Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside 401587
Inhaltszusammenfassung für Parkside 401587
- Seite 1 HOLIDAY IRRIGATION SYSTEM HOLIDAY IRRIGATION SYSTEM FERIEVANDINGSSYSTEM Instructions for use Brugervejledning SYSTÈME D’ARROSAGE DE VAKANTIE-SPROEISYSTEEM VACANCES Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation URLAUBSBEWÄSSERUNGS- SYSTEM Gebrauchsanweisung IAN 401587_2107...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave Package contents (Fig. A) ........6 Leveringsomfang (fig. A) ........12 Technical data ............. 6 Tekniske data ............ 12 Intended use ............6 Tilsigtet brug ............12 Safety instructions .......... 6 - 8 Sikkerhedsinstruktioner ......12 - 14 Installing the irrigation system ...... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang (Abb. A) ........33 Technische Daten ..........33 Bestimmungsgemäße Verwendung ....33 Sicherheitshinweise ........33 - 35 Bewässerungssystem montieren ....35 - 36 Montage vorbereiten ........36 Tropfverteiler anschließen (Abb. C-E) ..... 36 Tropfverteiler mit Pflanzen verbinden (Abb. F-G) ............36 Bewässerungssystem verwenden ....
-
Seite 6: Package Contents (Fig. A)
Congratulations! ONLY FOR USE INDOORS. You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product Symbol for DC voltage before using it for the first time. Pump: Read the following instructions for Tmax 35 °C: maximum water temperature use carefully. -
Seite 7: Risk Of Injury
• Always connect the power unit Risk of injury! to an easily accessible socket • This product can be used so that you can quickly dis- by children aged 8 years connect the product from the and above and persons with power supply in the event of a reduced physical, sensory or fault. -
Seite 8: Installing The Irrigation System
• Disconnect the plug from the Installing the irrigation system socket when you are not using the product, when you are You can position the product as you like and use it to supply up to 36 plants with water. Cut the cleaning it or if there is a fault. -
Seite 9: Connecting Drip Distributor To Plants (Fig. F-G)
5. Slide the hose onto the drip distributor (10) Note: The power unit has a built-in timer. Auto- connection. matic irrigation will repeat daily at the same time 6. Tighten the screw sleeve (7). that the power unit is connected. 7. -
Seite 10: Notes On The Guarantee And Service Handling
Find out about collection sites and their hours of The guarantee does not cover parts subject to operation from your local authority. Defective or normal wear and tear that are thus considered used batteries must be recycled pursuant to Di- wear parts (e.g. -
Seite 11: Determining Water Requirement
Determining water requirement You can determine the total water requirement of your plants during your time away with a simple calculation. * x 15ml +* x 30ml Water requirement in ml = x number of days +* x 60ml * = number of plants with low (15ml), medium (30ml) and high (60ml) water requirement Example: 8 x 15ml Water requirement in ml =... -
Seite 12: Fare For Kvæstelser
Hjertelig tillykke! Strømforsyning: Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Netspænding: 220-240 V ~ produktet at kende, inden du bruger det første Udgangsspænding: 14.0 V gang. Nominel effekt: 28W Det gør du ved at læse nedenstå- Frekvens: 50Hz ende brugervejledning omhygge- Udgangsstrøm: 2.0 A ligt. - Seite 13 blevet instrueret i sikker brug • Nedsænk ikke strømforsynin- af produktet og forstå de deraf gen i vand eller andre væsker. følgende farer. Børn må ikke • Rør aldrig ved netstikket med lege med produktet. Rengø- våde hænder. ring og brugervedligeholdelse •...
