BFK 458-08 BRE 20Nm ≙ BFK 458-10 Tab. 1: Zuordnungstabelle der Bremsenbezeichnung NORD Drivesystems zu Kendrion INTORQ Rechtliche Bestimmungen Haftung ¾ Die in der Dokumentation angegebenen Informationen, Daten und Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen können keine Ansprüche auf bereits gelieferte Produkte geltend gemacht werden.
Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren über- einstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Kendrion INTORQ keine Gewährleistung. ¾ Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. ¾ Reklamieren Sie erkennbare Mängel oder Unvollständigkeit der Lieferung sofort bei Kendrion INTORQ. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr. Hinweistext Beschreibt die Gefahr. Mögliche Folgen Liste der möglichen Folgen, wenn der Sicherheitshinweis missachtet wird. Schutzmaßnahmen Liste der möglichen Schutzmaßnahmen, um die Gefahr zu vermeiden. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Nennstrom, bei 20 °C und Nennspannung Übertragbares Moment ohne Eintreten von Schlupf (DIN VDE 0580) Anzugsmoment der Befestigungsschrauben Mittleres Moment aus Anfangsdrehzahl bis zum Stillstand Kennmoment der Bremse, Kennwert bei einer Relativdrehzahl von 100 r/min Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 8
Anstiegszeit des Bremsmoments, Zeit vom Beginn des Drehmomentanstiegs bis zum Erreichen des Bremsmoments Übererregungszeit Spannung V DC Haltespannung, nach Spannungsumschaltung V DC Lüftspannung, vor Spannungsumschaltung Spulennennspannung, bei Bremsen, die Spannungsumschaltung erfordern, V DC ist U gleich U Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ¾ Nehmen Sie Kendrion INTORQ-Komponenten niemals in Betrieb, wenn die Komponenten erkennbare Schäden aufweisen. ¾ Nehmen Sie niemals technische Veränderungen an Kendrion INTORQ-Komponenten vor. ¾ Nehmen Sie Kendrion INTORQ-Komponenten niemals unvollständig montiert oder unvollständig ange- schlossen in Betrieb.
Für die Verwendung von Federkraftbremsen von Kendrion INTORQ in Anwendungen mit besonderen Si- cherheitsanforderungen ist gemäß DIN EN ISO 13849 ein Sicherheitsnachweis für die Anlage zu erbrin- gen. Die Bremsen der Baureihe BFK458 sind für den Betrieb als Betriebsbremse, als Haltebremse und als Haltebremse mit Notstopp-Funktion für Sicherheitsanwendungen geeignet. Die Sicherheitskennwerte der Safety Brake gelten für Anlagen-Auslegungen, in welchen 80% des Kennmoments der Bremse für die Si-...
Seite 11
Die Einstufung der Sicherheitsfunktion unserer Bremsen ist anhand des Performance Levels PL nach DIN EN ISO 13849-1:2015 erfolgt. Damit können Nachweise zur Funktionalen Sicherheit des Antriebssystems unterstützt werden. Auf Anfrage stehen die Sicherheitskennwerte zur Verfügung. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Funktion erläutert. Das Grundmodul E ist einstellbar, d.h. mithilfe des Einstellrings kann das Brems- moment reduziert werden. 3.2.1 Grundmodul E Abb. 1: Aufbau einer Federkraftbremse INTORQ BFK458: Grundmodul E (Magnetteil komplett) + Rotor + Nabe + Flansch / Reibblech Druckstück Einstellring Magnetteil Zylinderschraube Handlüftung (optional)
Produktbeschreibung 3.2.2 Grundmodul N Abb. 2: Aufbau einer Federkraftbremse INTORQ BFK458: Grundmodul N (Magnetteil komplett) + Rotor + Nabe + Flansch / Reibblech Magnetteil Zylinderschraube Handlüftung (optional) Hülsenschraube Rotor Nabe Druckfeder Ankerscheibe Flansch / Reibblech Funktion Diese Bremse ist eine elektrisch lüftbare Federkraftbremse mit einer rotierenden und beidseitig mit Reib- belägen ausgerüsteten Bremsscheibe (Rotor).
Beim Grundmodul N kann durch NORD Drivesystems mittels Entnahme bestimmter Druckfedern die Federkraft und damit das Bremsmoment reduziert werden. Optionale Ausstattung 3.7.1 Option Handlüftung Zum kurzzeitigen Lüften im stromlosen Zustand ist als Option eine Handlüftung lieferbar. Hierbei ist die Handlüftung auch nachrüstbar. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
– -20 °C bis +40 °C (Standard) Hinweis Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kendrion INTORQ Federkraftbremsen BFK458 der Baugrößen 06 bis 10 dürfen im Normalbetrieb in Bereichen in denen nicht damit zu rech- nen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe, Nebel oder aufgewir- belten Staub auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahrscheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraumes im Sinne der ATEX-Richtlinie 2014/34/...
