Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Retsch DR 100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Retsch Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. DR100
  6. Bedienungsanleitung

Retsch DR 100 Bedienungsanleitung

Zuteilgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DR 100:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Zuteilgerät DR 100
Original
© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Deutschland | 21.02.2022 Version 0006
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Retsch DR 100

Inhaltszusammenfassung für Retsch DR 100

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Zuteilgerät DR 100 Original © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Deutschland | 21.02.2022 Version 0006...
  • Seite 2 Urheberrecht © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Deutschland...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reparaturen ............................. 12 Vermeidung von Risiken im Normalbetrieb ..................13 Vermeidung von Sachschäden ......................13 Bestätigungsformular für den Betreiber ................... 14 Das Zuteilgerät DR 100 ........................15 Technische Daten ..........................16 Ansichten des Gerätes ........................17 Übersichtstabelle der Geräteteile ....................20 Bedienelemente, Anzeigen und Funktionen ..................
  • Seite 4 6.6.1 Schnittstelle zur ZM 200 ......................37 6.6.2 Schnittstelle zu PT 100 / PT 200 ....................39 6.6.3 Schnittstelle zur ZM 300 ......................40 Betriebsart standard ........................42 Betriebsart extern ..........................42 Instandhaltung ............................. 43 Reinigung ............................43 7.1.1 Gerät von außen reinigen ......................44 7.1.2 Einfülltrichter und Schüttelrinne reinigen ..................
  • Seite 5 Hinweise zur Bedienungsanleitung...

  • Seite 6: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Anleitung oder zum Gerät sowie bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie unter https://www.retsch.de auf den gerätespezifischen Seiten.

  • Seite 7: Erklärungen Zu Zeichen Und Symbolen

    Die Komponenten haben eine feste Kennzeichnung, die im Kapitel „Ansichten des Gerätes“ definiert ist. ➔ Ergebnis eines Handlungsschritts In den Ausführungen dieser Bedienungsanleitung wird das Retsch Zuteilgerät DR 100 meistens als Gerät bezeichnet. 1.4 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen In dieser Bedienungsanleitung warnen folgende Warnhinweise vor möglichen Gefahren und Schäden:...
  • Seite 8 Hinweise zur Bedienungsanleitung Bei Nichtbeachtung des Warnhinweises mit „Warnung“ können lebensgefährliche oder schwere Verletzungen die Folge sein. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines schweren Unfalls oder eines möglicherweise tödlichen Personenschadens. Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen wird zusätzlich das Signalwort WARNUNG verwendet.

  • Seite 9: Sicherheit

    Diese Bedienungsanleitung ist deshalb an Personen gerichtet, die in einer vergleichbaren Umgebung mit diesem Gerät arbeiten und bereits Erfahrungen mit ähnlichen Geräten besitzen. Die DR 100 ist ein modernes, leistungsfähiges Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung dieses Geräts und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben.

  • Seite 10: Bestimmungswidrige Verwendung

    Die DR 100 darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Andersartige Verwendungen, als die unter der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben, gelten als bestimmungswidrig. Die DR 100 ist nicht geeignet für die Verarbeitung von Mahlgütern, die explosive Luftgemische bilden können. Für Sach- und Personenschäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung und/oder dem Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise entstehen, sind Schadenansprüche in jeglicher...

  • Seite 11: Arbeitsplatz Und Gerät

    Sicherheit • Sicherstellen, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind: – Das Personal hat diese Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden. – Das Personal kennt und beachtet die einschlägigen Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften. – Das Personal trägt bei Arbeiten mit dem Gerät die vorgesehene persönliche Schutzausrüstung (PSA).

  • Seite 12: Schutzeinrichtungen

    Stromnetz erfolgen. 2.5 Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitungen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. Benachrichtigen Sie im Falle einer Reparatur… …die Vertretung der Retsch GmbH in Ihrem Land, …Ihren Lieferanten oder...