-
Seite 14: Montering Af Kunstvandingssystemet
• Kontroller slanger og slange- • Hvis du ikke ved, hvor meget vand dine plan- ter har brug for, kan du få flere informationer forbindelser regelmæssigt for hos specialforhandlere, i faglitteraturen eller deres styrke og tæthed. på Internettet. • Der må ikke foretages tekniske Forbered monteringen ændringer på... -
Seite 15: Brug Af Kunstvandingssystemet
Brug af kunstvandingssyste- 6. Fjern slangerne (6) fra dråbefordelerne (10). 7. Lad alle dele tørre helt, før du opbevarer dem. Opbevaring, rengøring • Sørg for, at vandtanken altid er fyldt med tilstrækkeligt vand. Når produktet ikke er i brug, skal det altid opbe- •... -
Seite 16: Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering
Miljøskader på grund af ukorrekt Kunden skal kunne påvise, at der er tale om bortskaffelse af batterierne, genopladeli- materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som ge eller ej! Batterier, genopladelige eller følge af ovenstående omstændigheder. Garantien kan kun gøres gældende i garanti- ej, må... -
Seite 17: Bestem Vandbehovet
Bestem vandbehovet Du kan bestemme det samlede vandbehov for dine planter under dit fravær med en simpel beregning. * x 15 ml Vandbehov i ml = +* x 30 ml x antal dage +* x 60 ml * = Antal planter med ringe (15 ml), mellemstort (30 ml) og stort (60 ml) vandbehov Eksempel: 8 x 15 ml Vandbehov i ml =... -
Seite 18: Contenu De La Livraison (Fig. A)
Félicitations ! Pompe : Vous venez d’acquérir un article de grande Tmax 35 °C : température maximale de l‘eau qualité. Avant la première utilisation, familiari- Classe de protection : IP68 sez-vous avec l’article. 14.0 V 2.0 A Pour cela, veuillez lire attentive- Blocd’alimentation : ment la notice d’utilisation Tension secteur : 220-240 V ~... -
Seite 19: Risque De Blessure
• Ne branchez l’appareil que si Risque de blessure ! la tension du réseau de la prise • Cet article peut être utilisé correspond à la spécification par des enfants à partir de de la plaque signalétique. 8 ans et des personnes aux •... -
Seite 20: Monter Un Système D'irrigation
• Posez le câble d’alimentation • Respectez les indications rela- de manière qu’il ne fasse pas tives à la température maxi- courir un risque de trébuche- male de l’eau (voir chapitre ment. « Données techniques »). • Ne pliez pas le câble d’alimen- •... -
Seite 21: Préparer Le Montage
• Utilisez des soucoupes ou des cache-pots 3. Insérez un support de tuyau (11) verticalement pour récupérer l‘excédent d‘eau éventuelle- à l‘endroit où vous voulez arroser la plante. ment. 4. Poussez le tuyau (6) dans l‘ouverture du sup- port de tuyau (11) de sorte que le tuyau soit •... -
Seite 22: Démonter Le Système D'irrigation
Démonter le système d‘irriga- Vous pouvez obtenir des informations sur les points de collecte et leurs heures d’ouverture au- tion près des autorités compétentes de votre localité. 1. Débranchez le bloc d‘alimentation (4) de la Les piles/batteries défectueuses ou usagées prise. -
Seite 23: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente
Indications concernant la Article L217-16 du Code de la consom- mation garantie et le service après- Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, vente pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la L’article a été... - Seite 24 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consom- mation L‘action résultant du défaut de conformité...
-
Seite 25: Déterminer Les Besoins En Eau
Déterminer les besoins en eau Un simple calcul vous permet de déterminer le besoin total en eau de vos plantes pendant votre absence. * x 15 ml +* x 30 ml Besoin en eau en ml = x nombre de jours +* x 60 ml * = Nombre de plantes ayant des besoins en eau faibles (15 ml), moyens (30 ml) et élevés (60 ml) Exemple :... -
Seite 26: Inhoud (Afb. A)
Gefeliciteerd! Adapter: Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Netspanning: 220-240 V ~ artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het Uitgangsspanning: 14.0 V eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. Nominaal vermogen: 28 W Lees hiervoor de volgende Frequentie: 50 Hz gebruiksaanwijzing zorgvuldig Uitgangsstroom: 2.0 A... -
Seite 27: Gevaar Voor Elektrische Schokken
of een gebrek aan ervaring en • Sluit de adapter alleen aan op kennis, mits zij daarbij onder een goed toegankelijk stopcon- toezicht staan of omtrent het tact zodat u het artikel bij sto- veilige gebruik van het artikel ringen snel kunt loskoppelen. zijn geïnstrueerd en de daar- •... -
Seite 28: Sproeisysteem Monteren
• Trek de netstekker uit het stop- • Als de planten zich lager bevin- contact, wanneer u het artikel den dan de waterspiegel in het niet gebruikt, het reinigt of wan- waterreservoir, kan het water neer er een storing optreedt. eruit lopen. -
Seite 29: Druppelverdeler Aansluiten (Afb. C-E)
Druppelverdeler aansluiten 1. Controleer hoeveel water er voor uw planten nodig is gedurende uw afwezigheid. Houd (afb. C-E) er daarbij rekening mee dat de werkelijke 1. Schuif een schroefhuls (7) over de dikke slang hoeveelheid water die nodig is, groter is door (5). -
Seite 30: Opbergen, Reinigen
Opbergen, reinigen Voer het artikel en de verpakking op een Berg het artikel altijd schoon en droog bij kamer- milieuvriendelijke manier af. temperatuur op als u het niet gebruikt. Neem de markering van verpakkingsma- Reinig het alleen met een vochtige reinigings- terialen voor de afvalscheiding in acht. - Seite 31 Gelieve daarom de originele kassabon te bewa- ren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderde- len. Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de hieronder vermelde servicehotline te richten of met ons per e-mail contact op te nemen.