Beim Einsatz eines Standard-Reibbelages gelten die im Katalog angegebenen Maximal-Drehzahlen und Reibarbeiten Q je Bremsen-Baugröße. Der Standard-Reibbelag (ST) eignet sich sowohl für reine Haltebremsanwendungen, als auch für Betriebs- bremsanwendungen mit dynamischen Belastungen. Bei dynamischer Belastung ist mit einem voranschrei- tenden Verschleiß zu rechnen. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Reibblech Ø [mm] [mm] [Nm] [Nm] 3 x M4x40 3 x M5x45 3 x M6x50 10.1 Tab. 6: Kenndaten Schraubensatz für Bremsenmontage am Motor / Reibblech Mögliche Einschraubtiefe = Schraubenüberstand plus Nachstellreserve des Rotors Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 18
3xM5 11/12/14/15/20 3xM6 Baugröße 4xM4 37.7 3x4.4 4xM5 3x5.5 56.1 76.5 4xM6 3x6.6 66.1 Tab. 7: Technische Daten Vorgebohrt ohne Nut Standardpassfedernut nach DIN 6885/1 P9, Auswahl des Wellendurchmessers in Abhängigkeit der Be- lastungsart Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Schalten verlängert sich die Verknüpfzeit t ca. um den Faktor 8 ... 10. Abb. 5: Schaltzeiten der Federkraftbremsen Verknüpfzeit Ansprechverzug beim Verknüpfen Trennzeit (bis M = 0.1 M Anstiegszeit des Bremsmoments Bremsmoment bei konstanter Drehzahl Spannung Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 21
7500 12000 Tab. 11: Schaltarbeit - Schalthäufigkeit - Schaltzeiten Die angegebenen Schaltzeiten beziehen sich auf die Verwendung von Kendrion INTORQ-Brücke- und Einweg- gleichrichtern und Spulen mit einer Anschlussspannung von 205 V DC bei s und 0,7 I Für Gleichrichter des Herstellers Nord Drivesystems können die gleichen Schaltzeiten angesetzt werden.
Hinweis Funkenlöschglieder sind für die Nennspannungen lieferbar. Trennzeit Die Trennzeit ist für gleichstromseitige und wechselstromseitige Schaltung gleich. Die angegebenen Trenn- zeiten beziehen sich immer auf die Ansteuerung mit Kendrion INTORQ-Gleichrichter und Nennspannung. Reibarbeit / Schalthäufigkeit 1000000 100000 10000 1000...
Die Einhaltung der EMV Richtlinie 2014/30/EU ist mit entsprechenden Ansteuerungen bzw. Schaltgeräten vom Anwender sicherzustellen. ACHTUNG Bei Verwendung eines Kendrion INTORQ Gleichrichters zum gleichstromseitigen Schal- ten der Federkraftbremse und einer Schalthäufigkeit von mehr als 5 Schaltvorgängen pro Minute ist der Einsatz eines Netzfilters erforderlich.
Auf der Verpackung befindet sich ein Verpackungsaufkleber. Das Typenschild ist auf der Mantelfläche der Bremse aufgeklebt. Abb. 8: Verpackungsaufkleber Kendrion INTORQ Hersteller 33009714 / NORD: 4093190100 Identnummer BFK458-06N Typ (siehe Produktschlüssel, Seite 3 Barcode FEDERKRAFTBREMSE Benennung der Produktfamilie Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 25
BFK458-06N Typ (siehe Produktschlüssel, Seite 3) 24 V DC Nennspannung 20 W Nennleistung Nr. 33009714 / NORD: 4093190100 Identnummer 5 NM Kennmoment 23.08.21 Herstelldatum Data Matrix Code CE-Kennzeichnung CSA/CUS-Abnahme Abb. 10: UL-Schild (Beispiel) UL-Kennzeichnung des Isolierstoffsystems Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Der Durchmesser der Wellenschulter darf nicht größer sein als der Zahnfußdurchmesser der Nabe. ¾ Die Form- und Lagetoleranzen gelten ausschließlich für die genannten Werkstoffe. Wenn Sie andere Werkstoffe einsetzen, ist in jedem Fall eine Rücksprache mit Kendrion INTORQ und die schriftliche Bestätigung notwendig. ¾...
