obsługi
SET DE RIEGO POR GOTEO
Instrucciones de uso
SET IRRIGAZIONE A  GOCCIA
Istruzioni per l'uso
KOMPLET ZA NAMAKANJE
Navodila za uporabo

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PTBS 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PTBS 30 A1

  • Seite 1 IRRIGATION KIT, TROPFBEWÄSSERUNGS-SET, SET D’ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE PTBS 30 A1 IRRIGATION KIT TROPFBEWÄSSERUNGS-SET Operating instructions Bedienungsanleitung SET D’ARROSAGE GOUTTE-À-GOUTTE DRUPPELSPROEISET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM ZESTAW DO NAWADNIANIA Návod k obsluze KROPELKOWEGO Instrukcja obsługi KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ SYSTÉM SET DE RIEGO POR GOTEO Návod na obsluhu...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 Importer ........10 GB │ IE │ PTBS 30 A1    1 ■...
  • Seite 5 IRRIGATION KIT  Package contents PTBS 30 A1 Introduction Congratulations! Base appliance with You have purchased a high- 1 × pressure regulation quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read the...
  • Seite 6 (13 mm/ how to use the product safely 1 × Operating instructions and are aware of the potential risks. GB │ IE │ PTBS 30 A1    3 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 3 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 3 10.11.2021 14:41:02 10.11.2021 14:41:02...
  • Seite 7 Before assembly, take a look at the example connection diagram on the fold-out page. The following description is based on this example. │ GB │ IE ■ 4    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 4 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 4 10.11.2021 14:41:02 10.11.2021 14:41:02...
  • Seite 8 Screw the union nut clockwise the base appliance 1. onto the thread of the bracket. Screw the base appliance 1 ♦ clockwise onto a water tap. GB │ IE │ PTBS 30 A1    5 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 5 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 5 10.11.2021 14:41:02 10.11.2021 14:41:02...
  • Seite 9 ♦ Connect the required L- and T-connectors 2/3 with the cut-to-size distribution pipes w. │ GB │ IE ■ 6    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 6 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 6 10.11.2021 14:41:03 10.11.2021 14:41:03...
  • Seite 10 ♦ Clamp the narrow distributor tubes q into the short hose holders 9 and push the hose holders 9 into the ground. GB │ IE │ PTBS 30 A1    7 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 7 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 7 10.11.2021 14:41:04 10.11.2021 14:41:04...
  • Seite 11 Clean the connections from time to time to ensure a tight fit. ♦ Turn off the tap when you are finished watering. │ GB │ IE ■ 8    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 8 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 8 10.11.2021 14:41:05 10.11.2021 14:41:05...
  • Seite 12 1–7: plastics, before storage. 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ♦ Store the product in a frost- proof location to prevent frost damage. GB │ IE │ PTBS 30 A1    9 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 9 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 9 10.11.2021 14:41:09 10.11.2021 14:41:09...
  • Seite 13 Please use the service address pro- vided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ 10    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 10 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 10 10.11.2021 14:41:09 10.11.2021 14:41:09...
  • Seite 14 Importeur ........20 DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    11 ■...
  • Seite 15 TROPFBEWÄSSERUNGS- Lieferumfang SET PTBS 30 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Basisgerät mit Druck- Mit Ihrem Kauf haben Sie 1× regulierung sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu L-Verbindungsstück aufmerksam die nachfolgende 2×...
  • Seite 16 1× 15 m Verteilerrohr (13 mm/ des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden 1× Bedienungsanleitung und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    13 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 13 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 13 10.11.2021 14:41:12 10.11.2021 14:41:12...
  • Seite 17 Schauen Sie sich vor der Montage das beispielhafte Anschlussschema auf der Aus- klappseite an. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf dieses Beispiel. │ DE │ AT │ CH ■ 14    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 14 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 14 10.11.2021 14:41:12 10.11.2021 14:41:12...
  • Seite 18 ♦ ♦ Schrauben Sie die Überwurf- im Uhrzeigersinn auf einen mutter im Uhrzeigersinn auf das Wasserhahn. Gewinde der Aufnahme fest. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    15 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 15 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 15 10.11.2021 14:41:13 10.11.2021 14:41:13...
