Verwandte Anleitungen für Bose FeVac One Evacuation System Controller
Inhaltszusammenfassung für Bose FeVac One Evacuation System Controller
- Seite 1 Bose FeVac One Evacuation System Controller ® ® Installer’s Guide Installationsvejledning Installationsanleitung Guía del instalador Manuel de l’installateur Guida all’installazione Installatiehandleiding Installationshandbok...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Important information 1.1 General information 1.2 General cabling information 1.3 Warranty period 1.4 Service 1.5 How to use this guide 2. Introduction 2.1 Description of the FeVac system ® 2.2 FeVac One features 3. Connections 3.1 Microphone connections 3.2 Alarm/UPS/Alarm Start Switch connections 3.3 Error indicators output connections 3.4 FeVac Two connections... -
Seite 3: Important Information
The product may fall, causing serious injury to a person or damage to the product. For advice on use of a particular cart, stand, tripod, bracket, or table, contact Bose Corporation. If you must move your product and cart combination, do so very carefully. Quick stops, excessive force,... -
Seite 4: General Cabling Information
10. Protect the Power Cord – Route all power supply (mains) cords so that they are not likely to be walked on or pinched. Pay particular attention to cords at plugs, at outlets on the product, and at the point where the cord connects to the product. 11. -
Seite 5: Warranty Period
1.4 Service If you experience problems with the unit, contact your authorized Bose Professional Products dealer. The dealer will verify any defects and arrange for service by a factory authorized Bose service agency, or by Bose Corporation. 1.5 How to use this guide This guide contains installation information on the FeVac One Evacuation System Controller. -
Seite 6: Introduction
The FeVac system can be used with a variety of audio control systems. The system allows quality amplifiers and speakers to be used for both voice messages and background music. The FeVac system can be combined with the Bose Digicall System and Bose Modulair Amplifiers to provide a tailor- ® ® made solution for your venue. -
Seite 7: Fevac One Features
One display. FeVac One can store up to 99 error messages. If the FeVac One system fails, the FeVac Two system continues to operate and the operator can still deliver spoken messages via emergency microphone 1. Contact your local Bose Dealer to store an evacuation message into the internal text-module! ®... -
Seite 8: Connections
3. Connections The connections on the rear of the FeVac One unit are shown below. ® Power Switch Alarm Switch 3 Alarm start switch Ground Mains Fuse Alarm Switch 4 Contact Mic 1 Signal Extern - Mains Voltage Ground Ground Signal Extern + Patch Socket Ground... -
Seite 9: Alarm/Ups/Alarm Start Switch Connections
Connections 3.2 Alarm/UPS/Alarm Start Switch connections Connect all alarm contacts and the UPS error contact as shown in the diagram below. Use a resistor network (2 x 4.7 kOhm) as shown. Figure 2 Alarm/UPS/Alarm Start Switch connection 3.3 Error indicators output connections FeVac One supplies relay output contacts to indicate general errors and power supply errors. -
Seite 10: Fevac Two Connections
3.4 FeVac Two connections ® Connect the FeVac One unit to the FeVac Two unit using the PATCH 8 cable (8 core twisted pair CAT5). If several FeVac Two units are used, use the second PATCH 8 connection socket on the FeVac Two unit to connect it to the next FeVac Two unit and so on unitl the different FeVac Two units are all connected to each other. -
Seite 11: Switch On And Testing
Switch on and testing 4. Switch on and testing 4.1 Start-up check When all connections have been made, first switch on all FeVac Two units and then switch on the ® FeVac One unit using the power switch at the rear. As soon as the systems are switched on, FeVac One starts testing the FeVac Two systems. -
Seite 12: Installation
5. Installation 5.1 System Installation Ensure all components are connected and switched on. From the initial display press the MENU button four times so that you see the following display. Figure 5 Displaying the system menu VOLUME SYSTEM KEY1 KEY2 Note: When the display shows KEY 1 or K1 it is referring to button T1;... -
Seite 13: Manual Settings
Manual Settings 6. Manual Settings 6.1 Volume adjustment From the initial display press the MENU button four times so that you see the following display. Figure 5 Volume menu selection VOLUME SYSTEM KEY1 KEY2 To select the first item for which you wish to set the volume press T1. The following display appears. Figure 7 Alarm volume menu ALARM... -
Seite 14: Audio Monitoring Of Alarm And Alert Messages
