Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHD 7.4 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. SHD 7.4 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SHD 7.4 A1 Bedienungsanleitung

Design-akkuhandstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHD 7.4 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER
SHD 7.4 A1
ASPIRATOR DE MÂNĂ
CU ACUMULATOR, CU DESIGN
Instrucţiuni de utilizare
IAN 384464_2107
DESIGN-AKKU-
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHD 7.4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHD 7.4 A1

  • Seite 1 CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER SHD 7.4 A1 ASPIRATOR DE MÂNĂ DESIGN-AKKU- CU ACUMULATOR, CU DESIGN HANDSTAUBSAUGER Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung IAN 384464_2107...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instrucţiuni de utilizare Pagina DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Comandarea pieselor de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 │  1 ■ RO  SHD 7.4 A1...
  • Seite 5 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 │ ■ 2   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 6: Introducere

    Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunză- toare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate . Riscul este suportat în exclusivitate de către utilizator . │  3 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 7: Indicaţii De Siguranţă

    Reparaţiile trebuie executate numai într-un ► atelier de specialitate . Nu desfaceţi nicio- dată aparatul singur . În urma intervenţiilor care nu au fost realizate de către o firmă de specialitate, pot rezulta răniri . │ ■ 4   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 8 – mucuri de ţigară produse chimice, praf de piatră, ghips, – ciment, toner de imprimantă sau alte materiale asemănătoare substanţe inflamabile și explozive – lichide . – │  5 ■ RO  SHD 7.4 A1...
  • Seite 9 . Copiilor le este interzis să se joace cu ► aparatul . Fiţi deosebit de atent când utilizaţi aparatul ► pe scări . │ ■ 6   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 10 Nu utilizaţi adaptorul de reţea pentru ► un alt produs și nu încercaţi să încărcaţi acest aparat cu o altă staţie de încărcare . Utilizaţi numai adaptorul de reţea livrat împreună cu aparatul . │  7 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 11: Furnitura Și Verificarea Transportului

    Furnitura conţine următoarele componente (a se vedea figurile de pe pagina pliată): ● Aspirator de mână cu acumulator, cu design ● Duză de aspirare 2 în 1 ● Adaptor de reţea ● Instrucţiuni de utilizare (fără imagine) │ ■ 8   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 12: Descrierea Aparatului

    Duză de aspirare 2 în 1 (duză cu perii/duză pentru rosturi) INDICAŢIE ► Aparatul este livrat cu acumulatorii descărcaţi . Înainte de prima utilizare a aparatului, acumulatorii trebuie încărcaţi complet (a se vedea capitolul Încărcarea acumulatorilor) . │  9 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 13: Date Tehnice

    9,0 V (curent continuu) Curent de ieșire 0,5 A Putere de ieșire 4,5 W Randament mediu în 77,1 % mod activ Putere absorbită în regim 0,10 W fără sarcină Curent de intrare 0,2 A │ ■ 10   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 14 ► Nu este necesară nicio acţiune din partea utilizatorului pentru a reseta produsul între 50 Hz și 60 Hz . Produsul este adaptat atât pentru 50 Hz, cât și pentru 60 Hz . │  11 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 15: Punerea În Funcţiune

    Deconectaţi din nou aparatul de la alimentarea cu curent electric imediat ce acumulatorii sunt încărcaţi complet . ► Aparatul se oprește automat imediat ce procesul de încărcare începe și nu poate fi folosit în timpul procesului de încărcare . │ ■ 12   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 16 încărcare din partea de jos a aparatului . ♦ Încărcaţi din nou acumulatorii atunci când puterea de aspirare a aparatului scade simţitor, iar becul de control al încărcării luminează intermitent albastru . │  13 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 17: Bec De Control Al Încărcării

    Utilizaţi duza cu perii pentru a curăţa suprafeţe moi, delicate . Duză pentru rosturi Utilizaţi duza pentru rosturi pentru a curăţa locurile înguste, greu accesibile . ♦ Ţineţi aparatul de mâner și scoateţi dopul de pe aparat . │ ■ 14   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 18 (a se vedea fig . 3) . Fig. 3 ♦ Pentru a detașa din nou duza de aspirare 2 în 1 scoateţi-o din orificiul de aspirare (a se vedea fig . 2) . │  15 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 19: Operarea Și Funcţionarea