  • Seite 19 Schneiden Sie alle Verteiler- rohre w gerade ab. ♦ Verbinden Sie die benötigten L- und T-Verbindungsstücke 2/3 mit den zugeschnittenen Verteilerrohren w. │ DE │ AT │ CH ■ 16    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 16 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 16 10.11.2021 14:41:14 10.11.2021 14:41:14...
  • Seite 20 Klemmen Sie die schmalen Verteilerrohre q in die kurzen Schlauchhalter 9 und stecken Sie die Schlauchhalter 9 in die Erde. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    17 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 17 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 17 10.11.2021 14:41:15 10.11.2021 14:41:15...
  • Seite 21 Drehen Sie nach Beendigung der ♦ Reinigen Sie die Anschlüsse Bewässerung den Wasserhahn von Zeit zu Zeit, um einen dich- ten Sitz zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 18    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 18 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 18 10.11.2021 14:41:15 10.11.2021 14:41:15...
  • Seite 22 Bedeutung: 1–7: Kunst- stoffe, 20–22: Papier und Pappe, ♦ Lassen Sie das Produkt vor der 80–98: Verbundstoffe. Lagerung vollständig trocknen. DE │ AT │ CH │ PTBS 30 A1    19 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 19 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 19 10.11.2021 14:41:19 10.11.2021 14:41:19...
  • Seite 23 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 20    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 20 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 20 10.11.2021 14:41:19 10.11.2021 14:41:19...
  • Seite 24 Importateur ........30 FR │ BE │ PTBS 30 A1    21 ■...
  • Seite 25 SET D'ARROSAGE GOUTTE- Matériel livré À-GOUTTE PTBS 30 A1 Introduction Félicitations ! Appareil de base équipé Par votre achat, vous avez 1× d'une régulation de pression opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service.
  • Seite 26 été initiés à l'uti- 1× (13 mm/ lisation sécurisée du produit et 1× Mode d'emploi qu'ils aient compris les dangers en résultant. FR │ BE │ PTBS 30 A1    23 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 23 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 23 10.11.2021 14:41:22 10.11.2021 14:41:22...
  • Seite 27 Consultez le schéma de rac- cordement indicatif illustré sur le volet dépliant avant le montage. La description sui- vante réfère à cet exemple. │ FR │ BE ■ 24    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 24 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 24 10.11.2021 14:41:23 10.11.2021 14:41:23...
  • Seite 28 Vissez l'appareil de base 1 ♦ filetage du logement. dans le sens horaire sur un robinet d'eau. FR │ BE │ PTBS 30 A1    25 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 25 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 25 10.11.2021 14:41:23 10.11.2021 14:41:23...
  • Seite 29 ♦ Raccordez les pièces de rac- cordement en L et en T 2/3 nécessaires avec les tubes distributeurs w coupés. │ FR │ BE ■ 26    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 26 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 26 10.11.2021 14:41:24 10.11.2021 14:41:24...
  • Seite 30 Coincez les tubes distributeurs q étroits dans les supports de tuyau 9 courts et plantez les supports de tuyau 9 dans la terre. FR │ BE │ PTBS 30 A1    27 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 27 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 27 10.11.2021 14:41:25 10.11.2021 14:41:25...
  • Seite 31 ♦ Nettoyez les raccords de temps en temps pour en garantir l'étanchéité. │ FR │ BE ■ 28    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 28 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 28 10.11.2021 14:41:26 10.11.2021 14:41:26...
  • Seite 32 20–22 : papier et carton, ♦ Rangez le produit à l'abri du 80–98 : matériaux composites. gel pour éviter tout dommage. FR │ BE │ PTBS 30 A1    29 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 29 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 29 10.11.2021 14:41:30 10.11.2021 14:41:30...
  • Seite 33 Veuillez d’abord contacter le ser- vice mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 30    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 30 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 30 10.11.2021 14:41:30 10.11.2021 14:41:30...
  • Seite 34 Importeur ........40 NL │ BE │ PTBS 30 A1    31 ■...