6.2 Audio monitoring of alarm and alert messages To listen to the pre-recorded alarm or alert messages on the FeVac One unit’s built-in monitor loud- ® speaker, start at the initial menu and press the MENU button once. You see the following display. Figure 9 Monitor menu display MONITOR... -
Seite 15: Manual Settings
Manual Settings 6.3 Status / version monitoring From the initial display press the MENU button once so that you see the following display. Figure 11 Status/version menu display MONITOR STATUS/VER KEY1 KEY2 Press T2 to see the Status/version menu. The following display appears. Figure 12 Status/version selection STATUS... -
Seite 16: Displaying The Last Error Message
6.4 Displaying the last error message From the initial display press the MENU button four times so that you see the following display. Figure 13 System menu selection VOLUME SYSTEM KEY1 KEY2 Press T2 to select the system menu. The following display appears. Figure 14 Special menu selection SPECIAL... -
Seite 17: Clearing Error Message
Manual Settings 6.5 Clearing error message From the initial display press the MENU button four times so that you see the following display. Figure 16 System menu selection VOLUME SYSTEM KEY1 KEY2 Press T2 to select the system menu. The following display appears. Figure 17 Special menu selection SPECIAL... -
Seite 18: Clearing All Parameters
6.6 Clearing all parameters From the initial display press the MENU button four times so that you see the following display. Figure 20 System menu selection VOLUME SYSTEM KEY1 KEY2 Press T2 to select the system menu. The following display appears. Figure 21 Special menu selection SPECIAL... -
Seite 19: Appendix
Appendix 7. Appendix 7.1 User error messages FeVac One and FeVac Two ® FEVAC2 SYSTEM1 LINE1..6: IMPEDANCE FEVAC2 SYSTEM1 LINE1..6: SHORTED LINE FEVAC2 SYSTEM1 LINE1..6: OPEN LINE FEVAC2 SYSTEM1 LINE1..6: NO AMPLIFIER FEVAC2 SYSTEM1 LINE1..6: SHORT TO EARTH FEVAC2 SYSTEM1 RES 1..2: NO AMPLIFIER FEVAC2 SYSTEM1 WITHOUT FUNCTION... -
Seite 20: System Overview
System overview... -
Seite 21: System Connections
Appendix System connections... - Seite 22 Indholdsfortegnelse 1. Vigtig information 1.1 Generel information 1.2 General information om kabler 1.3 Garantiperiode 1.4 Reparation og vedligeholdelse 1.5 Sådan bruges vejledningen 2. Indledning 2.1 Beskrivelse af FeVac -systemet ® 2.2 FeVac One-funktioner For yderligere information om installation af FeVac One se den engelske del af denne manual.
-
Seite 23: Vigtig Information
9. Udvis forsigtighed ved brug af tilbehør – Monter udelukkende produktet som anbefalet af Bose Corporation. Placer ikke produktet på en ustabil vogn, stand, stativ eller bord. Der er risiko for, at produktet falder ned og forårsager alvorlig personskade eller beskadiges. Du kan få råd om brug af bestemte vogne, stande, stativer eller borde ved at kontakte Bose Corporation. -
Seite 24: General Information Om Kabler
10. Beskyt netledningen – Før alle strømledninger (netledninger), så folk ikke træder på dem, og de ikke kommer i klemme. Vær især opmærksom på ledninger ved stik, stikudgange på produktet og det sted, hvor ledningen er forbundet med produktet. 11. Tag forholdsregler mod tordenvejr og spændingsbølger – For at forhindre beskadigelse af produktet ved lynnedslag, eller hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du tage netledningen ud af stikkontakten og afbryde antennen eller kabelsystemet. -
Seite 25: Vigtig Information
® 1.4 Reparation og vedligeholdelse Hvis der opstår problemer med enheden, skal du kontakte din autoriserede Bose Professional Products- forhandler. Forhandleren kan kontrollere, om der er tale om defekter og arrangere reparation af et autoriseret Bose-servicecenter eller af Bose Corporation. -
Seite 26: Indledning
FeVac-systemet kan bruges med forskellige lydsystemer. Systemet gør det muligt at anvende kvalitetsforstærkere og -højttalere til både talte meddelelser og baggrundsmusik. FeVac-systemet kan kombineres med Bose Digicall System og Bose Modul-forstærkere, så det er muligt at skabe en skræddersyet løsning til dine behov. -
Seite 27: Fevac One-Funktioner
Der kan lagres op til 99 fejlmeddelelser i FeVac One-enheden. Hvis FeVac One-systemet svigter, fortsætter FeVac Two-systemet driften, og operatøren kan fortsat udsende talte meddelelser via nødmikrofon 1. Kontakt din lokale Bose -forhandler for at få gemt en evakueringsmeddelelse i det indbyggede ®... - Seite 28 Inhalt 1. Wichtige Informationen 1.1 Allgemeine Informationen 1.2 Allgemeine Informationen zur Verkabelung 1.3 Garantiezeit 1.4 Service 1.5 Verwendung dieser Anleitung 2. Einleitung 2.1 Beschreibung des FeVac -Systems ® 2.2 FeVac One-Merkmale Für weitergehende Informationen zur Installation des FeVac One Systems beachten Sie bitte auch den englischen Teil dieses Manuals.