Mess-Schieber Fühlerlehre Vorbereitung der Montage 1. Entnehmen Sie die Federkraftbremse der Transportverpackung und entsorgen Sie die Verpackung fachgerecht. 2. Kontrollieren Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. 3. Kontrollieren Sie die Typenschildangaben, insbesondere die Nennspannung! Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Bei der Auswahl von geeigneten Klebern beraten wir Sie gerne. ¾ Bei abweichenden Betriebsbedingungen (z.B. zusätzliche Lastkollektive bei verknüpfter Bremse) neh- men Sie für die Auslegung der nabenseitigen Passfederverbindung bitte Kontakt mit Kendrion IN- TORQ auf. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Montage der Bremse Rotor montieren (ohne Reibblech / ohne Bremsenflansch) Abb. 12: Montage des Rotors Rotor Nabe Lagerschild 1. Schieben Sie den Rotor auf die Nabe. 2. Prüfen Sie, ob der Rotor von Hand verschiebbar ist. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 30
3. Schrauben Sie das Magnetteil komplett an das Lagerschild. Benutzen Sie dazu den mitgelieferten Schraubensatz und einen Drehmomentschlüssel (Anzugdrehmomente: siehe Tabelle Kenndaten Schraubensatz für Bremsenmontage am Motor / Reibblech, Seite 17). 4. Entfernen Sie die Klemmsteine und entsorgen Sie diese fachgerecht. Abb. 14: Anziehen der Schrauben mit Drehmomentschlüssel Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 31
Schraubenschlüssel über die Hülsenschrauben. 7. Ziehen Sie die Zylinderschrauben mit einem Drehmomentschlüssel wieder fest (siehe Abbildung An- ziehen der Schrauben mit Drehmomentschlüssel, Seite 30). ACHTUNG Anzugdrehmomente: siehe Tabelle Kenndaten Schraubensatz für Bremsenmontage am Motor / Reibblech, Seite 17. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Abb. 16: Montage Reibblech Magnetteil Rotor Reibblech Lagerschild 1. Legen Sie das Reibblech gegen das Lagerschild. Beim Reibblech muss der gebördelte Rand des Reibblechs sichtbar sein! 2. Richten Sie den Lochkreis entlang der Anschraubbohrungen aus. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
1. Ziehen Sie die Kabel durch den Abdeckring. 2. Schieben Sie den Abdeckring über das Magnetteil. 3. Drücken Sie die jeweiligen Lippen des Abdeckrings in die Rille des Magnetteils und ziehen Sie die Lippe über die Bördelkante des Reibblechs. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Polfläche stehende Ankerscheibe Messfehler auftreten! 7. Stellen Sie den Spalt s mit Hilfe der Sechskantschrauben und Fühlerblattlehre gleichmäßig ein. Die Werte für das Maß s finden Sie in der Tabelle Einstellmaße für die Handlüftung, Seite 24. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Gefahr von ungewollten Anläufen oder elektrischen Schlägen. ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung und die Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Elektrischer Anschluss Schaltvorschläge ACHTUNG Die abgebildete Reihenfolge der Polklemmen entspricht nicht der tatsächlichen Reihenfolge. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Abb. 20: Versorgung: Phase-Phase Brückengleichrichter Einweggleichrichter BEG-1xx: U [V DC] = 0.9 • U [V AC] BEG-2xx: U [V DC] = 0.45 • U [V AC] nicht sinnvoll bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Abb. 22: Versorgung: Phase-Phase Brückengleichrichter Einweggleichrichter BEG-1xx: U [V DC] = 0.9 • U [V AC] BEG-2xx: U [V DC] = 0.45 • U [V AC] nicht sinnvoll bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Abb. 24: Versorgung: Phase-Phase Brückengleichrichter Einweggleichrichter BEG-1xx: U [V DC] = 0.9 • U [V AC] BEG-2xx: U [V DC] = 0.45 • U [V AC] nicht sinnvoll bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
[V DC] = 0.9 • U [V AC] BEG-24x: U [V DC] = 0.45 • U [V AC] Funkenlöschglied: 14.198.00.xx (einmal benötigt, Position wahlweise) bei den meisten länderspezifischen hohen Netzspannungen nur sinnvoll bei Versorgungen über L1 und N Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Stillstandszeiten ein erhöhtes Losbrechmoment auftreten. Hinweis Betrieb ohne dynamische Belastung (Funktion: reine Haltebremse) ¾ Wird die Bremse als reine Haltebremse ohne dynamische Belastung eingesetzt, muss der Reibbelag in regelmäßigen Abständen reaktiviert werden. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