  • Seite 35 DRUPPELSPROEISET  Inhoud van het pakket PTBS 30 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! Basisapparaat met Met uw aankoop hebt u voor 1× drukregeling een hoogwaardig product gekozen. Maak uzelf met het product ver- trouwd voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Lees hiertoe aan-...
  • Seite 36 15 m verdeelbuis 1× over het veilige gebruik van het (13 mm/ product zijn geïnstrueerd en de 1× Gebruiksaanwijzing daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. NL │ BE │ PTBS 30 A1    33 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 33 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 33 10.11.2021 14:41:33 10.11.2021 14:41:33...
  • Seite 37 Kijk voor de montage naar het voorbeeld van een aansluit- schema op de uitvouwpagina. De volgende beschrijving heeft betrekking op dit voorbeeld. │ NL │ BE ■ 34    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 34 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 34 10.11.2021 14:41:33 10.11.2021 14:41:33...
  • Seite 38 NL │ BE │ PTBS 30 A1    35 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 35 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 35 10.11.2021 14:41:34 10.11.2021 14:41:34...
  • Seite 39 Zaag alle verdeelbuizen w recht af. ♦ Verbind de benodigde L- en T-verbindingsstukken 2/3 met de op maat gemaakte verdeelbuizen w. │ NL │ BE ■ 36    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 36 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 36 10.11.2021 14:41:35 10.11.2021 14:41:35...
  • Seite 40 0 in de grond. ♦ Klem de smalle verdeelbuizen q in de korte slanghouders 9 en steek de slanghouders 9 in de grond. NL │ BE │ PTBS 30 A1    37 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 37 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 37 10.11.2021 14:41:35 10.11.2021 14:41:35...
  • Seite 41 Maak de aansluitingen af en ♦ Draai na afloop van de irrigatie toe schoon, zodat ze niet de waterkraan dicht. beginnen te lekken. │ NL │ BE ■ 38    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 38 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 38 10.11.2021 14:41:36 10.11.2021 14:41:36...
  • Seite 42 (b) met de volgende betekenis: ♦ Laat het product volledig op- 1–7: kunststoffen, drogen voordat u het opbergt. 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. NL │ BE │ PTBS 30 A1    39 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 39 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 39 10.11.2021 14:41:40 10.11.2021 14:41:40...
  • Seite 43 Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 40    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 40 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 40 10.11.2021 14:41:40 10.11.2021 14:41:40...
  • Seite 44 Dovozce ........50 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 45 KAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ Rozsah dodávky SYSTÉM PTBS 30 A1 Úvod Srdečně gratulujeme! základní přístroj s regulací Svým nákupem jste se roz- 1× tlaku hodli pro velice kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte spojovací...
  • Seite 46 15m trubka rozdělovače rozuměly z toho vyplývajícímu 1× (13 mm/ nebezpečí. 1× návod k obsluze │ PTBS 30 A1    43 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 43 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 43 10.11.2021 14:41:43 10.11.2021 14:41:43...
  • Seite 47 řádkovým kapkovačem 8. ► Před montáží se podívejte na příklad schématu zapojení na výklopné straně. Následující popis se vztahuje na tento příklad. │ ■ 44    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 44 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 44 10.11.2021 14:41:43 10.11.2021 14:41:43...
  • Seite 48 Přesuvnou matici utáhněte ve ze základního přístroje 1. směru hodinových ručiček na Základní přístroj 1 našroubujte ♦ závit uchycení. na vodovodní kohoutek ve směru hodinových ručiček. │ PTBS 30 A1    45 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 45 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 45 10.11.2021 14:41:44 10.11.2021 14:41:44...
  • Seite 49 Všechny ných rostlin. trubky rozdělovače w zkracuj- te rovně. ♦ Potřebné spojovací kusy L a T 2/3 spojte se zkrácenými trubkami rozdělovače w. │ ■ 46    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 46 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 46 10.11.2021 14:41:44 10.11.2021 14:41:44...
  • Seite 50 0 a zasuňte držáky hadic 0 do země. Úzké trubky rozdělovače q ♦ upněte do krátkých držáků hadic 9 a zasuňte držáky hadic 9 do země. │ PTBS 30 A1    47 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 47 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 47 10.11.2021 14:41:45 10.11.2021 14:41:45...