-
Seite 29: Wichtige Informationen
3. Von Wasser oder Feuchtigkeit fernhalten – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Küchenausguss, in einem feuchten Keller, bei einem Swimmingpool oder an anderen nassen oder feuchten Stellen. 4. Befestigungen – Verwenden Sie keine anderen Befestigungen, die nicht von der Bose Corporation ®... -
Seite 30: Allgemeine Informationen Zur Verkabelung
Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie das Produkt auf seinem Rollwagen befördern müssen. Plötzliches Anhalten, übermäßige Krafteinwirkung und unebene Flächen können zum Umkippen führen. 10. Das Netzkabel schützen – Verlegen Sie alle Netzkabel zur Stromversorgung so, dass niemand darauf treten kann und es nicht eingeklemmt wird. -
Seite 31: Garantiezeit
• Bose FeVac Two Evakuierungs-Steuereinheit 1.4 Service Wenn Probleme mit der Einheit auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler für Bose Professional Products. Der Händler überprüft eventuelle Störungen und regelt deren Behebung durch die von Bose autorisierte Service-Vertretung oder durch die Bose Corporation. -
Seite 32: Einleitung
FeVac One und FeVac Two entsprechen den Normvorschriften IEC60849, NEN2575 und BS5839 Teil 8. Das FeVac-System kann mit einer Vielzahl von Audio-Steuerungssystemen verwendet werden. Es ermöglicht die Verwendung von hochwertigen Verstärkern sowohl für Sprachmeldungen als auch für Hintergrundmusik. Das FeVac-System kann für eine kundenspezifische Lösung mit dem Bose Digicall ®... -
Seite 33: Fevac One-Merkmale
System ausfällt, läuft das FeVac Two-System weiter, so dass der Bediener immer noch Mitteilungen über die Sprechstelle 1 machen kann. Wenden Sie sich zur Speicherung einer Evakuierungsmeldung im internen Textmodul bitte an Ihre örtliche Bose-Vertretung. Display Reset- T1- und T2- Menü-... - Seite 34 Índice a1. Información importante 1.1 Información general 1.2 Información general de cableado 1.3 Periodo de garantía 1.4 Mantenimiento 1.5 Cómo utilizar esta guía 2. Introducción 2.1 Descripción del sistema FeVac ® 2.2 Características del FeVac One Para mas información sobre instalación de FeVac One por favor lea la parte en inglés de este manual...
-
Seite 35: Información General
9. Sea cuidadoso con los accesorios – Instale el producto sólo del modo recomendado por Bose Corporation. No coloque este producto sobre un carrito inestable, apoyo, trípode, soporte o mesa. El producto podría caerse causando daños graves a personas o al producto. Para obtener asesoramiento sobre la utilización de un carrito, apoyo, trípode, soporte o mesa... - Seite 36 Si necesita mover su combinación de producto y carrito, hágalo con mucho cuidado. Las paradas bruscas, la carga excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que vuelque. 10. Proteja el cable eléctrico – Guíe todos los cables de suministro eléctrico (general) de modo que no sea probable pisarlos ni pillarlos.
-
Seite 37: Periodo De Garantía
Si experimenta problemas con la unidad, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de productos profesionales Bose. El distribuidor verificará cualquier defecto y se encargará de que el mantenimiento sea realizado por una empresa de mantenimiento autorizada por Bose o por Bose Corporation. - Seite 38 El sistema FeVac puede combinarse con el sistema Digicall de Bose y con los amplificadores modulares de ® Bose para proporcionar una solución a medida para sus necesidades.
- Seite 39 FeVac One, el sistema FeVac Two seguirá operativo y el usuario podrá seguir emitiendo mensajes de voz a través del micrófono de emergencia 1. ¡Póngase en contacto con su distribuidor local de Bose para guardar un mensaje de evacuación en el ®...
- Seite 40 Sommaire 1. Information importante 1.1 Généralités 1.2 Données générales sur le câblage 1.3 Période de garantie 1.4 Service après-vente 1.5 Comment utiliser ce manuel 2. Introduction 2.1 Description du système FeVac ® 2.2 Caractéristiques du FeVac One Pour plus d'information sur l'installation du système Fevac One, veuillez vous référer à...
