Retsch DM 400 Bedienungsanleitung
Scheibenmühle
Verwandte Anleitungen für Retsch DM 400
Inhaltszusammenfassung für Retsch DM 400
- Seite 1 Bedienungsanleitung Scheibenmühle DM 400 Original © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 31.01.2023 0001...
- Seite 2 Copyright © Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Deutschland...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundaufbau ............................7 Sicherheitshinweise und Verwendung ....................10 Anforderungen an den Anwender ....................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................11 2.2.1 Arbeitsweise ..........................11 Pflichten des Betreibers ......................... 12 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole ................13 Gerätesicherheitshinweise ......................16 Schutzeinrichtungen ........................18 Gefahrenstellen .......................... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Wartung ..............................40 Mahlscheiben ..........................41 Wechseln der Mahlscheiben (5 + 6) ....................41 Getriebeölwechsel ........................... 46 7.3.1 Durchführung des Getriebeölwechsels ..................46 Ansaugfilter reinigen ........................47 Reparatur ..............................49 Fehleranzeige ..........................49 Prüfliste zur Fehlerbehebung ......................51 Entsorgung ............................. 53 Konformitätserklärung ..........................
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Grundaufbau
Grundaufbau 1 Grundaufbau... - Seite 8 Grundaufbau Display Bedienfeld Hauptschalter Einfülltrichter feste Mahlscheibe bewegliche Mahlscheibe Stellschraube Spalt Schließmechanismus Mahlraum Verriegelungsbolzen Mahlgutbehälter Mahlgutbehälter Saugflansch Deckel höhenverstellbarer Fuß Verriegelungsschalter Gehäuseabdeckung...
- Seite 9 Grundaufbau + Taste (Änderung der Parameter und der Spaltweite, Menüführung) - Taste (Änderung der Parameter und der Spaltweite, Menüführung) Taste nicht belegt Taste nicht belegt Start - Taste Stop - Taste Taste - Staubabsaugung (an/aus) Ent- und Verriegelung Mahlkammer Sensor Mahlraum...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Und Verwendung
Personen, die unter Einfluss von gesundheitlichen Störungen, Medi- kamenten, Drogen, Alkohol oder Übermüdung stehen, dürfen das Gerät nicht bedienen. Die DM 400 darf nur von autorisierten Personen bedient und von aus- gebildeten Fachleuten gewartet und repariert werden. Alle Inbetrieb- nahme-, Wartungs-, und Reparaturarbeiten dürfen nur von technisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden! Qualifiziertes Personal... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise und Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die DM 400 ist eine Scheibenmühle zur satzweisen oder kontinuierli- chen Feinvermahlung von hart-spröden bis mittelharten Feststoffen aus den Bereichen Bergbau und Hüttenwesen, Geologie und Minera- logie, Glas- und Keramikindustrie. Die Aufgabegröße beträgt maximal 20 mm Kantenlänge; die erreich- bare Endfeinheit liegt je nach eingestellter Spaltweite bei ca. -
Seite 12: Pflichten Des Betreibers
Sicherheitshinweise und Verwendung Pflichten des Betreibers Vor Benutzung der DM 400 ist dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und zu verstehen. Die Benutzung der DM 400 verlangt Sachkenntnis und hat nur durch gewerbliche Nutzer zu erfolgen. Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein. -
Seite 13: Verwendete Gefahrenhinweise Und Symbole
Sicherheitshinweise und Verwendung Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekenn- Sicherheitshinweise zeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingelei- tet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. - Seite 14 Sicherheitshinweise und Verwendung Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Si- Besondere Sicherheitshinweise cherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt: GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation durch elektrischen Strom hin. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, sind schwere oder tödliche Verletzungen die Folge.
- Seite 15 Sicherheitshinweise und Verwendung WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation durch heiße Oberfläche hin. Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet, kann der Hautkontakt mit heißen Oberflächen schwere Verbrennungen der Haut verursachen. Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Handlungs- Sicherheitshinweise in anweisungen beziehen.