  • Seite 51 Výrobek čistěte lehce navlhče- ným hadříkem nepouštějícím vlákna. ♦ Po dokončení zavlažování uza- ♦ Přípojky čas od času vyčistěte, vřete vodovodní kohoutek. abyste zajistili pevné utěsnění. │ ■ 48    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 48 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 48 10.11.2021 14:41:46 10.11.2021 14:41:46...
  • Seite 52 ♦ Výrobek nechejte před sklado- váním zcela vysušit. ♦ Výrobek uložte na místě odol- ném proti mrazu, aby se zabrá- nilo poškození mrazem. │ PTBS 30 A1    49 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 49 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 49 10.11.2021 14:41:50 10.11.2021 14:41:50...
  • Seite 53 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kon- taktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 50    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 50 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 50 10.11.2021 14:41:50 10.11.2021 14:41:50...
  • Seite 54 Importer ........60 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 55 ZESTAW DO NAWADNIA- Zakres dostawy NIA KROPELKOWEGO  PTBS 30 A1 Wstęp urządzenie podstawowe Serdeczne gratulacje! 1× z regulacją ciśnienia Wybrany produkt charakte- ryzuje się wysoką jakością. Przed pierwszym uruchomieniem prosimy o zapoznanie się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać...
  • Seite 56 15 m i wiedzy wyłącznie pod ad- 1× (13 mm/ zorem lub po przeszkoleniu 1× instrukcja obsługi w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. │ PTBS 30 A1    53 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 53 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 53 10.11.2021 14:41:53 10.11.2021 14:41:53...
  • Seite 57 8. ► Przed montażem należy za- poznać się z przykładowym schematem połączeń na roz- kładanej stronie. Poniższy opis odnosi się do tego przykładu. │ ■ 54    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 54 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 54 10.11.2021 14:41:53 10.11.2021 14:41:53...
  • Seite 58 1. ♦ Nakrętkę kołpakową nakręć ♦ Przykręcić urządzenie podsta- wprawo na gwint elementu wowe 1 do kranu, obracając ustalającego. je w prawo. │ PTBS 30 A1    55 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 55 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 55 10.11.2021 14:41:54 10.11.2021 14:41:54...
  • Seite 59 Przytnij prosto wszyst- kie rury rozdzielcze w. ♦ Połącz wszystkie wymagane elementy połączeniowe w kształcie L i T 2/3 z przycię- tymi rurami rozdzielczymi w. │ ■ 56    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 56 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 56 10.11.2021 14:41:54 10.11.2021 14:41:54...
  • Seite 60 0 i włóż uchwyty węża 0 w ziemię. Wąskie rury rozdzielcze q ♦ wciśnij w długie uchwyty węża 9 i włóż uchwyty węża 9 w ziemię. │ PTBS 30 A1    57 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 57 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 57 10.11.2021 14:41:55 10.11.2021 14:41:55...
  • Seite 61 Produkt czyść lekko zwilżoną, niestrzępiącą się szmatką. ♦ Po zakończeniu nawadniania ♦ Czyść przyłącza od czasu zakręć kran. do czasu, aby zapewnić ich szczelne osadzenie. │ ■ 58    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 58 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 58 10.11.2021 14:41:56 10.11.2021 14:41:56...
  • Seite 62 środowi- ska oraz zostały dobrane w taki sposób, aby można je było poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalny- mi przepisami. │ PTBS 30 A1    59 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 59 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 59 10.11.2021 14:42:00 10.11.2021 14:42:00...
  • Seite 63 (b) w następujący sposób: najpierw z odpowiednim punktem 1–7: tworzywa sztuczne, serwisowym. 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 60    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 60 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 60 10.11.2021 14:42:00 10.11.2021 14:42:00...
  • Seite 64 Dovozca ........70 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 65 KVAPKOVÝ ZAVLAŽOVACÍ Rozsah dodávky SYSTÉM PTBS 30 A1 Úvod Srdečne vám blahoželáme! Základný prístroj s regulá- Touto kúpou ste sa rozhodli 1 × ciou tlaku pre vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Preto si po- zorne prečítajte nasledujúci návod Spojovací...
