Seite 1
Truma iNet Box Gebrauchsanleitung Seite 2 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 14 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 26 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso Pagina 38 Da tenere nel veicolo! Page 55...
Hinweis mit Informationen und Tipps. Verwendungszweck Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise ............3 Die Truma iNet Box wurde zum Steuern von iNet fähigen Anzeige- und Bedienelemente / Anschlüsse ....4 Geräten über mobile Endgeräte (z. B. Smartphones, Tablet- Inbetriebnahme vorbereiten ..........4 PCs) entwickelt. Die Kommunikation erfolgt über Bluetooth Truma App auf mobilem Endgerät installieren .....
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise – Truma iNet Box nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. – Betreiben Sie die Truma iNet Box nur mit der zugelassenen Betriebsspannung. – Störungen sofort beheben lassen. Störungen nur selbst beheben, wenn die Behebung in der Fehlersuchanleitung dieser Gebrauchsanweisung beschrieben ist.
Update aktualisiert werden. 3. Soll die Truma App auf mehreren mobilen Endgeräten betrieben werden, müssen die Schritte 1 und 2 für jedes mobile Endgerät wiederholt werden. 4. Für die weitere Installation den Hinweisen in der Truma App oder den nachfolgenden Anweisungen folgen.
Schnittstellen der Truma iNet Box durch. – Truma App starten und Fernsteuerung öffnen Gerätesuche TIN1 Schnittstelle: – Taste (Bild 2 – 1) an der Truma iNet Box ca. 1 Sekunde Alle Geräte werden automatisch erkannt. drücken. Die am Bedienteil Truma CP plus angeschlossenen iNet fähi- Wurde bereits eine Bluetooth-Verbindung eingerichtet, gen Geräte müssen dem Bedienteil Truma CP plus bekannt...
Das erste eingerichtete mobile Endgerät (Verwalter) bleibt dauerhaft im Speicher der Truma iNet Box. Ist die maxima- le Zahl an mobilen Endgeräten erreicht, so überschreibt das neue mobile Endgerät das älteste im Speicher befindliche mobile Endgerät (außer den Verwalter).
– Bei Austausch der Mini-SIM-Karte muss vor Gebrauch im Einrichtungsassistenten der Truma App die PIN und Ruf- – Die Truma iNet Box kann auch ohne Mini-SIM Karte betrie- nummer angepasst werden. ben werden. Dadurch beschränkt sich die Nutzung auf das Nahfeld via Bluetooth.
Technische Daten Spannungsversorgung 12 V / 24 V Spannungsbereich min. 8 V, max. 30 V Durchschnittliche Stromaufnahme 40 mA (12 V), 20 mA (24 V) SIM Kartentyp Mini-SIM (25 x 15 mm) Schnittstellen TIN-Bus (2 x TIN1 gleichwertig, TIN2) Bluetooth Bluetooth Klasse 2 Abmessungen (L x B x H) 147 x 96 x 40 mm...
Fehlersuchanleitung Bei Problemen mit der Truma App und / oder der Truma iNet Box empfehlen wir die App auf Aktualität zu prüfen und gegebe- nenfalls ein Update durchzuführen. Des Weiteren empfehlen wir in diesem Fall ein Firmware Update der Truma iNet Box entsprechend der Anleitung im Abschnitt Firmware-Update vorzunehmen.
Seite 10
Zu geringe Reichweite – Prüfen Sie den Einbau der Truma iNet Box (*) Falls die genannten Maßnahmen nicht helfen, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte Sicherungshalter mit Sicherung 1 A an den Truma Service. TIN Verteiler Nach einer Reparatur / Nachrüstung muss die Gerätesu- che an der Truma iNet Box und mit dem Bedienteil Truma CP plus wiederholt werden.
Servicepartners oder Herstellers können nicht als Garantieleistung anerkannt werden. 1. Umfang der Herstellergarantie Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatz- Truma gewährt als Hersteller des Gerätes dem Verbraucher ansprüche des Verbrauchers oder Dritter, sind ausgeschlos- eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungsfehler sen. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben des Gerätes abdeckt.
Seite 13
– detaillierte Mangelbeschreibung Truma freigegeben wurden oder wenn das Truma Steuerge- – Seriennummer des Gerätes rät (z. B. Truma CP plus, Truma iNetBox) nicht ausschließ- – Kaufdatum lich für die Steuerung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten verwendet wird, Der autorisierte Servicepartner oder das Truma Service- –...
(This declaration of conformity is issued under the sole res- E1 10R-05 7568 ponsibility of the manufacturer): Zubehör und der Bestandteile für den bestimmungsge- Name (Name): Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG mäßen Betrieb Adresse (Address): Wernher-von-Braun-Straße 12, (Accessories and components for intended use):...
Seite 56
In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com).