-
Seite 16: Gerätesicherheitshinweise
Sicherheitshinweise und Verwendung Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflis- Weitere Kennzeichnungen tungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anlei- tung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung 1., 2., 3..Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge [Taster] Bedienelemente (z. - Seite 17 Eigenmächtige Umbauten an dem Gerät führen zum Verlust der von Retsch erklärten Konformität zu europäischen Richtlinien und zum Verlust des Garantieanspruchs. ◼ Die DM 400 nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen. Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen! ◼...
-
Seite 18: Schutzeinrichtungen
Sicherheitshinweise und Verwendung Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen sind bestimmungsgemäß zu benutzen und dürfen nicht funktionsuntüchtig gemacht oder entfernt werden. Alle Schutzeinrichtungen sind regelmäßig auf Vollständigkeit und Funktion zu überprüfen. Die Scheibenmühle besitzt ein umfangreiches Sicherheitssystem: Der Einfülltrichter (4) ist gegen Eingriff durch ein Gitter (4G) gesi- chert. -
Seite 19: Gefahrenstellen
Sicherheitshinweise und Verwendung Der Verriegelungsschalter (13) zieht nach dem Start der Vermah- lung den Mahlgutbehälter ein und verriegelt diesen mittels des am Behälter befestigten Verriegelungsbolzens (9). Der Verriege- lungsschalter überwacht während des Betriebes, ob das Gerät ordnungsgemäß verschlossen ist. Ebenso verhindert er nach dem Öffnen der Scheibenmühle die Inbetriebnahme. -
Seite 20: Schutz Gegen Wiederanlauf
Sicherheitshinweise und Verwendung Schutz gegen Wiederanlauf 2.8.2 Bei Netzausfall während des Betriebes schaltet das Gerät ab. ◼ Stillstand der Mühle innerhalb von Sekunden! ◼ Mahlgutbehälter kann nur mit der Notentriegelung (k) im Inneren des Gerätes geöffnet werden! Dazu muss die Gehäuseabdeckung (14) wie folgt abgenommen werden. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten Abmessungen 52 x 105 x 63 cm (Breite x Tiefe x Höhe) Gewicht 228 kg ohne Mahlscheiben (netto) 246 kg mit Mahlscheiben aus Wolframkarbid Arbeitsgeräusch Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN EN ISO 3746:2005 = 68,9 dB (A) Die Messung wurde mit dem Mahlgut Sand, Körnung 0,5 - 2 mm, durchgeführt. -
Seite 22: Material
Technische Daten Material ◼ Aufgabestückgröße maximal 20mm (je nach Material) ◼ Aufgabemenge minimal 20 - 30ml ◼ satzweise Vermahlung mit Auffangbehälter (max. 2L) ◼ maximaler Durchsatz 150kg/h bei kontinuierlicher Vermahlung Endfeinheit Die Endfeinheit liegt in Abhängigkeit des Probenmaterials zwischen 0,05 und 12mm. -
Seite 23: Installation
Installation 4 Installation Transport Das Gerät wird auf einer Transportpalette mit Holzhaube ausgeliefert. Wir empfehlen zum Transport des verpackten Gerätes einen Gabel- stapler oder Hubwagen. GEFAHR! Während des Transportes nicht unter die Transportpalette treten. WARNUNG! Unsachgemäßes Heben kann zu Körperverletzung oder Sachschäden führen. -
Seite 24: Aufstellung
Installation Aufstellung GEFAHR! Während des Transportes nicht unter die Transportpalette treten. Zum Aufstellen der Scheibenmühle benötigen Sie einen Kran oder ein anderes geeignetes Transportmittel, sowie 2 Tragegurte (nicht im Lieferumfang enthalten) von mindestens 40cm Länge und mindestens einer Tragfähigkeit von 500 Kg. VORSICHT! Gewicht der Scheibenmühle beträgt ca. -
Seite 25: Umgebungsbedingungen
Installation Ziehen Sie nach dem Lösen der Schnellverschlussschrauben die Gehäuseabdeckung (14) ein paar Zentimeter nach hinten. Heben Sie anschließend die Gehäuseabdeckung nach oben weg. Zwei zum Befestigen der Tragegurte vorgesehene Trageösen werden sichtbar. Befestigen Sie die Tragegurte an einem Kran oder einem ande- ren Hilfsmittel. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Bauteile beschädigt werden. Anpassen der Scheibenmühle an das Stromnetz 4.5.1 Die DM 400 wird mit einer für Ihr Land angepassten Anschlussspan- nung ausgeliefert. Inbetriebnahme Die Scheibenmühle wird mit montierten Mahlscheiben ausgeliefert. Kontrollieren Sie vor der ersten Vermahlung die gewünschte Spaltwei- te. -
