Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH WINKELSCHLEIFER D28410, D28411, D28413, D28414, D28421, D28422, D28423, D28432C, D28750 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Seite 22
DEUTSCH D28410 D28411 D28413 D28414 D28421 Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 60745: Vibrationsemissionswert a Oberflächenschleifen m/s² h,AG Messungenauigkeit K = m/s² Vibrationsemissionswert a Sandschleifen mit Scheibe m/s² h,DS Messungenauigkeit K = m/s² D28422 D28423 D28432C D28750 Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 60745: Vibrationsemissionswert a Oberflächenschleifen...
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare D28410, D28411, D28413, D28414, D28421, D28422, Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. D28423, D28432C, D28750 Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den WALT erklärt hiermit, dass diese unter Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 24
DEUTSCH 3) SICHERHEIT VON PERSONEN 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft Verwenden Sie das für Ihre Arbeit an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. passende Elektrogerät.
Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden befindliche Personen sich außerhalb der als Schleifer, Sandpapierschleifer (nur Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs D28410, D28413 und D28422), Drahtbürste und lassen Sie das Gerät eine Minute lang und Trennschleifmaschine. Beachten Sie mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte...
DEUTSCH m) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht Kontrolle über Rückschlagkräfte oder laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung Reaktionsmomente beim Hochlauf zu kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich haben. Die Bedienperson kann durch geeignete drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper Reaktionskräfte beherrschen.
Spezifi sche Sicherheitswarnhinweise Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für für Sandpapierschleifen die höheren Drehzahlen von kleineren (nur für D28410, D28413, D28422) Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen. a) Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Zusätzliche Sicherheitswarnhinweise Herstellerangaben zur Schleifblattgröße.
Betriebes heiß werdende Zubehörteile. e. Zusatzhandgriff – Verletzungsgefahr durch andauernden BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Gebrauch. Die leistungsstarken Winkelschleifer D28410, – Gefahr durch Staub von Gefahrstoffen. D28413 und D28422 wurden für den professionellen Bildzeichen am Werkzeug Einsatz bei Schleif-, Trennschleif-, Bürst- und Sandschleifarbeiten konstruiert.
DEUTSCH Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. 6, 7) Elektrische Sicherheit WARNUNG: Vor Verwendung des Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung Gerätes prüfen Sie bitte, ob der Griff fest konstruiert. Überprüfen Sie immer, dass die angezogen ist. Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Schutzabdeckungen verwendet werden. a. Der Ring an der Gewindespannmutter (n) muss zur Scheibe zeigen, wenn eine Beim Einsatz der Schleifgeräte D28410, D28411, Schleifscheibe montiert wird (Abb. 5A); D28413, D28414, D28421, D28422, D28423, D28432C oder D28750 mit gebundenen b. Der Ring an der Gewindespannmutter (n)
DEUTSCH • Verwenden Sie keine beschädigten Kontrollverlust stellen eine Gefahr dar Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor und können zu Verletzungen führen. jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie • Stützen Sie Platten oder große Schleifscheiben auf Absplitterungen und Werkstücke ab, um das Risiko eines Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß...
DEUTSCH Um das Ansammeln von Metallstaub im Innern WARNUNG: Um die Gefahr schwerer der Maschine zu vermeiden, empfehlen wir, die Verletzungen zu mindern, halten Sie das Lüftungsschlitze täglich zu reinigen. Siehe unter Gerät IMMER sicher fest und seien Sie Wartung. auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
DEUTSCH Bedienen Sie das Gerät nur mit einer zusätzlichen Schmutz sichtbar in und um die Staubschutzmaske. Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Arbeitshinweise Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske. Vorsicht beim Schneiden von Schlitzen in WARNUNG: Verwenden Sie niemals tragenden Wänden.
DEUTSCH Umweltschutz Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.
Seite 35
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...
Seite 36
DEUTSCH ÜBERSICHT ÜBER SCHLEIFZUBEHÖR Schutztyp Zubehör Beschreibung Schleifscheibe passend Schleifscheibe mit vertiefter Mitte TYP-27-SCHUTZ TYP-27-Schutz Schleifmoppteller Aufnahmeflansch Drahtscheiben Typ-27-Scheibe mit vertiefter Mitte Gewindespannmutter Drahtscheiben mit Gewindemutter TYP-27-Schutz Drahtscheibe Drahttopf mit Gewindemutter TYP-27-Schutz Drahtbürste Polierteller/ Sandpapier TYP-27-Schutz Polierteller aus Gummi Sandschleifteller Gewindespannmutter...
Seite 37
DEUTSCH ÜBERSICHT ÜBER SCHLEIFZUBEHÖR (Forts.) Schutztyp Zubehör Beschreibung Schleifscheibe passend Mauerwerk Schleifscheibe, gebunden TYP-1-SCHUTZ TYP-1-Schutz Metall- Trennscheibe, gebunden Aufnahmeflansch Diamant- Trennscheibe Trennscheibe TYP-1-SCHUTZ Gewindespannmutter ODER TYP-27-SCHUTZ...