  • Seite 66 (4,6 mm/ výrobku poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe- čenstvá. 15 m rozdeľovacie 1 × potrubie (13 mm/ 1 × Návod na obsluhu │ PTBS 30 A1    63 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 63 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 63 10.11.2021 14:42:03 10.11.2021 14:42:03...
  • Seite 67 žovať radovým kvapkačom 8. ► Pred montážou si pozrite príklad schémy zapojenia na roztváracej strane. Nasledu- júci opis sa vzťahuje na tento príklad. │ ■ 64    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 64 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 64 10.11.2021 14:42:03 10.11.2021 14:42:03...
  • Seite 68 ♦ V smere hodinových ručičiek hadice. pevne naskrutkujte prevlečnú Naskrutkujte základný prístroj 1 ♦ maticu na závit uchytenia. v smere hodinových ručičiek na vodovodný kohútik. │ PTBS 30 A1    65 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 65 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 65 10.11.2021 14:42:04 10.11.2021 14:42:04...
  • Seite 69 ♦ Spojte potrebné spojovacie kusy L a T 2/3 s narezanými časťami rozdeľovacieho potru- bia w. │ ■ 66    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 66 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 66 10.11.2021 14:42:04 10.11.2021 14:42:04...
  • Seite 70 0 zastrčte do zeme. ♦ Časti úzkeho rozdeľovacieho potrubia q upnite do krátkych držiakov hadice 9 a držiaky hadice 9 zastrčte do zeme. │ PTBS 30 A1    67 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 67 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 67 10.11.2021 14:42:05 10.11.2021 14:42:05...
  • Seite 71 Výrobok vyčistite mierne navlh- čenou hladkou handričkou. ♦ Z času na čas vyčistite prípojky, ♦ Po ukončení zavlažovania aby bolo osadenie tesné. zakrúťte vodovodný kohútik. │ ■ 68    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 68 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 68 10.11.2021 14:42:06 10.11.2021 14:42:06...
  • Seite 72 1 – 7: plasty, výrobku vedúce vodu. 20 – 22: papier a lepenka, ♦ Pred uskladnením nechajte 80 – 98: kompozitné materiály. výrobok úplne vysušiť. │ PTBS 30 A1    69 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 69 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 69 10.11.2021 14:42:10 10.11.2021 14:42:10...
  • Seite 73 Majte na pamäti, že nižšie uvede- ná adresa nie je adresou servis- ného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 70    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 70 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 70 10.11.2021 14:42:10 10.11.2021 14:42:10...
  • Seite 74 Importador ........80 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 75 SET DE RIEGO POR GOTEO  Volumen de suministro PTBS 30 A1 Introducción ¡Felicidades! Unidad principal con 1 ud. Ha adquirido un producto regulación de presión de alta calidad. Antes de la primera puesta en funcionamiento, familiarí- cese con el producto. Para ello, lea detenidamente las siguientes instruc- Pieza de conexión en L...
  • Seite 76 1 ud. Manguera de distribución el uso seguro del producto y de 15 m (13 mm/ hayan comprendido los peligros 1 ud. Instrucciones de uso que entraña. │ PTBS 30 A1    73 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 73 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 73 10.11.2021 14:42:12 10.11.2021 14:42:12...
  • Seite 77 ► Antes de montar el sistema, consulte el esquema de conexión de ejemplo de la página desplegable. La siguiente descripción se refiere a ese ejemplo. │ ■ 74    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 74 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 74 10.11.2021 14:42:13 10.11.2021 14:42:13...
  • Seite 78 Enrosque firmemente la tuerca antihorario. de racor en sentido horario en Enrosque la unidad principal 1 ♦ la rosca del alojamiento. en un grifo en sentido horario. │ PTBS 30 A1    75 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 75 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 75 10.11.2021 14:42:13 10.11.2021 14:42:13...