  • Seite 13: Vermeidung Von Risiken Im Normalbetrieb

    Sicherheit 2.6 Vermeidung von Risiken im Normalbetrieb Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise ist bestimmungswidrig und stellt eine Gefahr für das Personal und ein Risiko für die Betriebssicherheit dar. Transport und Aufstellung • Bei Transport und Aufstellung Sicherheitsschuhe tragen. • Gerät nur an Steckdosen mit Schutzleiter PE anschließen. •...

  • Seite 14: Bestätigungsformular Für Den Betreiber

    Sicherheit 2.8 Bestätigungsformular für den Betreiber Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Gerätes vom Nutzer zu lesen. Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort zugänglich und verfügbar sein.

  • Seite 15: Das Zuteilgerät Dr 100

    Das Zuteilgerät DR 100 Das Zuteilgerät DR 100 Setzen Sie die Retsch-Zuteilgeräte Typ DR 100 für die gleichmäßige Zuteilung und Förderung von rieselfähigen Schüttgütern und Pulvern ein. Ob in direkter Zusammenarbeit mit Retsch- Zerkleinerungsgeräten oder für die einfache Beschickung von Waagen, Misch- und Rührvorgängen oder Messgeräten;...

  • Seite 16: Technische Daten

    Typ DR 100/40: 2,65 dm / 2,8 l Typ DR 100/75: 3,50 dm / 3,5 l Fördermenge (Beispiel) Typ DR 100/15: eingestellte Schichthöhe 8 mm, Fördermenge ca. 0,5 dm /min Typ Dr 100/40: eingestellte Schichthöhe 30 mm, Fördermenge ca. 5,0 dm /min Typ Dr 100/75: eingestellte Schichthöhe 35 mm,...

  • Seite 17: Ansichten Des Gerätes

    Das Zuteilgerät DR 100 3.2 Ansichten des Gerätes Abb. 1: Abmessungen des Gerätes...
  • Seite 18 Das Zuteilgerät DR 100 Abb. 2: Gesamtansicht des Gerätes und der Einzelteile...
  • Seite 19 Das Zuteilgerät DR 100 Abb. 3: Rückansicht Trichterhalterung Abb. 4: Geräterückseite – Stromanschluss und Schnittstelle...

  • Seite 20: Übersichtstabelle Der Geräteteile

    Das Zuteilgerät DR 100 Abb. 5: Geräteunterseite – Typenschild 3.3 Übersichtstabelle der Geräteteile Beschreibung Funktion Element Einfülltrichter Dient als Vorratsgefäß, nimmt das über die Schüttelrinne (C) zu befördernde Zuteilgut auf Trichterhalterung Wird auf die Stativstange (G) gesteckt, hält den Einfülltrichter (A) und lässt seine Höhenverstellung zu Schüttelrinne...

  • Seite 21: Bedienelemente, Anzeigen Und Funktionen

    Das Zuteilgerät DR 100 3.4 Bedienelemente, Anzeigen und Funktionen Abb. 6: Bedienfeld 3.5 Übersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige Beschreibung Funktion Element Anzeige für eingestellte Zuteildauer und Fehlermeldungen Anzeige time Anzeige der Schwingungsintensität Anzeige speed bzw. Zuteilgeschwindigkeit Verkürzen der Zuteildauer - Taste Verlängern der Zuteildauer...

  • Seite 22: Beschreibung Typenschild

    Das Zuteilgerät DR 100 3.6 Beschreibung Typenschild Abb. 7: Typenschild 1 Gerätebezeichnung 2 Herstellungsjahr 3 Artikelnummer 4 Seriennummer 5 Herstelleradresse 6 CE-Kennzeichnung 7 Entsorgungskennzeichen 8 Barcode 9 Spannungsvariante 10 Netzfrequenz 11 Leistung 12 Stromstärke 13 Sicherungsanzahl 14 Sicherungsausführung und Sicherungsstärke ...

