Samson 36-4 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Sicherheitsabsperrventil mit druckminderer (sav)
Verwandte Anleitungen für Samson 36-4
Inhaltszusammenfassung für Samson 36-4
- Seite 1 EB 2546-3 Originalanleitung Sicherheitsabsperrventil mit Druckminderer (SAV) · Typ 36-4 Regler ohne Hilfsenergie Ausgabe Februar 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-7 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Reglers ................2-1 Position des Typenschilds ................2-1 Werkstoffkennzeichnung ................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Zusätzliche Einbauten ..................3-3 Technische Daten ..................3-4 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4-1... - Seite 4 Notfallmaßnahmen durchführen ..............8-3 Instandhaltung ...................9-1 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-2 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Schmiermittel ....................15-1 15.3 Werkzeuge ....................15-1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber die Regler in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend der vom Medium ausgehenden Gefahren vorsehen.
- Seite 7 Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind. Schutzeinrichtungen Der Regler Typ 36-4 ist ein Sicherheitsabsperrventil mit Druckminderer (SAV). In Fernwärme- anlagen ist der SAV nach DIN 4747 mit einem Sicherheitsüberströmventil SÜV (z. B. Typ 44- 4) abzusichern. In anderen Anlagen ist die Absicherung auch mit einem Sicherheitsventil möglich.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − Einbau- und Bedienungsanleitung für … z. B. Schmutzfänger Typ 2 N/NI u EB 1015 − Einbau- und Bedienungsanleitungen und Typenblätter für zusätzliche Einbauten (z. B. Absperrventile, Manometer usw.). 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Reglers! Regler und Rohrleitungen sind Druckgeräte.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn! Regler, die mit vorgespannten Sollwertfedern ausgestattet sind, stehen unter mechani- scher Spannung. Diese Regler sind erkennbar am roten Achtungsschild an den Sollwert- federn des Antriebs. Î Vor Arbeiten an den Federn Kraft der Federvorspannung aufheben. Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Regler enthält bewegliche Teile (Antriebs- und Kegelstange), die beim Hineingreifen zu Quetschungen führen können.
- Seite 10 Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 11 Der Werkstoff des Reglers erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Beschädigung des Reglers und Leckagen durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmo- mente! Die Bauteile des Reglers müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.
- Seite 12 Î Regler und verwendete Werkzeuge frei von Lösungsmitteln und Fetten halten. Î Sicherstellen, dass nur geeignete Schmiermittel verwendet werden. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2546-3...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Reglers Erzeugnisnummer mit Index Nenndruck 15 CE-Kennzeichnung Materialnummer Zul. Differenzdruck 16 Produktionsland 10 Zul. Temperatur 17 EAC Fertigungsnummer 11 Gehäusewerkstoff 18 UKCA -Wert 12 Serialnummer 19 Fertigungsmonat und -jahr Sollwertbereich 13 TÜV-Nummer Nennweite 14 Data Matrix Code... -
Seite 14: Werkstoffkennzeichnung
Kennzeichnungen am Gerät 2.3 Werkstoffkennzeichnung Der Werkstoff kann von dem Gehäuse abge- lesen werden. Weitere Informationen können unter der Angabe von Materialnummer bei SAMSON erfragt werden. Diese wird auf dem Typenschild (Pos. „2“) angegeben. Details zum Typenschild, vgl. Kap. 2.1. EB 2546-3... -
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Î Vgl. Bild 3-1 kennzeichnen, ist in die Bohrung im Zwi- Das Sicherheitsabsperrventil mit Druckmin- schenring (13.4) eine Membranbruchanzei- derer (SAV) Typ 36-4 besteht im wesentli- ge (13.3) eingesetzt. Bei Membranbruch chen aus dem federbelasteten Durchgangs- fährt ein roter Stift aus der Membran-... - Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 13.2 13.1 13.3 13.4 Ventilgehäuse 13 Antriebsgehäuse 17 Verschraubung Sitz (austauschbar) 13.1 Stellmembran 18 Steuerleitung Kegel (druckentlastet) 13.2 Sicherheitsmembran Verschraubung mit Drossel Kegelstange 13.3 Membranbruchanzeige 20 Sollwertfedern Kolbenentlastung 13.4 Zwischenring 21 Federteller Kompensationsfeder 15 Schrauben, Muttern 23 Sollwertsteller Abdichtungsbalg Befestigungsmuttern Antrieb...
