Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH BÜRSTENLOSE AKKU-SCHLAGSCHRAUBER DCF825, DCF895 Herzlichen Glückwunsch! Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 60745: Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Schwingungsemissionswert a Produktentwicklung und Innovation machen m/s² WALT zu einem zuverlässigen Partner für Messungenauigkeit K = m/s²...
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht DCF825, DCF895 in explosionsgefährdeten Umgebungen, WALT erklärt hiermit, dass diese unter in denen sich z. B. brennbare Technische Daten beschriebenen Produkte die Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Seite 19
DEUTSCH Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Finger am Schalter haben oder das geerdeten Flächen, wie Rohre, Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät ist.
DEUTSCH ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder Zusätzliche Sicherheitshinweise für in einem Zustand sind, der den Betrieb Schlagschrauber/Schrauber des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das • Halten Sie das Elektrowerkzeug an den Elektrogerät reparieren, bevor Sie es isolierten Griffflächen, wenn Arbeiten verwenden.
Seite 21
DEUTSCH • Wenn Sie ein Ladegerät im Freien betreiben, VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur tun Sie dies an einem trockenen Ort und Reduzierung der Verletzungsgefahr verwenden Sie ein für den Außeneinsatz sollten nur Akkus von D WALT geeignetes Verlängerungskabel. Die verwendet werden. Andere Akkutypen Verwendung von für den Außeneinsatz können sich überhitzen und bersten, geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines...
DEUTSCH An diesem Ladegerät müssen keine Einstellungen XR Li-Ionen-Werkzeuge sind mit einem vorgenommen werden, und es wurde für eine elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den möglichst einfache Bedienung konzipiert. Akku vor Überladung, Überhitzung und vollständiger Entladung schützt. Ladevorgang (Abb. [fi gure] 2) Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der elektronische Schutz anschlägt.
Umständen, den Akku AKKUTYP zu öffnen. Wenn das Akkugehäuse Risse oder Beschädigungen aufweist, Für das Modell DCF825 wird ein 14,4 Volt Akku darf es nicht in das Ladegerät gelegt eingesetzt. werden. Den Akku nicht quetschen, Für das Modell DCF895 wird ein 18 Volt Akku fallen lassen oder beschädigen.
DEUTSCH Beschreibung (Abb. 1, 2) Beschädigte Akkus nicht aufladen. WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug Nur mit D WALT Akkus verwenden. oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu Andere Akkutypen können bersten und Schäden oder Verletzungen führen. Verletzungen und Beschädigungen verursachen.
DEUTSCH ENTFERNEN DES AKKUS AUS DEM WERKZEUGGRIFF Ihr D WALT Ladegerät ist gemäß EN 60335 doppelt isoliert. Es muss 1. Drücken Sie Akku-Löseknopf (e) und ziehen Sie deshalb nicht geerdet werden. den Akku kräftig aus dem Werkzeuggriff. Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt 2.
Werkzeug ist mit einer Bremse ausgestattet. Das regeln Sie die Werkzeuggeschwindigkeit mit dem Werkzeug stoppt, wenn der Auslöseschalter ganz variablen Auslöseschalter (a). losgelassen wird. DCF825 DECF895 Mit dem verstellbaren Drehzahlregler können Drehzahl 1 U/min 0–900 0–950 Sie die Arbeit mit einer geringen Drehzahl Drehzahl 2 U/min 0–1850...
WARNUNG: Um die Gefahr Drehmoment: schwerer Verletzungen zu Kat-Nr. mindern, stellen Sie den Rechts-/Links-Schalter in die DCF825 Verriegelungsposition oder schalten DCF895 Sie das Gerät aus und entfernen Sie VORSICHT: Vergewissern Sie sich, den Akku, bevor Sie Einstellungen dass das Befestigungsteil und/oder vornehmen oder Anbaugeräte oder...
DEUTSCH Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen Gerätes in eine Flüssigkeit. oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität • Das Produkt wird vollständig im seiner Produkte und bietet daher den Originallieferumfang zurückgegeben. professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...