    (a se vedea fig . 4) . 6 . În vederea depozitării puneţi aparatul pe dop , acesta putând fi utilizat și ca picior suport (a se vedea fig . 5) . │ ■ 16   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 20: Curăţarea Și Întreţinerea

    și supraîncălzirea aparatului, precum și o putere redusă a filtrului de praf ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! ► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive, chimice sau abra- zive . Acestea atacă suprafaţa aparatului . │  17 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 21: Golirea Rezervorului De Colectare A Murdăriei

    în dreptul celuilalt (a se vedea fig . 6) . 2 . Scoateţi rezervorul de colectare a murdăriei din aparat, astfel încât acesta să fie orientat în jos (a se vedea fig . 7) . Fig. 6 Fig. 7 │ ■ 18   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 22 ▯ de la marginea aparatului se află sub simbolul al rezervorului de colectare a 3 ș murdăriei i rezervorul de colectare a murdăriei se fixează cu un clic în aparat . │  19 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 23: Curăţarea/Înlocuirea Filtrului De Praf

    (a se vedea fig . 9 și 10) . Fig. 9 Fig. 10 INDICAŢIE ► Dacă doriţi să înlocuiţi filtrul de praf , săriţi pașii 3 și 4 . Treceţi direct la pasul 5 . │ ■ 20   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 24: Curăţarea Aparatului

    2 . Îndepărtaţi părul, scamele și firele din duza cu perii a duzei de aspirare 2 în 1 3 . Lăsaţi toate componentele să se usuce bine înainte de reutilizare sau depozitare . │  21 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 25: Depozitarea

    123456_7890), pe care îl puteţi găsi pe pagina de titlu a acestor instrucţiuni de utilizare, atunci când comandaţi . ► Atenţie, comanda online a pieselor de schimb nu este posibilă în toate ţările de livrare . │ ■ 22   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 26: Eliminarea

    Acest produs face obiectul Directivei europe- ne 2012/19/EU . Eliminaţi adaptorul de reţea prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor . Respectaţi prevederile actuale în vigoare . │  23 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 27: Eliminarea Ambalajului

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul . Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . │ ■ 24   RO SHD 7.4 A1...

  • Seite 28: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator . Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului . │  25 ■ RO  SHD 7.4 A1...
  • Seite 29 . În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noas- tră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea . │ ■ 26   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 30 .lidl-service .com . Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www .lidl-service .com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 384464_2107 . │  27 ■ RO  SHD 7.4 A1...

  • Seite 31: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu repre- zintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │ ■ 28   RO SHD 7.4 A1...
  • Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 DE │ AT │ CH  │  29 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 33: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor- genommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . │  DE │ AT │ CH ■ 30  SHD 7.4 A1...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    Eingriffe, die nicht durch einen Fachbe- trieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen . Fassen Sie das Netzteil, das Netzkabel ► oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an . DE │ AT │ CH  │  31 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 35 . B . von Nägeln oder Glasscherben brennenden Streichhölzern, glühender – Asche oder Zigarettenkippen chemischen Produkten, Steinstaub, – Gips, Zement, Drucker-Toner oder ähn- lichen Stoffen entflammbaren und explosiven Subs- – tanzen Flüssigkeiten . – │  DE │ AT │ CH ■ 32  SHD 7.4 A1...
  • Seite 36 Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn ► Sie das Gerät auf Treppen benutzen . DE │ AT │ CH  │  33 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 37 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein ► anderes Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil . │  DE │ AT │ CH ■ 34  SHD 7.4 A1...

  • Seite 38: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät . Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite): ● Design-Akku-Handstaubsauger ● 2-in-1 Saugdüse ● Netzteil ● Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) DE │ AT │ CH  │  35 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 39: Gerätebeschreibung

    2-in-1 Saugdüse (Bürstendüse/Fugendüse) HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert . Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Gerätes vollständig auf (siehe Kapitel Akkus aufladen) . │  DE │ AT │ CH ■ 36  SHD 7.4 A1...

