EINHELL GE-SA 1435/1 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer und rasenlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasen-
lüfter
GB
Original operating instructions
Electric Scarifi er and Lawn Aerator
F
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur électrique et motobi-
neuse
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore elettrico e arieggia-
tore
NL
Originele handleiding
Elektrische verticuteerder en
gazonverluchter
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-vertikulátor /
szellőztető
P
Manual de instruções original
Escarifi cador e arejador eléctrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkö-pintailmaaja
DK/
Original betjeningsvejledning
N
El-dreven kultivator / plænelufter
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare och
gräsmatteluftare
13
Art.-Nr.: 34.206.90
Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 1
Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 1
GE-SA 1435/1
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor a
provzdušňovač trávníku
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Afânător/Aerator electric pentru
gazon
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikulátor
a prevzdušňovač
trávnika
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline muruõhutaja
I.-Nr.: 21011
28.06.2022 08:52:23
28.06.2022 08:52:23
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GE-SA 1435/1
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GE-SA 1435/1
- Seite 1 GE-SA 1435/1 Originalbetriebsanleitung Originální návod k obsluze Elektro-Vertikutierer und Rasen- Elektrický vertikutátor a lüfter provzdušňovač trávníku Original operating instructions Instrukcją oryginalną Electric Scarifi er and Lawn Aerator Wertykulator i aerator Mode d’emploi d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Scarifi cateur électrique et motobi- Afânător/Aerator electric pentru...
- Seite 2 - 2 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 2 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 2 28.06.2022 08:52:25 28.06.2022 08:52:25...
- Seite 3 - 3 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 3 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 3 28.06.2022 08:52:27 28.06.2022 08:52:27...
- Seite 4 - 4 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 4 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 4 28.06.2022 08:52:32 28.06.2022 08:52:32...
- Seite 5 Pos. 2 Pos. 1 Pos. P - 5 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 5 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 5 28.06.2022 08:52:36 28.06.2022 08:52:36...
- Seite 6 - 6 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 6 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 6 28.06.2022 08:52:40 28.06.2022 08:52:40...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Ein/Aus-Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Originalbetriebsanleitung Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung • Sicherheitshinweise verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder 3. Bestimmungsgemäße Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- ner und nicht der Hersteller. Verwendung Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Je nach Verwendungszweck kann das Gerät als... - Seite 9 Vorsicht! und mit dem Schnellspannhebel festziehen. Restrisiken Bei beiden Schubbügelhaltern muss derselbe Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Neigungswinkel eingestellt werden! vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Montage des unteren Schubbügels (siehe können im Zusammenhang mit der Bauweise Bild 7) •...
-
Seite 10: Stromanschluss
Einstellung der Holmhöhe (siehe Bild 15) bestehen und spritzwassergeschützt sein. Die Lösen Sie auf beiden Seiten des Vertikutierers die Geräteanschlussleitungen dürfen nicht beliebig Schnellspannhebel (Abb. 15/Pos. 13). lang sein. Längere Geräteanschlussleitungen Die Holmhöhe darf während des Arbeitens auf erfordern größere Leiterquerschnitte. Gerätean- Position 1 oder 2 (Abb. -
Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung
7. Austausch der Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbe- wegen und beim Ziehen des Vertikutierers, Stol- Netzanschlussleitung pergefahr! Gefahr! Hinweise zum richtigen Vertikutieren Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Beim Vertikutieren wird eine überlappende Ar- beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller beitsweise empfohlen. -
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
Kontrolle des Vertikutierers durch und entfer- Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter nen alle angesammelten Rückstände. Vor je- www.Einhell-Service.com dem Saisonstart den Zustand des Vertikutie- rers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich Ersatzmesserwalze Art.-Nr.: 34.059.62 bei Reparaturen an unsere Kundendienststel- Ersatzlüfterwalze Art.-Nr.: 34.059.61... - Seite 13 10. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft e) Eventuell Vertikutiertiefe ändern...
- Seite 14 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 14 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 14...
-
Seite 15: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... -
Seite 16: Garantieurkunde
Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen. - Seite 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 157 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-92; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 19.01.2022 Andreas Weichselgartner/General-Manager Dong Guihua/Product-Management First CE: 2022 Archive-File/Record: NAPR022398 Art.-No.: 34.206.90...
- Seite 159 - 159 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 159 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 159 28.06.2022 08:53:37 28.06.2022 08:53:37...
- Seite 160 - 160 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 160 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 160 28.06.2022 08:53:37 28.06.2022 08:53:37...
- Seite 161 - 161 - Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 161 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 161 28.06.2022 08:53:37 28.06.2022 08:53:37...
- Seite 162 EH 06/2022 (02) Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 162 Anl_GE_SA_1435_1_SPK13.indb 162 28.06.2022 08:53:37 28.06.2022 08:53:37...