Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
A 3 Funzionamento
A 3.1 Accensione/spegnimento
P P r r e e s s u u p p p p o o s s t t o o : :
- con montaggio a soffitto:
interruttore di rete @ acceso
- con montaggio a riunito:
riunito acceso
(vedi IU del riunito)
A A c c c c e e n n s s i i o o n n e e : :
Ruotare la levetta " a destra.
A sinistra della levetta compare il simbolo
dello stato di acceso.
S S p p e e g g n n i i m m e e n n t t o o : :
Ruotare la levetta a sinistra.
A destra della levetta compare il simbolo
dello stato di spento.
A 3.2 Regolazione della luminosità
A A u u m m e e n n t t o o d d e e l l l l a a l l u u m m i i n n o o s s i i t t à à : :
Ruotare l'anello # verso destra.
D D i i m m i i n n u u z z i i o o n n e e d d e e l l l l a a l l u u m m i i n n o o s s i i t t à à : :
Ruotare l'anello verso sinistra.
FR
A 3 Instructions d'utilisation
A 3.1 Mise en marche/mise à l'arrêt
C C o o n n d d i i t t i i o o n n p p r r é é a a l l a a b b l l e e r r e e q q u u i i s s e e : :
- si le KAVOLUX 1410 A est fixé au pla-
fond: le commutateur @ doit être sur
"Marche".
- si le KAVOLUX 1410 A est fixé sur
l'unité de soins: le commutateur de
celle-ci doit être sur "Marche" comme
indiqué dans son mode d'emploi.
Pour allumer le KAVOLUX 1410 A:
Pousser le levier commutateur " vers la
droite.
A gauche de ce même levier apparaît alors
le symbole correspondant à l'état "allumé".
Pour éteindre le KAVOLUX 1410 A:
Pousser le levier commutateur vers la gau-
che.
A droite de ce même levier apparaît alors
le symbole correspondant à l'état "éteint".
A 3.2 Réglage de la luminosité
Pour augmenter la luminosité:
Tourner le bouton rotatif # vers la droite.
Pour diminuer la luminosité:
Tourner ce même bouton vers la gauche.
1 1 4 4
GB
A 3 Operation
A 3.1 Switching on/off
R R e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s : :
- with ceiling mounting:
mains switch @ switched on
- with unit mounting:
treatment unit switched on
(see operating instructions for treatment unit)
S S w w i i t t c c h h i i n n g g o o n n : :
Turn toggle switch " to the right.
A symbol which indicates that the unit is
switched on appears to the left of the togg-
le switch.
S S w w i i t t c c h h i i n n g g o o f f f f : :
Turn the toggle switch to the left.
A symbol which shows that the unit is
switched off appears to the right of the tog-
gle switch.
A 3.2 Regulating the brightness
I I n n c c r r e e a a s s i i n n g g t t h h e e b b r r i i g g h h t t n n e e s s s s : :
Turn rotary knob # to the right.
R R e e d d u u c c i i n n g g t t h h e e b b r r i i g g h h t t n n e e s s s s : :
Turn rotary knob to the left.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