  • Seite 40: Technische Daten

    100‒240 V ~ (Wechselstrom) Eingangswechsel stromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 9,0 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 4,5 W Durchschnittliche Effizienz im 77,1 % Betrieb Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,10 W Eingangsstrom 0,2 A DE │ AT │ CH  │  37 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 41 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen . Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an . │  DE │ AT │ CH ■ 38  SHD 7.4 A1...

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    Trennen Sie das Gerät wieder von der Stromversorgung, sobald die Akkus vollständig aufgeladen sind . ► Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald der Lade- vorgang beginnt und kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden . DE │ AT │ CH  │  39 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 43 Ladebuchse an der Unterseite des Gerätes . ♦ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Gerätes spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte blau blinkt . │  DE │ AT │ CH ■ 40  SHD 7.4 A1...

  • Seite 44: Ladekontrollleuchte

    Verwenden Sie die Fugendüse, um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen . ♦ Halten Sie das Gerät am Handgriff und ziehen Sie die Verschlusskappe vom Gerät ab . DE │ AT │ CH  │  41 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 45 Sie die Bürstendüse zurück, wenn Sie die Fugendüse verwenden möchten (siehe Abb . 3) . Abb. 3 ♦ Um die 2-in-1Saugdüse wieder abzunehmen, ziehen Sie sie aus der Saugöffnung heraus (siehe Abb . 2) . │  DE │ AT │ CH ■ 42  SHD 7.4 A1...

  • Seite 46: Bedienung Und Betrieb

    Gerät (siehe Abb . 4) . 6 . Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Verschluss- kappe  , welche auch als Standfuß verwendet werden kann (siehe Abb . 5) . DE │ AT │ CH  │  43 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 47: Reinigung Und Wartung

    Saugleistung und eine Überhitzung des Geräte sowie eine verminderte Leistung des Staubfilters ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel . Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an . │  DE │ AT │ CH ■ 44  SHD 7.4 A1...

  • Seite 48: Schmutzbehälter Leeren

    übereinander stehen (siehe Abb . 6) . 2 . Nehmen Sie den Schmutzbehälter so vom Gerät ab, dass er nach unten zeigt (siehe Abb . 7) . Abb. 6 Abb. 7 DE │ AT │ CH  │  45 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 49 übereinander stehen (siehe Abb . 6) . Drehen Sie den Schmutz- behälter bis sich die Markierung ▯ am Rand des Gerätes unter dem -Symbol des Schmutzbehälters efindet und der Schmutzbehälter hörbar im Gerät einrastet . │  DE │ AT │ CH ■ 46  SHD 7.4 A1...

  • Seite 50: Staubfilter Reinigen/Wechseln

    Abb. 9 Abb. 10 HINWEIS ► Wenn Sie den Staubfilter wechseln möchten, überspringen Sie die Schritte 3 . und 4 . Gehen Sie direkt weiter zu Schritt 5 . DE │ AT │ CH  │  47 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 51: Gerät Reinigen

    2 . Entfernen Sie Haare, Fusseln und Fäden aus der Bürstendüse der 2-in-1Saugdüse 3 . Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder ver- wenden oder verstauen . │  DE │ AT │ CH ■ 48  SHD 7.4 A1...

  • Seite 52: Aufbewahrung

    Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an . ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online- Bestellung von Ersatzteilen möglich ist . DE │ AT │ CH  │  49 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 53: Entsorgung

    Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU . Entsorgen Sie das Netzteil über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . │  DE │ AT │ CH ■ 50  SHD 7.4 A1...

  • Seite 54: Entsorgung Der Verpackung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH  │  51 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . │  DE │ AT │ CH ■ 52  SHD 7.4 A1...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . DE │ AT │ CH  │  53 ■ SHD 7.4 A1...

  • Seite 57: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF / Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 384464_2107 │  DE │ AT │ CH ■ 54  SHD 7.4 A1...

  • Seite 58: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH  │  55 ■ SHD 7.4 A1...
  • Seite 59 │  DE │ AT │ CH ■ 56  SHD 7.4 A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 10 / 2021 · Ident.-No.: SHD7.4A1-092021-1 IAN 384464_2107...

Inhaltsverzeichnis