  • Seite 23: Verpackung, Transport Und Aufstellung

    HINWEIS N4.0014 Reklamationen Unvollständige Lieferung oder Transportschaden − Bei Transportschäden müssen der Transporteur und die Retsch GmbH unverzüglich benachrichtigt werden. Spätere Reklamationen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. • Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt des Gerätes auf ihre Vollständigkeit und Unversehrtheit.

  • Seite 24: Temperaturschwankungen Und Kondenswasser

    Verpackung, Transport und Aufstellung 4.3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser HINWEIS N5.0016 Beschädigte Bauteile durch Kondenswasser Temperaturschwankungen − Das Gerät kann während des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein. Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile beschädigen. • Warten Sie vor der Inbetriebnahme, bis sich das Gerät akklimatisiert hat.
  • Seite 25 Verpackung, Transport und Aufstellung HINWEIS N7.0002 Aufstellung des Gerätes Trennung des Gerätes vom Stromnetz − Eine Trennung des Gerätes vom Stromnetz muss jederzeit möglich sein. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Anschluss für das Netzkabel stets leicht zugänglich ist. HINWEIS N8.0021 Umgebungstemperatur...

  • Seite 26: Transportsicherung Entfernen

    • Nehmen Sie vor dem Betrieb die Transportsicherung ab. Um die mechanischen und elektronischen Bauteile im Gerät vor Beschädigungen während des Transportes zu schützen, befindet sich an der Unterseite der DR 100 eine Schraube für die Transportsicherung. 1. Entfernen Sie die Transportsicherung (TS) mit einem Maulschlüssel SW13.

  • Seite 27: Halterung Für Schüttelrinne Montieren

    Verpackung, Transport und Aufstellung 4.6 Halterung für Schüttelrinne montieren 1. Prüfen sie vor der Montage der Halterung den korrekten Sitz der Staubdichtungen (Fn). Abb. 9: Korrekter Sitz der Staubdichtung Abb. 10: Halterung für die Schüttelrinne montieren...

  • Seite 28: Schüttelrinne Einsetzen

    Verpackung, Transport und Aufstellung 2. Stecken Sie die Senkschrauben (Fs) in die Bohrungen (Fb/Fc) der Halterung. 3. Schrauben Sie zuerst die Schraube (Fc) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 4. Schrauben Sie anschließend die Schraube (Fb) fest. HINWEIS Ohne feste Verbindung zwischen Schüttelrinne und Bolzen (Fa), findet keine ausreichende Übertragung der Schwingungen statt.

  • Seite 29: Stange Für Trichterhalterung Montieren

    Verpackung, Transport und Aufstellung 4.8 Stange für Trichterhalterung montieren 1. Schrauben Sie die Stange (G) für die Trichterhalterung in die Gewindebohrung (Gb) auf dem Gehäuse. Abb. 13: Stange für Trichterhalterung montieren 4.9 Trichterhalterung aufsetzen Die Trichterhalterung ermöglicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der Höhe, den Einfülltrichter in die richtige Position zu bringen.

  • Seite 30: Trichter Einsetzen

    Verpackung, Transport und Aufstellung 4.10 Trichter einsetzen 1. Setzen Sie den Trichter (A) in die Halterung (B) ein. Abb. 15: Trichter einsetzen...

  • Seite 31: Erste Inbetriebnahme

    − Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz angeschlossen werden. Ger äte einen stabeil en und sic her en Stand hat Für die Erstinbetriebnahme der DR 100 muss das Gerät mit dem Stromnetz vor Ort verbunden werden. Bevor Sie den Stromanschluss herstellen, versichern Sie sich, dass •...

  • Seite 32: Gerät Mit Dem Stromnetz Verbinden

    Erste Inbetriebnahme 5.2 Gerät mit dem Stromnetz verbinden Verbinden Sie das Gerät wie im Folgenden beschrieben mit dem Stromnetz: 1. Spannung und Frequenz auf dem Typenschild (N) des Gerätes mit den Werten vor Ort abgleichen. 2. Beiliegendes Netzkabel in den Netzsteckeranschluss (L) stecken. 3.

