Kennzeichnung / Labeling - IKAR HWB 1.8 Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung

D GB ES
IKAR EN Typenschilder
EN Kennzeichnung - Typenschild / EN Labeling - type label
1
front
Höhensicherungsgerät
Höhensicherungsgerät
nach DIN EN 360:2002
nach DIN EN 360:2002
DIN 19427:2017
Typ: HWB 1,8
Typ: HWB 1,8
Seil-/Bandlänge: 1,8 m
Seil-/Bandlänge: 1,8 m
Herstelldatum: 11.2019
Herstelldatum: 11.2019
Fabrik-Nr.: 1234567
Fabrik-Nr.: 1234567
IKAR EN, CSA ANSI/ASSE Type plates
IKAR EN, CSA ANSI/ASSE Type plates
ANSI/ASSE Kennzeichnung - Typenschild / ANSI/ASSE Labeling - type label
460EN00018V
front
460EN00018V
1
460CSA0018V
Retractable type fall arrestor / Les appareil
Retractable type fall arrestor / Les appareil
antichute, according to / selon EN 360:2002,
antichute, according to / selon EN 360:2002,
EN 360:2002, ANSI/ASSE Z359.14-2014, Class A
EN 360:2002, ANSI/ASSE Z359.14-2014, Class A
FALL ARRESTER
FALL ARRESTER
Part #/ Réf de pièce: HWB 1,8
Part #/ Réf de pièce: HWB 1,8
EN 360:2002
Lifeline length/longuer de cable: 5,9 ft / 1,8 m
EN 360:2002
Lifeline length/longuer de cable: 5,9 ft / 1,8 m
Lifeline material/ materiau de cable:
DIN 19427:2017
Lifeline material/ materiau de cable:
DIN 19427:2017
3/4 in x 1/16 in Dyneema ® webbing /
3/4 in x 1/16 in Dyneema ® webbing /
Type: HWB 1,8
Type: HWB 1,8
20 mm x 1,3 mm Dyneema ® webbing
20 mm x 1,3 mm Dyneema ® webbing
Cable/webbing length: 1,8 m
Rated capacity/capacité nominale: 136 kg / 300 lbs
Cable/webbing length: 1,8 m
Rated capacity/capacité nominale: 136 kg / 300 lbs
Max.arrest distance/d'arret: < 0,61 m / 24 in
Date of production: 12.2020
Date of production: Max.arrest distance/d'arret: < 0,61 m / 24 in
Max. arrest force/arrêter de force: < 6 kN / 1,350 lbF
Max. arrest force/arrêter de force: < 6 kN / 1,350 lbF
Serial No.: 1232247
Serial No.: 1232247
Serial No./ numero de serie: 934533
Serial No./ numero de serie: 934533
Manufacturing / Date de Fabrication: 07/2019
Manufacturing / Date de Fabrication: 07/2019
WARNING: Follow all
WARNING: Follow all
manufacturers instructions
manufacturers instructions
included at the
included at the IKAR EN Typenschilder
time of shipping.
time of shipping.
Text
Text
HWB 2 / HWB 2,8 / HWS 2,5 / HWB 3,5
Schwarz
Schwarz
IKAR Blau Label Pantone 2945 C
IKAR Blau Label Pantone 2945 C
EN Kennzeichnung - Typenschild / EN Labeling - type label
Pantone 485 (Pictogram)
Pantone 485 (Pictogram)
front
460CSA0018V
1
460CSA0018V
Pantone 361 (Pictogram)
Pantone 361 (Pictogram)
Pantone 429 (Pictogram)
Pantone 429 (Pictogram)
Cut Contour
Cut Contour
Material: Oracet 3951GHT-000
Material: Oracet 3951GHT-000
Untergrund: Aluminium
Untergrund: Aluminium
Höhensicherungsgerät
nach DIN EN 360:2002
Typ: HWB 2 Typ: HWB 2
Seil-/Bandlänge: 2 m
Seil-/Bandlänge: 2 m
Herstelldatum: 11.2019
Herstelldatum: 11.2019
Fabrik-Nr.: 1234567 Fabrik-Nr.: 1234567
IKAR CSA, ANSI/ASSE Type plates
IKAR CSA, ANSI/ASSE Type plates
460EN00235V front
ANSI/ASSE Kennzeichnung - Typenschild / ANSI/ASSE Labeling - type label
Text
Text
1
IKAR Blau Label Pantone 2945 C
IKAR Blau Label Pantone 2945 C
460CSA0235V
460CSA0235V
Retractable type fall arrestor / Les appareil
FALL ARRESTER
FALL ARRESTER
Pantone 485 (Pictogram) Retractable type fall arrestor / Les appareil
antichute, according to / selon
Pantone 485 (Pictogram)
EN 360:2002
EN 360:2002
antichute, according to / selon
EN 360:2002,
Type: HWB 2
Type: HWB 2 EN 360:2002,
ANSI/ASSE Z359.14-2014, Class A
ANSI/ASSE Z359.14-2014, Class A
Cable/webbing length: 2 m
Cable/webbing length: 2 m
Part #/ Réf de pièce: HWB 2
Date of production: 12.2020
Date of production: 12.2020
Part #/ Réf de pièce: HWB 2
Lifeline length/longuer de cable:
Pantone 802 (Pictogram)
Pantone 802 (Pictogram)
Serial No.: 1232247
Serial No.: Lifeline length/longuer de cable: 1232247
Lifeline material/ materiau de cable:
1 in x 1/16 in Dyneema ® webbing / Lifeline material/ materiau de cable:
1 in x 1/16 in Dyneema ® webbing /
25 mm x 1,3 mm Single en Dyneema
25 mm x 1,3 mm Single en Dyneema
Rated capacity/capacité nominale:
Rated capacity/capacité nominale:
Max.arrest distance/d'arret:
Cut Contour
Cut Contour Max.arrest distance/d'arret:
Arrest force/arrêter de force:
Serial No./ numero de serie: Arrest force/arrêter de force:
Serial No./ numero de serie:
Manufacturing / Date de Fabrication:
Manufacturing / Date de Fabrication:
WARNING: Follow all
WARNING: Follow all
manufacturers
manufacturers
instructions
Text Text
instructions
included at the
included at the
time of
time of
shipping.