-
Seite 41: Information Importante
9. Be Careful with Accessories – Soyez prudents avec les accessoires – Ne montez le produit que s’il est recommandé par Bose Corporation. Ne placez pas ce produit sur un chariot, support, ou une table instable. Le produit pourrait tomber et blesser sérieusement une personne ou être endommagé. - Seite 42 Si vous avez à déplacer votre produit en combinaison avec un chariot, faites-le très prudemment. Les arrêts brusques, les forces excessives et les surfaces irrégulières pourraient le faire basculer. 10. Protégez le cordon d’alimentation – Disposez tous les cordons d’alimentation de telle manière à éliminer les probabilités qu’on marche dessus ou qu’ils ne soient coincés.
-
Seite 43: Période De Garantie
• Contrôleur d’amplificateurs et de lignes haut-parleurs FeVac ® 1.4 Entretien et réparation Si vous avez des difficultés avec l’appareil, prenez contact avec votre revendeur agréé Bose Produits Professionnels. Le revendeur vérifiera les anomalies et transmettra le produit au service après vente Bose, ou à Bose Corporation. -
Seite 44: Introduction
Le système FeVac peut être combiné avec le système Digicall Bose et avec les ® amplificateurs modulaires Bose fournissant ainsi une solution sur mesure pour vos locaux. -
Seite 45: Caractéristiques Du Fevac One
FeVac One est défaillant, le système FeVac Two continue à fonctionner et l’opérateur peut toujours diffuser des messages parlés par le microphone de secours numéro 1. Prenez contact avec le revendeur Bose le plus proche pour mettre en mémoire un message d’évacuation ®... - Seite 46 Sommario 1. Informazioni importanti 1.1 Informazioni generali 1.2 Informazioni generali sui collegamenti 1.3 Garanzia 1.4 Manutenzione 1.5 Uso di questo manuale 2. Introduzione 2.1 Descrizione del sistema FeVac ® 2.2 Caratteristiche del sistema FeVac One Consultate il testo inglese di questo manuale per ulteriori informazioni sull’installazione del FeVac One.
-
Seite 47: Informazioni Importanti
9. Fate attenzione agli accessori – Installate il prodotto esclusivamente come raccomandato dalla Bose Corporation. Non installate questo apparecchio su carrelli e tavoli, supporti, treppiedi o staffe instabili: l’apparecchio potrebbe cadere, ferendo seriamente una persona o danneggiandosi. -
Seite 48: Informazioni Generali Sui Collegamenti
10. Proteggete il cavo d’alimentazione – Installate tutti i cavi d’alimentazione (tensione di rete) in modo da evitare che possano essere calpestati o piegati. Fate particolare attenzione ai cavi nel punto in cui si collegano alla spina e alle prese di corrente sull’apparecchio o all’apparecchio stesso. 11. -
Seite 49: Garanzia
Se avete problemi con l’apparecchio, interpellate il vostro Rivenditore Autorizzato Bose Prodotti Professionali. Il rivenditore verificherà se l’apparecchio presenta qualche difetto e predisporrà la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato o presso la sede Bose del vostro Paese. 1.5 Uso del presente manuale Il presente manuale contiene istruzioni per l’installazione del Controller del sistema voce d’emergenza... -
Seite 50: Introduzione
Il sistema FeVac può essere inoltre abbinato al sistema Bose Digicall e agli amplificatori ® ® Bose Modular per realizzare soluzioni su misura per le specifiche esigenze dei clienti. -
Seite 51: Caratteristiche Del Sistema Fevac One
FeVac One non incide sul funzionamento del sistema FeVac Two; di conseguenza, l’operatore ha la possibilità di diffondere comunque messaggi vocali tramite il microfono d’emergenza 1. Recatevi presso il più vicino rivenditore Bose per registrare un messaggio d’evacuazione sul ®... - Seite 52 Inhoud 1. Belangrijke informatie 1.1 Algemene informatie 1.2 Algemene informatie over bekabeling 1.3 Garantieperiode 1.4 Onderhoud 1.5 Zo gebruikt u deze handleiding 2. Inleiding 2.1 Beschrijving van het FeVac systeem ® 2.2 Functies FeVac One evacuatie systeem controller Voor verdere informatie over de installatie van de FeVac One verwijzen wij u naar het engelstalige gedeelte van deze installatiehandleiding.