  • Seite 33: Bedienung Des Gerätes

    Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes 6.1 Ein- / Ausschalten 1. Betätigen Sie den Netzschalter (J) auf der Rückseite des Gerätes zum ein- bzw. ausschalten. 6.2 Laufzeit Einstellung Das Gerät kann im Dauerbetrieb oder mit voreingestellter Zeit betrieben werden. HINWEIS Dieses Laborgerät ist für den 8-stündigen Einschichtbetrieb bei 30 % Einschaltdauer ausgelegt.

  • Seite 34: Zuteilgeschwindigkeit Einstellen

    ➔ Das Gerät fördert das aufgegebene Zuteilgut in das von Ihnen vorgesehene Aufnahmegefäß oder Gerät. Abb. 18: Zuteilgeschwindigkeit einstellen Die Zuteilgeschwindigkeit wird durch Veränderung der Spannungsversorgung am eingebauten Wurfvibrator der DR 100 bestimmt (Phasenanschnittssteuerung). Die Einstellung erfolgt am Drehknopf (Dk): • Rechtsdrehung erhöht die Geschwindigkeit •...

  • Seite 35: Starten, Unterbrechen, Stoppen

    Bedienung des Gerätes 6.4 Starten, Unterbrechen, Stoppen Abb. 19: Zuteilvorgang starten, stoppen oder abbrechen 6.4.1 Starten 1. Stellen Sie Ihre gewünschten Parameter für den Zuteilvorgang ein. 2. Drücken Sie die Start Taste (Dg). ➔ Die Zuteilung startet mit den von Ihnen eingestellten Parametern. 6.4.2 Unterbrechen (Pause) 1.

  • Seite 36: Schichthöhe Einstellen

    Bedienung des Gerätes 6.5 Schichthöhe einstellen Die Trichterhalterung ermöglicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der Höhe, den Einfülltrichter in die richtige Position zu bringen. 1. Lösen Sie die Feststellschraube (E) der Trichterhalterung. 2. Stellen Sie zwischen der Unterkante des Einfülltrichters (A) und dem Schüttelrinnenboden (C) die gewünschte Schichthöhe (Sh) ein.

  • Seite 37: Schnittstellenverbindung Herstellen

    Beachten Sie bei der Bedienung der anderen Geräte deshalb zusätzlich die gerätespezifischen Bedienungsanleitungen. 6.6.1 Schnittstelle zur ZM 200 Abb. 21: Schnittstelle verbinden Das Gerät lässt sich über die Schnittstelle (I) mit der Retsch ZM 200 Schnittstelle (Z) verbinden. Verwenden Sie dafür das entsprechende Schnittstellenkabel (Ik). Abb. 22: Schnittstellenkabel ZM 200...
  • Seite 38 Abb. 23: Schnittstelle an der ZM 200 Verbinden und Bedienen Sie das Gerät mit der ZM 200 wie folgt: 1. Verbinden Sie die Schnittstelle (I) an der DR 100 mit der Schnittstelle (Z) an der ZM 200. 2. Stellen Sie den Betriebswahlschalter (H) auf standard.

  • Seite 39: Schnittstelle Zu Pt 100 / Pt 200

    4. Stellen Sie die Zuteilgeschwindigkeit am Drehknopf (Dk) auf einen niedrigen Wert ein. 5. Befüllen Sie den Einfülltrichter (A) mit Material. 6. Prüfen Sie die Position der DR 100 über dem Probeneinlass am PT 100 / PT 200. 7. Starten Sie den PT 100 / PT 200.