  • Seite 79 Corte vaya a conectar más elementos. siempre rectos los trozos de la manguera de distribución w. │ ■ 76    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 76 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 76 10.11.2021 14:42:14 10.11.2021 14:42:14...
  • Seite 80 0 y clave los soportes para la manguera 0 en la tierra. │ PTBS 30 A1    77 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 77 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 77 10.11.2021 14:42:15...
  • Seite 81 Saque los soportes para la manguera 9/0 de la tierra. ♦ Desmonte los trozos de man- guera de distribución q/w del resto de las piezas. │ ■ 78    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 78 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 78 10.11.2021 14:42:15 10.11.2021 14:42:15...
  • Seite 82 Vuelva a montar el filtro en completamente antes de guar- la unidad principal 1. darlo. ♦ Guarde el producto en un lugar protegido contra la escarcha para evitar daños. │ PTBS 30 A1    79 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 79 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 79 10.11.2021 14:42:16 10.11.2021 14:42:16...
  • Seite 83 Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio- nes (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │ ■ 80    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 80 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 80 10.11.2021 14:42:20 10.11.2021 14:42:20...
  • Seite 84 Importør ........90 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 85 DRYPVANDINGSSYSTEM  Pakkens indhold PTBS 30 A1 Indledning Tillykke! Basisenhed med tryk- Med dette køb har du valgt 1× regulering et produkt af høj kvalitet. Du bedes sætte dig ind i produktets funktion, før du bruger det første gang. Læs derfor den efterfølgende betjenings- L-samlestykke (13 mm/ vejledning omhyggeligt igennem.
  • Seite 86 1× 15 m fordelerrør (13 mm/ det. 1× Betjeningsvejledning │ PTBS 30 A1    83 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 83 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 83 10.11.2021 14:42:23 10.11.2021 14:42:23...
  • Seite 87 8. ► Se eksemplet på tilslutnings- skemaet på klap-ud-siden før monteringen. Den følgende beskrivelse refererer til dette eksempel. │ ■    DK PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 84 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 84 10.11.2021 14:42:23 10.11.2021 14:42:23...
  • Seite 88 1 imod urets holderen. retning. ♦ Skru omløbermøtrikken på Skru basisenheden 1 på en ♦ holderen ved at dreje den vandhane i urets retning. med uret. │ PTBS 30 A1    85 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 85 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 85 10.11.2021 14:42:23 10.11.2021 14:42:23...
  • Seite 89 Anbring rækkedrypvanderen 8 ♦ i nærheden af rødderne til ♦ Forbind de nødvendige L- og planterne, der skal vandes. T-samlestykker 2/3 med de tilskårne fordelerrør w. │ ■    DK PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 86 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 86 10.11.2021 14:42:24 10.11.2021 14:42:24...
  • Seite 90 0 ned i jorden. Sæt de smalle fordelerrør q ♦ fast i de korte slangeholdere 9, og stik slangeholderne 9 ned i jorden. │ PTBS 30 A1    87 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 87 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 87 10.11.2021 14:42:25 10.11.2021 14:42:25...
  • Seite 91 Rengør produktet med en let fugtet, fnugfri klud. ♦ Luk for vandhanen, når vandin- ♦ Rengør tilslutningerne af og til, gen er færdig. så samlingerne altid er tørre. │ ■    DK PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 88 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 88 10.11.2021 14:42:25 10.11.2021 14:42:25...
  • Seite 92 80–98: Kompositmaterialer. ♦ Lad produktet tørre helt før opbevaring. ♦ Opbevar produktet på et frostsikkert sted, så frostskader undgås. │ PTBS 30 A1    89 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 89 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 89 10.11.2021 14:42:30 10.11.2021 14:42:30...
  • Seite 93 IAN 383526_2107 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■    DK PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 90 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 90 10.11.2021 14:42:30 10.11.2021 14:42:30...
  • Seite 94 Importatore ........100 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 95 SET IRRIGAZIONE Materiale in dotazione A  GOCCIA PTBS 30 A1 Introduzione Congratulazioni! apparecchio di base con Con questo acquisto è stato regolazione della pressione scelto un prodotto di alta qualità. Acquisire dimestichezza con il pro- dotto prima della prima messa in funzione.