-
Seite 17: Zusätzliche Einbauten
Manometer einbauen (2, 5), fänger (z. B. SAMSON Typ 2 NI) einzubau- vgl. Bild 3-2. en, vgl. u EB 1015. 1 Absperrventil 3 Schmutzfänger 5 Manometer Nachdruck 2 Manometer Vordruck 4 Druckminderer (SAV) Typ 36-4 6 Überströmer (SÜV) Typ 44-4 Bild 3-2: Druckregelung mit Typ 36-4, schematisches Einbaubeispiel EB 2546-3... -
Seite 18: Technische Daten
FW 504 bauteilgeprüft. Prüfkennzeichen auf Anfrage Temperaturbereich 3.2 Technische Daten Der Regler Typ 36-4 ist für einen Tempera- Das Typenschild des Reglers bietet Informati- turbereich von 5 bis 150 °C ausgelegt. onen zur jeweiligen Ausführung, vgl. Leckage-Klasse Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Technische Daten · Ventil · Alle Drücke als Überdruck in bar Nennweite DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 -Wert -Wert 0,50 0,45 0,40 0,35 Nenndruck PN 16, 25 oder 40 Max. zul. Differenzdruck Δp am Ventil 25 bar 20 bar 16 bar Max. zul. Temperatur 150 °C Max.
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-3: Maße in mm · Gewichte in kg Nennweite DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 Länge Sollwert 2,4 bis 6,3 bar Höhe Sollwert 6,0 bis 10,0 bar Schmiedestahl – Höhe übrige Werkstoffe Membrangehäuse ØD 170 mm, A = 80 cm² Länge 40 mm Gewicht für PN 16 , ca. kg 26,5 30,0 43,0...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Ventils erst direkt vor dem Einbau in am Gerät“. die Rohrleitung entfernen. Sie schützen 2. Lieferung auf Schäden durch Transport das Ventil vor Beschädigungen durch prüfen. Transportschäden an SAMSON eindringende Fremdkörper. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Verpackung sachgemäß entsprechend schein) melden. -
Seite 22: Regler Transportieren Und Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3 Regler transportieren und WARNUNG heben Verletzungsgefahr durch Kippen des Reg- lers! Î Schwerpunkt des Reglers beachten. GEFAHR Î Regler gegen Umkippen und Verdrehen Gefahr durch Herunterfallen schwebender sichern. Lasten! Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- ten. -
Seite 23: Regler Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Regler heben Heben 1. Je eine Hebeschlinge am Gehäuseflansch Für den Einbau in die Rohrleitung können und am Tragmittel (z. B. Haken) des größere Regler mithilfe von Hebezeugen wie Krans oder Gabelstaplers anschlagen, z. B. einem Kran oder Gabelstapler angeho- vgl. -
Seite 24: Regler Lagern
Î Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen Info lagern. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den Regler und die Lagerbedingungen regel- Î SAMSON empfiehlt für Elastomere eine mäßig zu prüfen. Lagertemperatur von 15 °C. Tipp Lagerbedingungen Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- Î... -
Seite 25: Montage
Bedienpersonal nach Einbau des Geräts alle notwendigen Arbeiten gefahrlos Î Bei Abweichungen von dieser Einbaula- und leicht zugänglich von der Bedienerebe- ge, Rücksprache mit SAMSON halten. ne aus ausführen kann. HINWEIS Rohrleitungsführung Beschädigungen durch Frost! Die Ein- und Auslauflängen sind abhängig... -
Seite 26: Montage Vorbereiten
Montage 5.2 Montage vorbereiten HINWEIS Abstützungen nicht am Regler direkt anbrin- Vor der Montage folgende Bedingungen si- gen. cherstellen: − Das Ventil ist sauber. − Das Ventil, der Antrieb und alle Verroh- Standard-Einbaulage, hängend rungen sind unbeschädigt. alle Ausführungen − Vor dem Regler einen Schmutzfänger −... - Seite 27 DN b x DN Einlauflänge Auslauflänge Mediumszustand Ventilbedingungen Einlauflänge a Auslauflänge b flüssig Kavitationsfrei / w < 3 1 Absperrventil 2 Manometer Vordruck 3 Schmutzfänger Druckminderer (SAV) Typ 36-4 5 Manometer Nachdruck Überströmer (SÜV) Typ 44-4 Bild 5-2: Druckregelung mit Typ 36-4, schematisches Einbaubeispiel EB 2546-3...