-
Seite 32: Waterbehoefte Bepalen
Waterbehoefte bepalen De totale waterbehoefte van uw planten tijdens uw afwezigheid kunt u vaststellen met een eenvoudige berekening. * x 15 ml +* x 30 ml Waterbehoefte in ml = x aantal dagen +* x 60 ml * = Aantal planten met lage (15 ml), gemiddelde (30 ml) en hoge (60 ml) waterbehoefte Voorbeeld: 8 x 15 ml Waterbehoefte in ml =... -
Seite 33: Lieferumfang (Abb. A)
Herzlichen Glückwunsch! Pumpe: Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Tmax 35 °C: maximale Wassertemperatur wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Schutzart: IP68 vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 14.0 V 2.0 A vertraut. Netzteil: Lesen Sie hierzu aufmerksam die Netzspannung: 220-240 V ~ nachfolgende Gebrauchsanwei- Ausgangsspannung: 14.0 V... - Seite 34 • Schließen Sie den Artikel nur Verletzungsgefahr! an, wenn die Netzspannung • Dieser Artikel kann von Kindern der Steckdose mit der Angabe ab 8 Jahren und darüber sowie auf dem Typenschild überein- von Personen mit verringerten stimmt. physischen, sensorischen oder •...
-
Seite 35: Bewässerungssystem Montieren
• Knicken Sie das Netzkabel • Beachten Sie die Angaben zur nicht und legen Sie es nicht maximalen Wassertempera- über scharfe Kanten. tur (siehe Kapitel „Technische • Sorgen Sie dafür, dass Kinder Daten“). keine Gegenstände in den • Lassen Sie die Pumpe nicht Artikel hineinstecken. -
Seite 36: Montage Vorbereiten
• Für Pflanzen mit einem sehr hohen Wasser- 2. Falls Sie nicht alle Anschlüsse verwenden, ste- bedarf (< 60 ml/Tag) können Sie mehrere cken Sie eine Verschlusskappe (9) auf jeden Tropfschläuche verwenden. nicht verwendeten Anschluss. 3. Stecken Sie einen Schlauchhalter (11) •... -
Seite 37: Bewässerungssystem Abbauen
Hinweis: Das Netzteil verfügt über eine einge- • Es darf keine Feuchtigkeit in das Innere der baute Zeitschaltuhr. Die automatische Bewässe- Pumpe oder des Netzteils eindringen. Ist den- noch Feuchtigkeit in das Innere eingedrungen, rung wiederholt sich täglich zur gleichen Zeit, an der das Netzteil eingesteckt wurde. -
Seite 38: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
Hinweise zur Garantie und IAN: 401587_2107 Service Deutschland Serviceabwicklung Tel.: 0800-5435111 Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter E-Mail: deltasport@lidl.de ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT Service Österreich HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab E-Mail: deltasport@lidl.at Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der Service Schweiz... -
Seite 39: Wasserbedarf Bestimmen
Wasserbedarf bestimmen Sie können den Gesamt-Wasserbedarf Ihrer Pflanzen während Ihrer Abwesenheit mit einer einfachen Rechnung bestimmen. * x 15 ml +* x 30 ml Wasserbedarf in ml = x Anzahl der Tage +* x 60 ml * = Anzahl der Pflanzen mit geringem (15 ml), mittlerem (30 ml) und hohem (60 ml) Wasserbedarf Beispiel: 8 x 15 ml Wasserbedarf in ml =... - Seite 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 01/2022 Delta-Sport-Nr.: UB-10162 IAN 401587_2107...