Residual Risks - DeWalt XR DCW220 Bersetzung Der Originalanweisungen

EnGLIsh
6) Service
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b ) Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized service providers.
Belt Sander Supplemental Safety Warnings
• Always use proper eye protection and a respirator
when sanding.
• Use clamps or another practical way to secure and support
the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by
hand or against your body leaves it unstable and may lead to
loss of control.
• Sanding of lead-based paint is not recommended. See
sanding Lead Based Paint for additional information
before sanding paint.
• Clean your tool out periodically.
• Do not wet sand with this sander. Liquids may enter the
motor housing and cause damage to the belt sander.
• Static shocks are possible in dry areas or when the relative
humidity of the air is low. This is only temporary and does
not affect the use of the belt sander. To reduce the frequency
of static shocks, add moisture to the air with a console, or
installed humidifier.
• Empty dust bag frequently. Especially when sanding resin
coated surfaces such as polyurethane, varnish, shellac, etc.
The accumulation of fine sanding dust particles may self ignite
and cause fire.
• Do not operate this tool for long periods of time.
Vibration caused by the operating action of this tool may
cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use
gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and
limit daily time of use.
• Sanding of lead‑based paint, chemically pressure
treated lumber or other materials that may contain
carcinogens is not recommended. Sanding of these
materials should only be performed by a professional.
• ALWAYS disconnect tool from the power source before
changing abrasive belts. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• ALWAYS maintain a firm grip with both hands on the
belt sander handles to prevent loss of control.
ALWAYS keep fingers away from the moving belt
•
and areas where the belt enters the housing to avoid
severe abrasion.
Do not operate belt sander without all guards and
•
covers securely in place.
• To avoid injury, do not use this tool in a stand that
would invert it for use as a stationary belt sander. This
tool is not made for that application.
30
Specific Safety Warnings and
Instructions: Sanders
Sanding Lead Based Paint
Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the
difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest
danger of lead poisoning is to children and pregnant women.
Since it is difficult to identify whether or not a paint contains
lead without a chemical analysis, we recommend the following
precautions when sanding any paint:
Personal safety
• No children or pregnant women should enter the work area
where the paint sanding is being done until all clean up
is completed.
• A dust mask or respirator should be worn by all persons
entering the work area. The filter should be replaced daily or
whenever the wearer has difficulty breathing.
nOTE: Only those dust masks suitable for working with lead
paint dust and fumes should be used. Ordinary painting masks
do not offer this protection. See your local hardware dealer for
the proper mask.
• NO EATING, DRINKING or SMOKING should be done in the
work area to prevent ingesting contaminated paint particles.
Workers should wash and clean up BEFORE eating, drinking
or smoking. Articles of food, drink, or smoking should not be
left in the work area where dust would settle on them.
Environmental safety
• Paint should be removed in such a manner as to minimize
the amount of dust generated.
• Areas where paint removal is occurring should be sealed
with plastic sheeting of 4 mils thickness.
• Sanding should be done in a manner to reduce tracking of
paint dust outside the work area.
Cleaning and Disposal
• All surfaces in the work area should be vacuumed and
thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding
project. Vacuum filter bags should be changed frequently.
• Plastic drop cloths should be gathered up and disposed
of along with any dust chips or other removal debris. They
should be placed in sealed refuse receptacles and disposed
of through regular trash pick‑up procedures. During clean
up, children and pregnant women should be kept away
from the immediate work area.
• All toys, washable furniture and utensils used by children
should be washed thoroughly before being used again.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual risks
cannot be avoided. These are:
• Impairment of hearing.
• Risk of personal injury due to flying particles.
• Risk of burns due to accessories becoming hot
during operation.
• Risk of personal injury due to prolonged use.