-
Seite 28: Einbau
6. Nach Einbau des Ventils Absperrventile „Anzugsmomente“ im „Anhang“. in der Rohrleitung langsam öffnen. HINWEIS Beschädigung des Reglers durch ungeeig- nete Werkzeuge! Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- zeuge“ im „Anhang“. HINWEIS Beschädigung des Reglers durch ungeeig- nete Schmiermittel! Î... -
Seite 29: Leitung Reinigen
Montage 5.3.2 Leitung reinigen 5.4 Regler prüfen SAMSON empfiehlt vor der Inbetriebnahme GEFAHR eine zusätzliche Leitungsreinigung (Spülung) ohne eingebautem Regler. Hierzu ein Pass- Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- stück (bauseitig) in der Rohrleitung vorsehen. teilen! Î Die lichte Maschenweite des vorgeschal- Regler und Rohrleitungen sind Druckgeräte,... -
Seite 30: Dichtheit
Verbrennungsgefahr durch heiße oder sehr Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales kalte Bauteile und Rohrleitungen! Service von SAMSON bei der Planung und Je nach eingesetztem Medium können Ventil- Durchführung einer auf Ihre Anlage abge- bauteile und Rohrleitungen sehr heiß oder stimmten Dichtheitsprüfung. -
Seite 31: Druckprobe
Ventilgehäuse bis zu den Sollwertfe- Die Durchführung der Druckprobe liegt in dern einisoliert werden. der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von SAMSON unter- HINWEIS stützt Sie bei der Planung und Durchführung Beschädigung des Reglers durch falsche... - Seite 32 Montage EB 2546-3...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Quetschgefahr durch bewegliche Teile! ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Î Im Betrieb nicht zwischen die Sollwertfe- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe dern greifen. entsprechend qualifiziert ist. Î Vor Arbeiten am Regler Anlagenteile und Regler drucklos setzen. -
Seite 34: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme und 6.2 Anfahren der Anlage Wiederinbetriebnahme 1. Absperrventile zuerst von der Vordruck- seite her langsam öffnen. Dann alle Ven- 1. Je nach Einsatzbereich den Regler vor In- tile auf der Verbraucherseite (nach dem betriebnahme auf Umgebungstemperatur Regler) öffnen. abkühlen oder aufwärmen. -
Seite 35: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb WARNUNG Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, Î Im Betrieb nicht zwischen die Sollwertfe- ist der Regler betriebsbereit, vgl. Kap. „Inbe- dern greifen. triebnahme“. Î Vor Arbeiten am Regler Anlagenteile und Regler drucklos setzen. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte 7.1 Sollwerte einstellen... - Seite 36 Betrieb EB 2546-3...
-
Seite 37: Störungen
Nachdruck sinkt unter den Regler einbauen. eingestellten Sollwert Î Fremdkörper entfernen. Fremdkörper blockiert den Kegel. Î Rücksprache mit dem After Sales Service von SAMSON Eine Sicherheitseinrichtung hat Î Anlage überprüfen und ausgelöst (z. B. Druckbegrenzer) Sicherheitseinrichtung entriegeln. Schmutzfänger ist verstopft. Î Schmutzfänger reinigen. - Seite 38 Î Rücksprache mit dem After Sales Service von Stellmembran defekt. zeigt eine rote Markierung SAMSON HINWEIS Verlust der TÜV-Zulassung nach AGFW Arbeitsblatt FW 504 bei Typ 36-4! Am TÜV-geprüften Gerät Typ 36-4 Bauteiländerungen, Instandhaltungs- und Reparaturarbei- ten nur nach vorheriger Rücksprache mit dem After Sales Service von SAMSON durchfüh- ren. EB 2546-3...
-
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
Umstände wie Einbau, Regelmedium, von SAMSON kontaktieren. Temperatur und Druckverhältnisse berück- Wiederinbetriebnahme nach Störungen sichtigt werden. Vgl. Kap. „Inbetriebnahme“. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. EB 2546-3... - Seite 40 Störungen EB 2546-3...
-
Seite 41: Instandhaltung
Beschädigung des Reglers durch ungeeig- Reglerbauteile und Rohrleitung können im nete Werkzeuge! Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- bei Berührung zu Verbrennungen führen. zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- zeuge“... -
Seite 42: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung 9.1 Ersatzteile und Info Verbrauchsgüter bestellen Der Regler wurde von SAMSON vor Auslie- ferung geprüft! Auskunft über Schmiermittel und Werkzeuge − Durch Öffnen des Reglers verlieren be- erteilen Ihre SAMSON-Vertretung und der stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- After Sales Service von SAMSON. -
Seite 43: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Bauteile und Rohrleitung! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Reglerbauteile und Rohrleitung können im entsprechend qualifiziert ist. Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. - Seite 44 Außerbetriebnahme Um den Regler für Instandhaltungsarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu neh- men, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventil (1) auf der Vordruckseite des Reglers schließen. 2. Absperrventil (6) auf der Nachdruckseite des Reglers schließen. 3. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- ren.
-
Seite 45: Demontage
Demontage 11 Demontage 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- 1. Position des Reglers unabhängig von sei- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe ner Verbindung zur Rohrleitung absi- entsprechend qualifiziert ist. chern, vgl. - Seite 46 11-2 EB 2546-3...
-
Seite 47: Reparatur
Defekte Geräte können zur Reparatur an tet, ist er defekt und muss repariert oder aus- SAMSON gesendet werden. Beim Rückver- getauscht werden. sand an SAMSON wie folgt vorgehen: 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. HINWEIS HINWEIS „Außerbetriebnahme“. - Seite 48 12-2 EB 2546-3...
-
Seite 49: Entsorgen
Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- clingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. - Seite 50 13-2 EB 2546-3...
-
Seite 51: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung nach Druckge- räterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Sei- te 14-2. EB 2546-3 14-1... - Seite 52 Frankfurt am Main, 03.Februar 2023 ppa. Norbert Tollas i.V. Peter Scheermesser Senior Vice President Director Global Operations Product Maintenance & Engineered Products Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Seite 1 von 1 14-2 EB 2546-3...
-
Seite 53: Anhang
Für die von SAMSON zugelassenen Schmier- und Dichtmittel hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 15.3 Werkzeuge Für die von SAMSON zugelassenen Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. 15.4 Zubehör Für das von SAMSON zugelassenen Zube- hör hilft Ihnen der After Sales Service von... -
Seite 54: Ersatzteile
Anhang 15.5 Ersatzteile 15.6 Service Für den TÜV-geprüften Regler Typ 36-4 ste- Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten hen keine Ersatzteile zur Verfügung. Instand- sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen haltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur oder Defekten kann der After Sales Service durch eine SAMSON-Vertretung und dem von SAMSON zur Unterstützung hinzugezo-... - Seite 58 EB 2546-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...