  • Seite 96 (4,6 mm/ prodotto e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. tubo distributore da 15 m (13 mm/ 1 manuale di istruzioni │ PTBS 30 A1    93 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 93 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 93 10.11.2021 14:42:32 10.11.2021 14:42:32...
  • Seite 97 ► Prima del montaggio osser- vare l'esempio di schema di collegamento riportato nella pagina apribile. La descri- zione che segue si riferisce a questo esempio. │ ■ 94    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 94 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 94 10.11.2021 14:42:32 10.11.2021 14:42:32...
  • Seite 98 1 ruotandolo in senso per raccordi alla filettatura antiorario. dell'attacco ruotandolo in ♦ Avvitare l'apparecchio di base senso orario. 1 a un rubinetto ruotandolo in senso orario. │ PTBS 30 A1    95 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 95 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 95 10.11.2021 14:42:33 10.11.2021 14:42:33...
  • Seite 99 Unire i raccordi a L e a T 2/3 ♦ necessari ai tubi distributori w tagliati a misura. │ ■ 96    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 96 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 96 10.11.2021 14:42:34 10.11.2021 14:42:34...
  • Seite 100 0 nella terra. distributori q. ♦ Incastrare i tubi distributori stretti q nei picchetti reggitubo corti 9 e conficcare i picchetti reggitubo 9 nella terra. │ PTBS 30 A1    97 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 97 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 97 10.11.2021 14:42:35 10.11.2021 14:42:35...
  • Seite 101 filacce legger- mente inumidito. ♦ Di tanto in tanto pulire gli at- ♦ Al termine dell'irrigazione tacchi in modo da garantirne chiudere il rubinetto. l'ermeticità. │ ■ 98    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 98 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 98 10.11.2021 14:42:35 10.11.2021 14:42:35...
  • Seite 102 (a) e numeri (b) con il conducono acqua. seguente significato: 1-7: materie plastiche, ♦ Fare asciugare completamente 20-22: carta e cartone, il prodotto prima di conservarlo. 80-98: materiali compositi. │ PTBS 30 A1    99 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 99 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 99 10.11.2021 14:42:40 10.11.2021 14:42:40...
  • Seite 103 è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servi- zio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ ■ 100    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 100 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 100 10.11.2021 14:42:40 10.11.2021 14:42:40...
  • Seite 104 Gyártja ........110 │ PTBS 30 A1  ...
  • Seite 105 CSEPEGTETŐ ÖNTÖZŐ A csomag tartalma KÉSZLET PTBS 30 A1 Bevezető Gratulálunk! alapkészülék nyomásszabá- Vásárlásával kiváló minőségű 1× lyozóval termék mellett döntött. Az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelme- sen olvassa el az alábbi használati L összekötőelem útmutatót. A terméket csak a leírtak 2×...
  • Seite 106 őket a termék 1× 15 m elosztócső (13 mm/ biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő 1× használati útmutató veszélyeket. │ PTBS 30 A1    103 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 103 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 103 10.11.2021 14:42:43 10.11.2021 14:42:43...
  • Seite 107 8 öntöz. ► Az összeszerelés előtt nézze meg a példaként szolgáló csatlakozási ábrát a kihajtha- tó oldalon. A következő leírás erre a példára vonatkozik. │ ■ 104    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 104 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 104 10.11.2021 14:42:43 10.11.2021 14:42:43...
  • Seite 108 1. anyát a befogó menetére az Csavarja az alapkészüléket 1 ♦ óramutató járásával megegye- az óramutató járásával meg- ző irányba. egyező irányban egy vízcsapra. │ PTBS 30 A1    105 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 105 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 105 10.11.2021 14:42:44 10.11.2021 14:42:44...
  • Seite 109 öntözni kívánt növények Vágja le egyenesen az elosztó- gyökerének közelébe. csöveket w. ♦ Csatlakoztassa a szükséges L és T összekötőelemeket 2/3 a méretre vágott elosztócsövek- hez w. │ ■ 106    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 106 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 106 10.11.2021 14:42:44 10.11.2021 14:42:44...