  • Seite 40: Schnittstelle Zur Zm 300

    Bedienung des Gerätes 6.6.3 Schnittstelle zur ZM 300 Bei Verwendung der Schnittstelle für die ZM 300 wird die Förderrate des Zuteilgerätes DR 100 durch den Vermahlungsprozess der ZM 300 angesteuert. Wird der Grenzwert der Vermahlungsleistung überschritten, wird die Förderrate des DR 100 automatisch reduziert, um eine Überdosierung zu verhindern.
  • Seite 41 Bedienung des Gerätes Verbinden und Bedienen Sie das Gerät mit der ZM 300 wie folgt: 1. Verbinden Sie die Schnittstelle (M) an der DR 100 durch das Schnittstellenkabel (Sk) mit der Schnittstelle (Z) an der ZM 300. 2. Stellen Sie den Betriebswahlschalter (H) auf standard.

  • Seite 42: Betriebsart Standard

    Sobald die ZM 200 / ZM 300 bzw. der PT 100 / PT 200 über den Start-Knopf gestartet wird, erscheint im Display "time" (Dt) der DR 100 "EC" (external control). Die ZM 200 / ZM 300 bzw. der PT 100 / PT 200 steuert nun das Regelverhalten der DR 100.

  • Seite 43: Instandhaltung

    Vertretung oder von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. • Führen Sie keine unautorisierten oder unsachgemäßen Reparaturen am Gerät durch! 7.1 Reinigung Um Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit der DR 100 zu gewährleisten, müssen je nach Bedarf, aber mindestens monatlich Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. WARNUNG W5.0003 Lebensgefahr durch Stromschlag Reinigung mit Wasser an stromführenden Teilen...

  • Seite 44: Gerät Von Außen Reinigen

    Bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind keine Wartungsarbeiten auszuführen. VORSICHT C7.0015 Verletzungsgefahr Unsachgemäße Veränderungen am Gerät − Unsachgemäße Veränderungen am Gerät können zu Verletzungen führen. • Nehmen Sie keine unerlaubten Veränderungen am Gerät vor. • Verwenden Sie ausschließlich von der Retsch GmbH zugelassene Ersatzteile und zugelassenes Zubehör!

  • Seite 45: Verschleiß

    Sicherungsaufnahme oder der stromführenden Kontakte an der Sicherung kommen. • Ziehen Sie vor dem Austausch der Sicherungen den Netzstecker. Die DR 100 wird durch zwei Glassicherungen T2A/250 V geschützt. Tauschen Sie die Gerätesicherungen wie folgt aus: 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 46: Rücksendung Zur Reparatur Und Wartung

     Bringen Sie im Falle einer Geräterücksendung den Rückwarenbegleitschein außen an der Verpackung an. Um eine gesundheitliche Gefährdung der Service-Techniker auszuschließen, behält sich die Retsch GmbH das Recht vor, die Annahme zu verweigern und die entsprechende Lieferung zu Lasten des Absenders zurückzuschicken.

  • Seite 47: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Im Falle einer Entsorgung sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Im Folgenden sind Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Gemeinschaft aufgeführt. Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren.

  • Seite 48: Index

    Index Funktionen ............21 Abkühlung ............34 Ansicht des Gerätes ........... 18 Garantieansprüche ..........23 Ansichten des Gerätes ........17 Gerät mit dem Stromnetz verbinden ....32 Anzeigen ............. 21 Gerät von außen reinigen ........44 Arbeitsplatz ............11 Gerätebezeichnung ..........22 Artikelnummer .............
  • Seite 49 Zeichen ..............7 Stromnetz ............31 Zeichen und Symbole .......... 7 Stromnetzspannung ..........34 Zielgruppe ............9 Stromstärke ............22 Zuteilgerät DR 100 ..........15 SW13 ..............26 Zuteilgeschwindigkeit ......... 34 Symbole ..............7 Zuteilgeschwindigkeit einstellen ......34 Zwischenlagerung ..........24...
  • Seite 51 Urheberrecht © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Deutschland...

Inhaltsverzeichnis