Seite 27: Erstes Einschalten / Funktionsprobe
Installation Erstes Einschalten / Funktionsprobe Gerät erst einschalten, wenn alle Arbeiten wie ab Kapitel „Installation“ beschrieben durchgeführt wurden! Einschalten 4.7.1 Hauptschalter (3) auf I stellen! Display (1) schaltet sich ein und STOP - Taste (f) leuchtet rot! Bei verriegelter Mahlkammer leuchtet der Ent- und Verriegelungstaster (h) grün. -
Seite 29: Arbeiten Mit Der Scheibenmühle
Arbeiten mit der Scheibenmühle 5 Arbeiten mit der Scheibenmühle WARNUNG! Bei Verwendung von Mahlwerkzeugen, die kein Originalzubehör des Gerätes sind, wird keine Garantie bei entstehenden Schäden am Gerät übernommen. WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Start der Maschine, dass die Mahlscheiben richtig montiert sind und sich keine losen Teile im Innern des Gerätes befinden. -
Seite 30: Display Und Bedienfeld
Arbeiten mit der Scheibenmühle Display und Bedienfeld ◼ Ist der Mahlraum offen, leuchtet die Taste (h) zum Verriegeln der Mahlkammer nicht! ◼ Während des motorischen Verschließens des Mahlraums blinkt die Taste (h) grün, bis der Mahlraum verschlossen ist. Dann leuchtet sie grün. -
Seite 31: Nullpunkt Festlegen
Arbeiten mit der Scheibenmühle Nullpunkt festlegen Nullpunkt ist die Spaltweite, an der sich feste und bewegliche Mahlscheibe leicht aneinander reiben, somit kein Spalt vorhanden ist. Von diesem Nullpunkt aus werden alle anderen Spaltweiten angesteuert. Nach jedem Wechsel der Mahlscheiben muss der Nullpunkt neu eingestellt werden. -
Seite 32: Einstellen Der Spaltweite
Arbeiten mit der Scheibenmühle Einstellen der Spaltweite Die Einstellung der Spaltweite erfolgt über den Startbildschirm. Zuerst muss der Nullpunkt eingestellt (siehe Kapitel „Nullpunkt festlegen“) werden, um Schäden an den Mahlscheiben zu verhindern. Einstellen der Spaltweite wie folgt: Schließen Sie den Mahlraum. Drücken Sie im unteren Bereich des Bildschirms auf die einge- stellte Zahl. -
Seite 33: Reversbetrieb
Arbeiten mit der Scheibenmühle Reversbetrieb Bei einseitig abgenutzten Mahlscheiben kann der Reversbetrieb an- gewählt werden. Wechseln Sie vom Startmenü in das Einstellungsfenster. Drücken Sie in der Zeile des Parameters „Drehrichtung“ auf den jeweiligen Pfeil, um die bewegliche Mahlscheibe gegen oder mit dem Uhrzeigersinn zu drehen. -
Seite 34: Sprache Ändern
Arbeiten mit der Scheibenmühle Sprache ändern Wechseln Sie vom Startmenü über den Button in das Einstel- lungsfenster der Sprache. Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Anwählen der Flagge aus. - Der Bildschirm wird nach dem Anwählen sofort in der neuen Sprache geladen. -
Seite 35: Materialzugabe
Zur Montage und Demontage der Mahlscheiben beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung! Kapitel „Wechseln der Mahlschei- ben (5 + 6)“ HINWEIS! Die Retsch GmbH garantiert, dass nur Zirkonoxid Mahlscheiben höchster Qualität unser Haus verlassen. Benutzte Mahlscheiben, die am Umfang gerissen, ausgebrochen oder ganz zerbrochen sind, können nicht als Reklamation anerkannt werden. - Seite 36 Arbeiten mit der Scheibenmühle VORSICHT! Vor dem Einfüllen des Materials in den Trichter das Gerät starten. Der Deckel des Trichters wird mit einem Viertel - Dreh - Schnell- verschluss gesichert. Um den Deckel zu öffnen, den Schnellver- schluss eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen! Probe in den Trichter einfüllen Maximal so viel Material eingeben, dass der Trichterdeckel ge- schlossen werden kann!