Schwarz Schwarz
shipping.
IKAR Blau Label Pantone 2945 C IKAR Blau Label Pantone 2945 C
Pantone 485 (Pictogram)
Pantone 485 (Pictogram)
Pantone 361 (Pictogram)
Pantone 361 (Pictogram)
460CSA0235V
Pantone 429 (Pictogram)
Pantone 429 (Pictogram)
460CSA0235V
FR IT PT
IKAR EN Typenschilder
HWB 1,8
HWB 1,8
HWB 1,8
Ø 65 mm
front Ø 65 mm
7
5
6
4
3
DIN 19427:2017
9
2
8
front
HWB 1,8
5
Ø 65 mm
Ø 65 mm
460CSA0018V
6
4
3
8
12.2020
2
AVERTISSEMENT: Avant mettre en
AVERTISSEMENT: Avant mettre en
service respectez le mode d´
service respectez le mode d´
emploi, mise à disposition
emploi, mise à disposition IKAR EN Typenschilder
par le fabricant à la 9
par le fabricant à la
date d´expédition.
date d´expédition.
7
HWB 2 / HWB 2,8 / HWS 2,5 / HWB 3,5
Layout date:
approved for print:
Ø 70 mm
front Ø 70 mm
HWB 2
date: ____________________
5
signature: ____________________ 6
4
HWB 1,8
HWB 1,8
Höhensicherungsgerät
nach DIN EN 360:2002
3
3
3
9
2
8
IKAR GmbH ·Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
7
460EN00235V
front
HWB 2
Layout date: 07.02.2018
Ø 70 mm
5
Ø 70 mm
approved for print:
6
4
date: ____________________
2 m / 7 ft
2 m / 7 ft
3
signature: ____________________
136 kg
136 kg
< 1,4 m
< 1,4 m
< 6 kN
< 6 kN
1234567 2
1234567
11/2019
11/2019
8
AVERTISSEMENT: Avant
AVERTISSEMENT: Avant
mettre en service respectez
mettre en service respectez
le mode d´emploi, mise à
le mode d´emploi, mise à
disposition par le 9
disposition par le
fabricant à la date
fabricant à la date
d´expéditio n.
d´expéditio n. Layout date:
7
approved for print:
date: ____________________
NL PL RO DK
back
back
460EN00018R
460EN00018R
40 40
40 40
IKAR GmbH ·Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda
IKAR GmbH ·Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
GERMANY
GERMANY
back
460EN00018R
back
460EN00018R
460CSA0018R
460CSA0018R
IKAR GmbH
IKAR GmbH
Nobelstrasse 2
Nobelstrasse 2
36041 Fulda/GERMANY
36041 Fulda/GERMANY
30 cm/12''
30 cm/12''
40 40
40
40
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
The device must be inspected in accordance with the provided
The device must be inspected in accordance with the provided
manufacturers instructions. Max. free fall: 25-30cm /10"-12". Remove
manufacturers instructions. Max. free fall: 25-30cm /10"-12". Remove
from service if subject to a fall arrest or load indicator is deployed.
from service if subject to a fall arrest or load indicator is deployed.
Only one user to be connected to this device at any time. See
Only one user to be connected to this device at any time. See
user manual for suitability with horizontal lifelines.
user manual for suitability with horizontal lifelines.
Respectez le delai de maintenance d´appareil
Respectez le delai de maintenance d´appareil
antichute indiqué par le fabricant - voir
antichute indiqué par le fabricant - voir
instruction d´emploi.
instruction d´emploi.
07.02.2018
07.02.2018
Layout date:
approved for print:
back
back
460CSA0018R
460CSA0018R
date: ____________________
460EN00235R 460EN00235R
signature: ____________________
40 40 40
40
IKAR GmbH ·Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
GERMANY GERMANY
460EN00235R back 460EN00235R
back
Layout date: 07.02.2018
approved for print:
460CSA0235R
460CSA0235R
date: ____________________
IKAR GmbH
Nobelstrasse 2
36041 Fulda/ GERMANY
40 cm/16''
signature: ____________________
40 cm/16''
40
40
40 40
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
kontakt@ikar-gmbh.de · www.ikar-gmbh.de
The device must be inspected in accordance with the provided manufacturers
instructions. Max. free fall: 25-30cm /10"-12". Remove from service if subject to
The device must be inspected in accordance with the provided manufacturers
a fall arrest or load indicator is deployed. Only one user to be connected to this
instructions. Max. free fall: 25-30cm /10"-12". Remove from service if subject to
device at any time. See user manual for suitability with horizontal
a fall arrest or load indicator is deployed. Only one user to be connected to this
lifelines. Respectez le delai de maintenance d´appareil
device at any time. See user manual for suitability with horizontal
07.02.2018
Layout date: 07.02.2018
antichute indiqué par le fabricant - voir
lifelines. Respectez le delai de maintenance d´appareil
instruction d´emploi.
antichute indiqué par le fabricant - voir
instruction d´emploi.
approved for print:
5
460CSA0235R
date: ____________________
460CSA0235R
SE FI NO
10
10
10
10
IKAR GmbH
Nobelstrasse 2
36041 Fulda/ GERMANY
HU SK GR