-
Seite 53: Belangrijke Informatie
8. Voorkom overbelasting – Ter voorkoming van brand of elektrische schokken mogen (wand)contact- dozen, en verlengsnoeren niet worden overbelast. 9. Wees voorzichtig met accessoires – Monteer het apparaat alleen op de door Bose BV aan- bevolen manier. Plaats het niet op een instabiel verrijdbaar plateau, standaard, statief, beugel, of tafel, waardoor het zou kunnen vallen en letsel veroorzaken of beschadigd raken. -
Seite 54: Algemene Informatie Over Bekabeling
Indien u het product op een verrijdbaar plateau wilt verplaatsen, dient dit zeer voorzichtig te gebeuren. Door abrupt stilhouden, brute kracht, of een onregelmatig oppervlak kan het geheel omvallen. 10. Bescherm de netvoedingskabel – Leid alle netvoedingskabels zo dat deze niet vertrapt kunnen worden of klem komen te zitten. -
Seite 55: Belangrijke Informatie
1.4 Onderhoud Indien u problemen ondervindt met het product, dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde Bose dealer. De dealer controleert het product op mankementen en kan onderhoud laten uitvoeren door Bose BV zelf. 1.5 Zo gebruikt u deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over de installatie van het FeVac One evacuatie systeem controller. -
Seite 56: Inleiding
Het FeVac-systeem kan worden gebruikt in combinatie met een grote verscheidenheid aan audiodistributie- systemen, zodat kwaliteitsversterkers en -luidsprekers kunnen worden toegepast voor zowel omroepberichten als achtergrondmuziek. Het FeVac-systeem kan worden gecombineerd met het Bose ® Digicall systeem en de modulaire versterkers van Bose voor een op uw situatie toegesneden ® oplossing. - Seite 57 Bij uitval van het FeVac One systeem werkt het FeVac Two systeem gewoon door en kunnen berichten nog steeds worden omgeroepen via noodmicrofoon 1. Vraag uw Bose geautoriseerde dealer om een ontruimingsbericht in de ingebouwde tekstmodule op te ®...
- Seite 58 Innehåll 1. Viktig information 1.1 Allmän information 1.2 Allmän information om kablar 1.3 Garantiperiod 1.4 Service 1.5 Hur denna handbok används 2. Inledning 2.1 Beskrivning av FeVac -systemet ® 2.2 Egenskaper hos FeVac One För ytterligare information om installation av FeVac One, var vänlig läs de engelska sidorna i den här manualen.
-
Seite 59: Viktig Information
3. Använd inte systemet nära vatten eller fukt – Använd inte produkten nära ett badkar, ett tvättfat, en diskho, en sink, i en fuktig källare, nära en simbassäng eller någonstans där det finns vatten eller fukt. 4. Tillbehör – Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av Bose Corporation. De kan utgöra en risk. -
Seite 60: Allmän Information Om Kablar
10. Skydda nätkabeln – Dra alla nätkablar så att de inte kan trampas på eller klämmas. Var särskilt uppmärksam på den del av kabeln som är närmast kontakten, vid uttag på produkten och vid sladdgenomföringar på produkten. 11. Vidta åtgärder mot skada vid åsknedslag eller strömpikar – För att skydda produkten mot skada under åskväder, eller om produkten inte ska användas under en längre tid ska kontakten dras ur vägguttaget och antenn- eller kabelsystemet kopplas från. -
Seite 61: Viktig Information
Om du får problem med enheten kan du kontakta din auktoriserade försäljare av professionella produkter från Bose. Återförsäljaren kontrollerar om det är något fel på enheten och ordnar i så fall med service från en serviceverkstad som är auktoriserad av Bose eller från Bose Corporation. -
Seite 62: Inledning
8. Enligt Svenska brandförsvars-föreningens rekommendationer. FeVac-systemet kan användas med många olika ljudstyrningssystem. Förstärkare och högtalare av god kvalitet kan användas både för röstmeddelanden och bakgrundsmusik. FeVac-systemet kan kombineras med Bose övriga förstärkare för skräddarsydda lösningar för ett visst område. -
Seite 63: Egenskaper Hos Fevac One
FeVac One-enheten. FeVac One kan lagra upp till 99 felmeddelanden. Om det blir fel i FeVac One- systemet fortsätter FeVac Two-systemet att fungera, och operatören kan fortfarande ge talade meddelanden över brandbefälsmikrofon 1. Kontakta närmaste Bose -återförsäljare om du vill lagra ett utrymningsmeddelande i den interna ®... - Seite 67 Telephone: 01-60404340 e-mail: bose_italy@bose.com Fax: 01-604043423 Norway Belgium Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telephone: 062-821560 Telephone: 012-390800 Fax: 062-821569...