-
Seite 37: Probenentnahme
probenberührenden Gehäuseteile trocknen. Sollten Sie dies nicht tun, ist mit Auftreten von Korrosion zu rechnen. Probenentnahme 5.10 Je nach Menge des gemahlenen Gutes muss beim Entnehmen des Mahlgutbehälters (10) darauf geachtet werden, dass dieser mit beiden Händen entnommen wird. Kippgefahr! Endfeinheit 5.11 Die erreichbare Endfeinheit hängt von der Probeneigenschaft und der... -
Seite 38: Reinigung
Reinigung 6 Reinigung GEFAHR! Netzspannung! Vor Beginn der Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen lassen. Reinigungsarbeiten durch Warnschild kennzeichnen. Sicherheitseinrichtungen nach Reinigungsarbeiten wieder in Betrieb setzen. HINWEIS! Die Mahlscheibenaufnahme sowie das Gehäuse bestehen aus Gusseisen mit Kugelgraphit. -
Seite 39: Gehäuse
Reinigung WARNUNG! Vergiftungs- und Brandgefahr! Beim Einsatz von brennbaren oder gesundheitsschädlichen Reinigungsmitteln unbedingt die gültigen Sicherheitsvorschriften (MAK-Werte) beachten und gegebenenfalls die Scheibenmühle in einer belüfteten Sicherheitszone reinigen. Gehäuse Die Maschine kann außen im ausgeschalteten Zustand mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden. Dabei kann man eine Lö- sung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 40: Wartung
Wartung 7 Wartung GEFAHR! Netzspannung Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Wartungsarbeiten durch Warnschild kennzeichnen. Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal vornehmen lassen. Sicherheitseinrichtungen nach Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten wieder in Betrieb setzen Wir empfehlen die Führung eines Sicherheits- Logbuches, in dem alle Arbeiten (Wartung, Reparaturen….) die am Gerät vorgenommen werden, einzutragen sind. -
Seite 41: Mahlscheiben
Wartung Mahlscheiben Die Mahlscheiben verschleißen je nach Mahlgut nach einer gewissen Zeit. Kontrollieren Sie in bestimmten Zeitabständen deren Oberflä- chen. Zur Drehrichtungsänderung oder Wechsel der Scheiben beach- ten Sie die Hinweise unter Kapitel „Reversbetrieb“ und wie folgt Kapi- tel „Wechseln der Mahlscheiben (5 + 6)“. Wechseln der Mahlscheiben (5 + 6) VORSICHT! Zum Öffnen des Mahlraumes und Verfahren der... - Seite 42 Wartung HINWEIS! Mahlscheiben während des Wechsels gut festhalten und nicht fallen lassen. Dies kann bei Scheiben aus Zirkonoxid zum Bruch oder zu Absplitterungen führen. Benötigte Werkzeuge: ◼ SW30 Gabelschlüssel (r) ◼ Blockierschlüssel (s) ◼ 30er Steckschlüssel mit Knebel (t) GEFAHR! Darauf achten, dass nach Schritt 6 der Netzstecker wieder vom Netz getrennt wird! 1.
- Seite 43 Wartung Die Mahlraumverriegelung (8) wird entriegelt! Öffnen Sie nun den Mahlraum. Die Mahlscheiben werden sichtbar. Die bewegliche Mahlscheibe (6) ist an der Rückseite mit 2x M20 Sechskant- schrauben befestigt. Gerät am Hauptschalter ausschalten (0)! GEFAHR! Netzstecker vom Netz trennen und Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! 7.