6. Schalten Sie die Versorgung des Motors und der Bremse sicher ab. 7. Schrauben Sie die Brücken an die Motorklemmen. Entfernen Sie ggf. zusätzlich den Null-Leiter. 8. Stellen Sie den Luftspalt auf s ein. 9. Entfernen Sie ggf. die mechanische Stillsetzung der Anlage. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Benutzen Sie keine Hilfswerkzeuge (z.B. Verlängerungsrohre) zum leichteren Lüften. Hilfswerkzeuge sind unzulässig und entsprechen nicht der bestimmungsgemäßen Ver- wendung! 3. Lassen Sie den Hebel los. – Jetzt muss sofort ein ausreichendes Drehmoment aufgebaut worden sein! Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Berühren der Anschlüsse nicht stattfindet. ¾ Führen Sie während des Betriebs regelmäßige Kontrollen durch. Achten Sie dabei besonders auf: – ungewöhnliche Geräusche oder Temperaturen – lockere Befestigungselemente – den Zustand der elektrischen Leitungen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Die Reduzierung des Bremsmoments vergrößert nicht den maximal zulässigen Luftspalt Lmax Bei Ausführung mit Handlüftung die Einstellung der Handlüftung nicht verändern. Eine Erhöhung des Bremsmomentes durch Hineindrehen des Einstellringes ist nur bis zum Wert des Auslieferungszustandes zulässig. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Führungsbolzen bzw. Zylinder- und Bolzen bzw. Zylinder- moments stift stift Axiales Lastspiel und Scherbelastung Nachlassen der Federkraft Anzahl der Schaltvor- Federn der Federn durch radiales Umkehrspiel oder Ermüdungsbruch gänge der Bremse der Ankerscheibe Tab. 16: Verschleißursachen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Standzeitberechnung minimal alle 2 Jahre ¾ spätestens nach 1 Mio. Zy- ¾ sonst halbjährlich BFK458-□□ E / N klen ¾ ¾ spätestens nach 4000 Be- kürzere Intervalle bei häufigen triebsstunden Notstopps vorsehen Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Fühlerlehre (Werte in der Tabelle Kenndaten Luftspaltangaben, Seite 17). 2. Vergleichen Sie den gemessenen Luftspalt mit dem Wert für den maximal zulässigem Luftspalt s Lmax (Werte in der Tabelle Kenndaten Luftspaltangaben, Seite 17). 3. Stellen Sie den Luftspalt auf s ein (Luftspalt nachstellen). Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
3. Ziehen Sie die Schrauben fest (Drehmomente, siehe Tabelle Kenndaten Schraubensatz für Bremsen- montage am Motor / Reibblech, Seite 17. 4. Kontrollieren Sie den s in der Nähe der Schrauben mit einer Fühlerlehre, s (siehe Tabelle Kennda- ten Luftspaltangaben, Seite 17). Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
11. Jetzt können Sie den neuen Rotor und das Magnetteil komplett montieren und einstellen, siehe Mon- tage der Bremse, Seite 29. 12. Schließen Sie die Anschlusskabel wieder an. 13. Entfernen Sie ggf. die mechanische Stillsetzung der Anlage. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Wartung und Reparatur Ersatzteilliste Federkraftbremse INTORQ BFK458-06 bis 10 Abb. 29: Federkraftbremse INTORQ BFK458-06 bis 10 Benennung Variante Handlüftung mit Standardhebel Anbausatz Verschlusskappe Grundmodul N Schraubensatz DIN EN ISO 4762 - 8.8 für Anbau am Motor / Reibblech in diversen Ausführungen / Längen...
– Defekten Gleichrichter austauschen ¾ Spule auf Windungsschluss oder Masseschluss überprüfen. ¾ Bei wiederholtem Gleichrichterdefekt Federkraftbremse komplett austauschen, auch wenn kein Windungsschluss oder Masse- schluss messbar ist. Der Fehler tritt ggf. erst bei Erwärmung auf. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 53
Spannung zu klein Diode im Gleichrichter Defekten Gleichrichter durch passenden unbeschädigten ersetzen defekt Wechselspannung ist Sicherung fehlt oder ist Anschluss wählen, bei dem Sicherung nicht entfernt und in Ordnung nicht Netzspannung defekt ist. Kendrion INTORQ | BA 14.0225 | 05/2022...
Seite 54
(Zentrale) +49 5154 70534-222 (Vertrieb) Ê +49 5154 70534-200 info@intorq.com 应拓柯制动器(上海)有限责任公司 INTORQ (Shanghai) Co., Ltd. 上海市浦东新区泥城镇新元南路600 号6 号楼一楼B 座 No. 600, Xin Yuan Nan Road, Building No. 6 / Zone B Nicheng town, Pudong 201306 Shanghai +86 21 20363-810 Ê...