Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
A 5 Errori, cause e rimedi
Se, malgrado questo aiuto, non si
riesce a localizzare l'anomalia, rivol-
gersi a un tecnico convenzionato KaVo.
E E = Errore; C C = Causa; R R = Rimedio
M M o o n n t t a a g g g g i i o o s s u u r r i i u u n n i i t t o o : :
E Riunito e lampada senza funzione
C • L'interruttore centrale del riunito è
disinserito
R • Accendere l'interruttore centrale del
riunito
E Lampada priva di funzione
C • La termocoppia che protegge la
lampada è attivata.
• Lampada alogena guasta
R • Spegnere la lampada e farla raffred-
dare.
• Sostituire la lampada alogena.
( ( v v e e d d i i E E 1 1 . . 2 2 S S o o s s t t i i t t u u z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a l l a a m m p p a a d d a a
a a l l o o g g e e n n a a ) )
M M o o n n t t a a g g g g i i o o a a s s o o f f f f i i t t t t o o : :
E E Lampada priva di funzione
C C • L'interruttore di rete della lampada è
spento
• Il fusibile F1 è saltato.
R R • Attivare l'interruttore di rete
• Sostituire il fusibile
(vedi E E 1 1 . . 3 3 S S o o s s t t i i t t u u z z i i o o n n e e d d e e l l f f u u s s i i b b i i l l e e )
E E La lampada non si accende e l'areazio-
ne sulla testa della lampada è accesa.
C C • La termocoppia a protezione della
lampada è attivata
Lampada alogena guasta
R R • Spegnere la lampada e farla raffred-
dare.
• Sostituire la lampada alogena
(vedi E E 1 1 . . 2 2 S S o o s s t t i i t t u u z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a l l a a m m p p a a d d a a
a a l l o o g g e e n n a a ).
FR
A 5 Les problèmes éventuels, leur
causes et solutions
Si le système ci-dessous ne vous per-
met pas de trouver l'origine du prob-
lème/de le solutionner, veuillez contacter
un technicien de maintenance agréé KaVo.
P = Problème ; C = cause ; S = solution
Dans le cas d'un montage du KAVO-
LUX 1410 A sur l'unité de soins:
P Ni l'unité de soins et ni le scialytique
ne marchent.
C • Le commutateur principal de l'unité de
soins est sur la position "Arrêt".
S • Le mettre sur la position "Marche".
P Le scialytique ne marche pas.
C • Le dispositif de sécurité antisurchauffe
du scialytique a réagi.
• Ampoule défectueuse.
S • Eteindre le scialytique et le laisser se
refroidir.
• Remplacer l'ampoule ( ( v v o o i i r r E E 1 1 . . 2 2
R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ' ' a a m m p p o o u u l l e e h h a a l l o o g g è è n n e e ) ) . .
Si le KAVOLUX 1410 A est fixé au pla-
fond:
P Le scialytique ne marche pas.
C • Le commutateur du scialytique est sur
la position "Arrêt".
• Le fusible F1 est grillé.
S • Mettre le commutateur sur la position
"Marche".
• Changer le fusible (voir E 1.3
Remplacement du fusible).
P Le système de ventilation du scialy-
tique marche mais ce dernier n'éclaire
pas.
C • Le dispositif de sécurité antisurchauffe
de l'ampoule a réagi.
• Ampoule défectueuse.
S • Eteindre le scialytique et le laisser se
refroidir.
• Remplacer l'ampoule (voir E 1.2
Remplacement de l'ampoule halogène)
2 2 2 2
GB
A 5 Faults, causes and rectification
If faults cannot be localized or recti-
fied with the aid of this troubleshoot-
ing list, an engineer authorized by KaVo
must be requested for assistance.
F F = Fault; U U = Cause; B B = Rectification
W W i i t t h h u u n n i i t t m m o o u u n n t t i i n n g g : :
F
Treatment unit and treatment light do not
operate
C • Main switch of the treatment unit is off
R • Switch on main switch of the treatment
unit
F
Treatment light does not operate
C • Thermal fuse for protecting the treatment
light has tripped
• Halogen lamp faulty
R • Switch off treatment light and allow to
cool.
• Replace halogen lamp.
( ( s s e e e e E E 1 1 . . 2 2 R R e e p p l l a a c c i i n n g g t t h h e e h h a a l l o o g g e e n n l l a a m m p p ) )
W W i i t t h h c c e e i i l l i i n n g g m m o o u u n n t t i i n n g g : :
F F Treatment light does not function
C C • Mains switch of the treatment light is
switched off
• Miniature fuse F1 has blown
R R • Switch on mains switch.
• Change fuse
(see E E 1 1 . . 3 3 C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e f f u u s s e e ).
F F Treatment light does not light up: ven-
tilation in light head runs
C C • Thermal fuse for protecting the light
has tripped
• Halogen lamp faulty
R R • Switch off treatment light and allow to
cool.
• Replace halogen lamp (see E E 1 1 . . 2 2
R R e e p p l l a a c c i i n n g g t t h h e e h h a a l l o o g g e e n n l l a a m m p p ).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
