Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 10,8 V AKKU-SCHLAGSCHRAUBER DCF813 10,8 V AKKU-SCHLAGSCHRAUBER DCF815 Herzlichen Glückwunsch! oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsemission verschieden Sie haben sich für ein Gerät von D WALT sein. Dies kann den Expositionsgrad entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige über die Gesamtbetriebszeit erheblich Produktentwicklung und Innovation machen erhöhen.
DEUTSCH GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar WARNUNG: Zur Reduzierung drohende gefährliche Situation hin, die, der Verletzungsgefahr bitte die sofern nicht vermieden, zu tödlichen Betriebsanleitung lesen. oder schweren Verletzungen führt. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation für Elektrowerkzeuge hin, die, sofern nicht vermieden, WARNUNG! Lesen Sie alle zu tödlichen oder schweren...
Seite 18
DEUTSCH Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder Situationen besser kontrollieren. verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen elektrischen Schlages. Sie keine weite Kleidung und keinen Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien Schmuck.
DEUTSCH Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör Restrisiken und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Trotz Beachtung der geltenden Anweisungen und unter Berücksichtigung Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben nicht vermieden werden.
Seite 20
DEUTSCH HINWEIS: Unter bestimmten • Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem Umständen können bei an die beschädigten Netzkabel oder Netzstecker Stromquelle angeschlossenem — beschädigte Teile sind unverzüglich Ladegerät die Kontakte im Ladegerät auszuwechseln. durch Fremdmaterial kurzgeschlossen • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es werden.
DEUTSCH Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann • Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt jetzt benutzt oder im Ladegerät belassen in das Ladegerät ein. Führen Sie niemals werden. Änderungen am Akku durch, damit es in ein anderes Ladegerät passt, da das Akku HINWEIS: Um die maximale Lebensdauer der reißen kann, was zu schweren Verletzungen Li-Ion-Akkus zu gewähren, laden Sie den Akkusatz...
DEUTSCH Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie Nicht mit elektrisch leitenden das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Gegenständen berühren. Reizung nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich in ärztliche Behandlung begeben müssen: Das Beschädigte Akkus nicht aufladen. Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von organischen Karbonaten und Lithiumsalzen.
DEUTSCH a. Auslöseschalter Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers. b. Rechts-/Links-Schalter Typ 11 für Klasse II c. Spannfutter (DCF815) (Doppelisolierung) - Geräte d. 1/4" (6,35 mm) Innensechskant-Spannfutter mit Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte Schnellspannung (DCF815) Ortsveränderliche Geräte, die im Freien e.
DEUTSCH ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEUGGRIFF HINWEIS: Dauereinsatz im variablen Drehzahlbereich ist nicht empfohlen. Dies kann den 1. Drücken Sie den Löseknopf (e) und ziehen Sie Schalter beschädigen und sollte vermieden werden. den Akku kräftig aus dem Werkzeuggriff. 2. Legen Sie den Akku wie im Abschnitt Ladegerät Regelung der Rechts-/Linksdrehung dieser Betriebsanleitung beschrieben in das (Abb.
DEUTSCH zusammendrücken, damit der Werkzeughalter • Spannung: Niedrige Spannung, die durch aufgeschoben werden kann. Nach dem Anbringen eine fast entladene Batterie verursacht wird, des Werkzeughalters übt der Krampen Druck aus, reduziert das Anziehdrehmoment. damit der Werkzeughalter besseren Halt hat. • Größe der Stecknuss: Bei der Verwendung einer falschen Stecknussgröße wird das Zum Entfernen eines Werkzeughalters halten Sie...
DEUTSCH Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Reinigung Abfalltrennung zu. WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft Die separate Entsorgung von immer dann Schmutz und Staub Gebrauchtprodukten und Verpackungen...
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...