Seite 1 CORDLESS HAND-HELD VACUUM DESIGN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL DESIGN SHD 7.4 A1 CORDLESS DESIGN-AKKU- HAND-HELD VACUUM HANDSTAUBSAUGER Operating instructions Bedienungsanleitung ASPIRATEUR À MAIN SNOERLOZE SANS FIL DESIGN DESIGN-HANDSTOFZUIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ DESIGNERSKI ODKURZACZ RUČNÍ VYSAVAČ AKUMULATOROWY Návod k obsluze Instrukcja obsługi...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 31 │ GB │ IE ■ 28 SHD 7.4 A1...
Seite 32 Ersatzteile bestellen ......50 DE │ AT │ CH │ 29 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 33 Importeur ..........56 │ DE │ AT │ CH ■ 30 SHD 7.4 A1...
Seite 34: Einleitung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vor- genommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. DE │ AT │ CH │ 31 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 35: Sicherheitshinweise
Eingriﬀe, die nicht durch einen Fachbe- trieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen. Fassen Sie das Netzteil, das Netzkabel ► oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SHD 7.4 A1...
Seite 36 B. von Nägeln oder Glasscherben brennenden Streichhölzern, glühender – Asche oder Zigarettenkippen chemischen Produkten, Steinstaub, – Gips, Zement, Drucker-Toner oder ähn- lichen Stoﬀen entﬂammbaren und explosiven Subs- – tanzen Flüssigkeiten. – DE │ AT │ CH │ 33 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 37 ► nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn ► Sie das Gerät auf Treppen benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SHD 7.4 A1...
Seite 38 Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein ► anderes Produkt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. DE │ AT │ CH │ 35 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 39: Werfen Sie Die Akkus Nicht
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanlei- tung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite): Design-Akku-Handstaubsauger 2-in-1 Saugdüse Netzteil Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) │ DE │ AT │ CH ■ 36 SHD 7.4 A1...
Seite 40: Gerätebeschreibung
2-in-1 Saugdüse (Bürstendüse/Fugendüse) HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch des Gerätes vollständig auf (siehe Kapitel Akkus auﬂaden). DE │ AT │ CH │ 37 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 41: Technische Daten
100 ‒ 240 V ~ (Wechselstrom) Eingangswechsel stromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 9,0 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 0,5 A Ausgangsleistung 4,5 W Durchschnittliche Eﬃzienz im 77,5 % Betrieb Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W Eingangsstrom 0,2 A │ DE │ AT │ CH ■ 38 SHD 7.4 A1...
Seite 42 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 43: Inbetriebnahme
Trennen Sie das Gerät wieder von der Stromversorgung, sobald die Akkus vollständig aufgeladen sind. ► Das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald der Lade- vorgang beginnt und kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SHD 7.4 A1...
Seite 44 Ladebuchse an der Unterseite des Gerätes. ♦ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Gerätes spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte blau blinkt. DE │ AT │ CH │ 41 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 45: Ladekontrollleuchte
ﬂächen zu reinigen. Fugendüse Verwenden Sie die Fugendüse, um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen. ♦ Halten Sie das Gerät am Handgriﬀ und ziehen Sie die Verschlusskappe vom Gerät ab. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SHD 7.4 A1...
Seite 46 Sie die Bürstendüse zurück, wenn Sie die Fugendüse verwenden möchten (siehe Abb. 3). Abb. 3 ♦ Um die 2-in-1Saugdüse wieder abzunehmen, ziehen Sie sie aus der Saugöﬀnung heraus (siehe Abb. 2). DE │ AT │ CH │ 43 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 47: Bedienung Und Betrieb
5. Stecken Sie die Verschlusskappe auf das Gerät (siehe Abb. 4). 6. Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Verschluss- kappe , welche auch als Standfuß verwendet werden kann (siehe Abb. 5). │ DE │ AT │ CH ■ 44 SHD 7.4 A1...
Seite 48: Reinigung Und Wartung
Saugleistung und eine Überhitzung des Geräte sowie eine verminderte Leistung des Staubﬁlters ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberﬂäche des Gerätes an. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 49: Schmutzbehälter Leeren
Markierungen übereinander stehen (siehe Abb. 6). 2. Nehmen Sie den Schmutzbehälter so vom Gerät ab, dass er nach unten zeigt (siehe Abb. 7). Abb. 6 Abb. 7 │ DE │ AT │ CH ■ 46 SHD 7.4 A1...
Seite 50 übereinander stehen (siehe Abb. 6). Drehen Sie den Schmutz- behälter bis sich die Markierung ▯ am Rand des Gerätes unter dem -Symbol des Schmutzbehälters eﬁndet und der Schmutzbehälter hörbar im Gerät einrastet. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 51: Staubﬁlter Reinigen/Wechseln
Abb. 9 und 10). Abb. 9 Abb. 10 HINWEIS ► Wenn Sie den Staubﬁlter wechseln möchten, überspringen Sie die Schritte 3. und 4. Gehen Sie direkt weiter zu Schritt 5. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SHD 7.4 A1...
Seite 52: Gerät Reinigen
Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. 2. Entfernen Sie Haare, Fusseln und Fäden aus der Bürstendüse der 2-in-1Saugdüse 3. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder ver- wenden oder verstauen. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 53: Aufbewahrung
Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online- Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SHD 7.4 A1...
Seite 54: Entsorgung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Netzteil über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 55: Entsorgung Der Verpackung
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SHD 7.4 A1...
Seite 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 57 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungs- anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SHD 7.4 A1...
Seite 58: Service
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 359281_2007 DE │ AT │ CH │ 55 ■ SHD 7.4 A1...
Seite 59: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 56 SHD 7.4 A1...
Seite 91 │ FR │ BE ■ 88 SHD 7.4 A1...
Seite 119 │ NL │ BE ■ 116 SHD 7.4 A1...
Seite 173 │ ■ 170 PL SHD 7.4 A1...
Seite 255 │ ■ 252 DK SHD 7.4 A1...

Diese Anleitung auch für:

Ian 359281 2007

Silvercrest SHD 7.4 A1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang und Transportinspektion

Gerätebeschreibung

Technische Daten

Inbetriebnahme

Bedienung und Betrieb

Reinigung und Wartung

Aufbewahrung

Ersatzteile Bestellen

Entsorgung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHD 7.4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHD 7.4 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis