Samson 3267/5824 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Stellventile mit strahlpumpe
Inhaltsverzeichnis
Elektrische Stellventile mit Strahlpumpe
Typ 3267/5824, Typ 3267/5825,
Typ 3267/3374, Typ 3267/3274
Pneumatische Stellventile mit Strahlpumpe
Typ 3267-1, Typ 3267-7
Ventil mit Strahlpumpe in Flanschausführung
Bild 1: Typ 3267/3274
Bild 2: Typ 3267/5824
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 5894
Ausgabe Juni 2013
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3267/5824
Inhaltszusammenfassung für Samson 3267/5824
- Seite 1 Elektrische Stellventile mit Strahlpumpe Typ 3267/5824, Typ 3267/5825, Typ 3267/3374, Typ 3267/3274 Pneumatische Stellventile mit Strahlpumpe Typ 3267-1, Typ 3267-7 Ventil mit Strahlpumpe in Flanschausführung Bild 1: Typ 3267/3274 Bild 2: Typ 3267/5824 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5894 Ausgabe Juni 2013...
- Seite 2 Bedeutung der Hinweise in der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung GEFAHR! ACHTUNG! Warnung vor gefährlichen Situatio- Warnung vor Sachschäden nen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Hinweis: Ergänzende Erläuterungen, Informa- WARNUNG! tionen und Tipps Warnung vor gefährlichen Situatio- nen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..............5 Aufbau und Wirkungsweise ................6 Ausführungen ....................8 2.1.1 Stellventil mit Strahlpumpe ................8 2.1.2 Ventil Typ 3267 in Flanschausführung ..............8 Kombinationsmöglichkeiten: Typ 3267 in Flanschausführung ......9 Technische Daten: Typ 3267 in Flanschausführung ..........9 Typenschild: Typ 3267 in Flanschausführung ..........12 Rückfragen an den Hersteller ................12 Einbau ......................13 Einbaulage ....................14... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Gerätes. − Die Stellventile mit Strahlpumpe dürfen nur durch fachkundiges und unterwiesenes Per- sonal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Betrieb genommen und gewartet werden. -
Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise
übereinstimmen. Heizwasserkreislauf. Als Mischventil geschal- Die Auslegung der Strahlpumpe tet ersetzen sie das üblicherweise eingebaute durch die SAMSON AG erfolgt auf Reduzierventil und die Umwälzpumpe. der Grundlage der Angaben im Die Stellventile mit Strahlpumpe bestehen aus „Frageblatt zur Ermittlung der Be- einem Ventilgehäuse (1) mit Treibdüse (2) und... - Seite 7 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3267/5824 7 6.1 Typ 3267/5824 für Temperaturen bis 220 °C Ventilgehäuse 6.1 Kupplungs- und Kontermutter 1.1 Mischdüse 6.4 Adapterstange 1.2 Diffusor Kupplung zwischen Antriebs- und Kegelstange (zugleich Hubanzeige) Treibdüse Antrieb 8.1 Antriebsstange Kegel Kegelstangenabdichtung 8.2 Überwurfmutter...
-
Seite 8: Ausführungen
Aufbau und Wirkungsweise 2.1 Ausführungen 2.1.1 Stellventil mit Strahlpumpe Elektrische Stellventile mit Strahlpumpe Typ 3267/5824 PN 16/25 DN 15 bis 80 Typ 3267/5825 PN 16/25 DN 15 bis 80 Typ 3267/3374 PN 16/25 DN 15 bis 80 Typ 3267/3274 PN 16/25... -
Seite 9: Kombinationsmöglichkeiten: Typ 3267 In Flanschausführung
Aufgeführt ist die Eingangsnennweite; die Ausgangsnennweite ist jeweils eine Nennweite größer Anschlussart nach DIN EN 1092-1 bei Werkstoff 1.0619 Anschlussart nach DIN EN 1092-2 bei Werkstoff EN-JL1040 und EN-JS1049 Typ 3267/5824 und 3267/5825: Bei Medientemperaturen von 130 bis 220 °C zusätzliches Joch verwenden. EB 5894... - Seite 10 Aufbau und Wirkungsweise Werkstoffe Nennweite Gehäuse EN-JL1040 · EN-JS1049 · 1.0619 Diffusor EN-JS1049 Mischrohr CW602N CW617N EN-JS1049 Treibdüse 1.4006 Kegel, Kegelstange 1.4404 Führungsbuchse (Stopfbuchsgehäuse) CW617N Stopfbuchspackung/Stangenabdichtung V-Ring-Packung: PTFE mit Kohle · Feder: 1.4310 Gehäuseabdichtung Graphit mit metallischem Träger Aufgeführt ist die Eingangsnennweite; die Ausgangsnennweite ist jeweils eine Nennweite größer Zulässige Differenzdrücke, alle Drücke in bar (Überdruck) Die angegebenen zulässigen Differenzdrücke sind Nennwerte.
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise Elektrische Antriebe Pneumatische Antriebe 3274-11 5824-30 5825-30 3374-15 3374-26 3271/3277 3274-21 0,2 bis 0,4 bis Stellkraft 0,7 kN 0,28 kN 2,5 kN 0,5 kN 1,8 kN Stelldruck 1 bar 2 bar Antrieb -Werte Δp [bar] Δp [bar] –...
-
Seite 12: Typenschild: Typ 3267 In Flanschausführung
Aufbau und Wirkungsweise 2.4 Typenschild: Typ 3267 in Flanschausführung Erzeugnisnummer Auftragsnummer -Wert Ausführung 2.5 Rückfragen an den Hersteller Bei Rückfragen zum Ventil wird um folgende Angaben gebeten: − Typbezeichnung − Erzeugnisnummer − Auftragsnummer EB 5894... -
Seite 13: Einbau
Einbau 3 Einbau ACHTUNG! dem Einbauschema (Bild 4) zu ent- − Der Einbauort der Strahlpumpe nehmen. muss tiefer liegen als der Standort − Zur Installation der Strahlpum- der Verbraucher (Heizkörper, Luft- pe gehören Thermometer und Ma- erhitzer usw.). Dadurch wird die nometer im Erzeuger- und Ver- Umwälzung bei kleinen Leistungen brauchervorlauf sowie im Rück-... -
Seite 14: Einbaulage
Strahlpumpe oder am Antrieb anbringen. 3.2 Schmutzfänger An den Ventileingängen ist ein Schmutzfän- ger (z. B. SAMSON Typ 2 NI) einzubauen, da sonst die vom Durchflussmedium evtl. mit- geführten Dichtungsteile, Schweißperlen oder andere Fremdstoffe die einwandfreie Funktion und vor allem den dichten Abschluss des Ven- tils beeinträchtigen können. -
Seite 15: Anbau, Anschluss Und K Onfiguration Des Antriebs
Anbau, Anschluss und K onfiguration des Antriebs 4 Anbau, Anschluss und 3. Kegel mit Kegelstange (6) fest in den Sitz drücken. K onfiguration des Antriebs 4. Am Antrieb ggf. Kupplung (7) und ACHTUNG! Ringmutter (8.3) entfernen. Die Vorgehensweise beim elektrischen 5. Ringmutter (8.3) über die Kupplungsstan- bzw. - Seite 16 Anbau, Anschluss und K onfiguration des Antriebs Anbau der Antriebe Typ 5824 und 5825 Bei Antrieben Typ 5824 und 5825 und Me- (Bild 6) diumstemperaturen über 130 °C ist zwischen Adapter und Ventil ein Joch 1070- 6127 zu Der Anbau des Antriebs an das Ventil erfolgt befestigen (Bild 7).
-
Seite 17: Anschluss
Anbau, Anschluss und K onfiguration des Antriebs 4.2 Anschluss Der elektrische/pneumatische Anschluss des Antriebs erfolgt gemäß zugehöriger Einbau- und Bedienungsanleitung. 4.3 Konfiguration Die elektrischen Antriebe in der Ausführung mit Stellungsregler können an die jeweilige Regelungsaufgabe angepasst werden. Die Konfiguration des Antriebs erfolgt ge- mäß zugehöriger Einbau- und Bedienungs- anleitung. - Seite 18 Anbau, Anschluss und K onfiguration des Antriebs Typ 5824/5825 Typ 3374 Typ 3274 DN 15 bis 50 DN 65/80 1400-7833 1400-7415 ≤ 130 °C > 130 °C 1070-6127 1070-8470 1070-6129 Bild 8: Antriebsadaptionen (elektrische Stellventile) EB 5894...
- Seite 19 Anbau, Anschluss und K onfiguration des Antriebs Typ 3271 Typ 3277 Typ 3273 DN 15 bis 50 DN 65/80 DN 15 bis 50 DN 65/80 80/240 cm² 80/240 cm² 350 cm² 350/700 cm² Typ 3273 Typ 3273 1070-8469 1170-2174 1070-8470 1070-6129 Bild 9: Antriebsadaptionen (pneumatische Stellventile) EB 5894...
-
Seite 20: Einregulierung Der Strahlpumpe
Auslegung Zur Einregulierung der Strahlpumpe Die Auslegung der Strahlpumpe erfolgt durch sind die in Bild 10 gezeigten Druck- die SAMSON AG auf der Grundlage der An- und Temperaturmessgeräte unbedingt gaben im „Frageblatt zur Ermittlung der Be- erforderlich. triebsverhältnisse“ (TV-SK 8852). - Seite 21 Einregulierung der Strahlpumpe 1. D urchflussverhältnis m aus den abge- 4. Für den optimalen Betrieb liegt der lesenen Temperaturwerten t und t Arbeitspunkt auf der markierten Grenz- nach folgender Gleichung ermitteln: linie.Ermittelten Schnittpunkt waagerecht verschieben (gleiches Durchflussverhält- – t nis m ) bis die Grenzlinie erreicht ist –...
-
Seite 22: Maße Und Gewichte
Maße und Gewichte 6 Maße und Gewichte Elektrische Stellventile mit Strahlpumpe in Flanschausführung Nennweite A, AB Anschlussgröße B Baulänge L1 Länge L2 Höhe H1 Höhe H2 Typ 5824/5825 Höhe H3 Typ 5824/5825 mit Joch (Ausbau- Typ 3374 höhe) Typ 3274 –... - Seite 23 Maße und Gewichte Typ 3267/5824-30: DN 15 bis 80 Typ 3267/5825-30: DN 15 bis 80 146x103 H3+159 Typ 3267/5824-30: DN 15 bis 80 Typ 3267/5825-30: DN 15 bis 80 Ausführung für Temperaturen 146x103 von 130 bis 220 °C Typ 3267/3374: DN 15 bis 80...
- Seite 24 Maße und Gewichte Pneumatische Stellventile mit Strahlpumpe in Flanschausführung Nennweite A, AB Anschlussgröße B Baulänge L1 Länge L2 Höhe H1 Höhe H3 Typ 3271/3277 320 + H 345 + H 370 + H (Ausbauhöhe) ohne Antrieb ca. kg 13,3 16,3 27,3 52,3 64,6 Gewicht mit Joch ca.
- Seite 25 Maße und Gewichte Typ 3267-1: DN 15 bis 80 ØD Typ 3267-7: DN 15 bis 80 ØD Typ 3267/3273: DN 15 bis 80 Ø180 EB 5894...
- Seite 28 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 5894 Internet: http://www.samson.de...