- Seite 44 Wartung 10. Für den Ausbau der festen Mahlscheibe (5) muss der Einfülltrich- ter (4) entfernt werden. 11. Dazu den Mahlraum manuell schließen und die 3 gekennzeichne- ten Zylinderschrauben entfernen. 12. Trichter nach vorne entfernen. Die Befestigungsschrauben der festen Mahlscheibe werden sichtbar! GEFAHR! Quetschgefahr beim Wechsel der Mahlscheiben.
- Seite 45 Wartung 18. Trichter in umgekehrter Reihenfolge wieder befestigen. (siehe Punkte 10 und 11). 19. Netzstecker anschließen und Mahlraum mit Hilfe des Verriege- lungstasters (h) wieder verriegeln. Nullpunkt muss erneut festgelegt werden. (Siehe Kapitel „Nullpunkt festlegen“) Material Richtwert max. Dichte g/cm³ Abriebfestigkeit Einsatz für Mahlgut Anzugsmoment...
-
Seite 46: Getriebeölwechsel
Ein Wechsel dieser Füllung muss nach ca. 5 Jahren vorgenommen werden. Durchführung des Getriebeölwechsels 7.3.1 Die DM 400 ca. 15 Minuten betreiben, damit sich das Getriebeöl im Inneren erwärmt und besser abfließt. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. GEFAHR! Netzstecker vom Netz trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Haube demontieren. -
Seite 47: Ansaugfilter Reinigen
Wartung Flacher Behälter unter die Ölablassschraube (n) halten und diese mit einem Innensechskantschlüssel Nr. 5 herausschrauben bis Öl abläuft. Das ganze Öl aus dem Getriebe laufen lassen (ca. 0,22 L). Grö- ße des Auffangbehälters beachten und evtl. zwischendurch lee- ren, dazu die Ölablassschraube wieder einschrauben. Wenn das Getriebeöl komplett entleert ist, Ablassschraube ent- fernen! Eventuell verschüttetes Getriebeöl mit einem Zelltuch säubern... -
Seite 49: Reparatur
Reparatur 8 Reparatur GEFAHR! Netzspannung! Vor Beginn der Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen und Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! Reparaturarbeiten durch Warnschild kennzeichnen. Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal vornehmen lassen. Sicherheitseinrichtungen nach Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten wieder in Betrieb setzen. Fehleranzeige Auf dem Hauptbildschirm werden 2 Arten von Fehlermeldungen angezeigt: Bei Störungen wird das Gerät direkt ausgeschaltet und das Warnsymbol blinkt schnell. - Seite 50 Schuetz K1 oeffnet nicht Interner Fehler in der Antriebssteuerung Benutzen Sie die Mühle nicht mehr und kontak- des Hauptantriebs tieren Sie den Service der Retsch GmbH Schuetz K2 oeffnet nicht Interner Fehler in der Antriebssteuerung Benutzen Sie die Mühle nicht mehr und kontak-...
-
Seite 51: Prüfliste Zur Fehlerbehebung
Reinigung Nach STOP keine Freigabe Entriegelungsmechanismus Mahlgutbe- Entriegelung mittels Notbetätigung im inneren des Gerätes siehe Kapitel „Schutz gegen Wie- des Mahlgutbehälters hälter defekt deranlauf“ Retsch kontaktieren! Automatische Spaltverstellung Bedienfeld defekt Bedienfeld austauschen nicht möglich Spaltverstellung defekt Retsch kontaktieren Kurzfristige Problemlösung mittels Stellschraube... - Seite 52 Reparatur...
-
Seite 53: Entsorgung
Entsorgung 9 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Eu- ropäischen Gemeinschaft. Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. -
Seite 54: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 10 Konformitätserklärung... -
Seite 57: Index
11 Index Materialzugabe ..............35 Menüführung ............... 30 Abmessungen ..............21 Motorabdeckung entfernen ..........24 Anforderungen an den Anwender ........10 Ansaugfilter reinigen ............47 Nullpunkt festlegen ............. 31 Arbeitsgeräusch ..............21 Arbeitsweise ................ 11 Aufstellung des Gerätes ............24 Probenmaterial .............. - Seite 60 Copyright ® Copyright by Retsch GmbH Retsch-Allee 1-5 42781 Haan Deutschland...