  • Seite 110 0 és dugja a tömlőtartókat 0 a földbe. ♦ Rögzítse a keskeny elosztócsö- veket q a rövid tömlőtartókban 9 és dugja a tömlőtartókat 9 a földbe. │ PTBS 30 A1    107 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 107 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 107 10.11.2021 14:42:45 10.11.2021 14:42:45...
  • Seite 111 ♦ Időről időre tisztítsa meg a csatlakozásokat, hogy biztosítsa a szoros illeszkedést. ♦ Az öntözés befejezése után zárja el a vízcsapot. │ ■ 108    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 108 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 108 10.11.2021 14:42:46 10.11.2021 14:42:46...
  • Seite 112 (b) vannak megje- összes vízvezető részét. lölve, az alábbi jelentéssel: ♦ Tárolás előtt hagyja a terméket 1–7: műanyagok, teljesen megszáradni. 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. │ PTBS 30 A1    109 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 109 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 109 10.11.2021 14:42:50 10.11.2021 14:42:50...
  • Seite 113 Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először fordul- jon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ ■ 110    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 110 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 110 10.11.2021 14:42:50 10.11.2021 14:42:50...
  • Seite 114 Proizvajalec ........120 Pooblaščeni serviser ......120 │ PTBS 30 A1    111 ■...
  • Seite 115 KOMPLET ZA NAMAKANJE Vsebina kompleta PTBS 30 A1 Uvod Iskrene čestitke! osnovna naprava s tlačno S svojim nakupom ste se 1× regulacijo odločili za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite spodnja navodila za povezovalni L-kos uporabo.
  • Seite 116 1× 15-metrska razdelilna cev izhajajo iz uporabe izdelka. (13 mm/ 1× navodila za uporabo │ PTBS 30 A1    113 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 113 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 113 10.11.2021 14:42:54 10.11.2021 14:42:54...
  • Seite 117 želite zalivati z vrstnimi kapljalniki 8. ► Pred montažo si oglejte primer priključne sheme na zloženi strani. Spodnji opis velja za ta primer. │ ■ 114    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 114 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 114 10.11.2021 14:42:54 10.11.2021 14:42:54...
  • Seite 118 ♦ Prekrivno matico privijte v smeri Osnovno napravo 1 privijte ♦ urnega kazalca na navoj spre- v smeri urnega kazalca na jemnega nastavka. vodno pipo. │ PTBS 30 A1    115 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 115 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 115 10.11.2021 14:42:55 10.11.2021 14:42:55...
  • Seite 119 Vse razdelilne cevi w zalivanje. odrežite ravno. ♦ Potrebne povezovalne L- in T-kose 2/3 povežite s prire- zanimi razdelilnimi cevmi w. │ ■ 116    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 116 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 116 10.11.2021 14:42:56 10.11.2021 14:42:56...
  • Seite 120 0 v zemljo. Ozke razdelilne cevi q vpnite ♦ v kratka držala gibkih cevi 9 in vtaknite držala gibkih cevi 9 v zemljo. │ PTBS 30 A1    117 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 117 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 117 10.11.2021 14:42:56 10.11.2021 14:42:56...
  • Seite 121 Izdelek očistite z rahlo navlaže- no krpo, ki ne pušča sledov. ♦ Po koncu zalivanja zaprite ♦ Od časa do časa očistite vodno pipo. priključke, da zagotovite tesno prileganje. │ ■ 118    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 118 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 118 10.11.2021 14:42:57 10.11.2021 14:42:57...
  • Seite 122 (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: ♦ Pred shranitvijo izdelek pustite, 1–7: umetne snovi, da se popolnoma posuši. 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. │ PTBS 30 A1    119 ■ IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 119 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 119 10.11.2021 14:43:01 10.11.2021 14:43:01...
  • Seite 123 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 01 888 9273 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 383526_2107 │ ■ 120    PTBS 30 A1 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 120 IB_383526_PTBS30A1_LB8.indb 120 10.11.2021 14:43:01 10.11.2021 14:43:01...
  • Seite 124 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...

Diese Anleitung auch für:

383526 2107