pewag Winner pro G12 Originalbetriebsanleitung
Standard-anschlagketten
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung für pewag Standard-Anschlagketten
E
Original instruction manual for pewag standard lifting chains
Manuel d'instruction original pour les assemblages
F
Překlad originálního návodu k obsluze standardních
CZ
Oversettelse av original bruksanvisning for pewag
N
Översättning av originalinstruktionsboken för pewag
S
standards pewag
vázacích řetězů pewag
standard løftekjettinger
standardlyftkättingar
1
D
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für pewag Winner pro G12
Inhaltszusammenfassung für pewag Winner pro G12
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung für pewag Standard-Anschlagketten Original instruction manual for pewag standard lifting chains Manuel d’instruction original pour les assemblages standards pewag Překlad originálního návodu k obsluze standardních vázacích řetězů pewag Oversettelse av original bruksanvisning for pewag standard løftekjettinger Översättning av originalinstruktionsboken för pewag...
-
Seite 2: Allgemeine Beschreibung
Anhänger werden u.a. die maximale Tragfähigkeit ggf. mit dem dazugehörigen Neigungswinkel bei mehrsträngigen Anschlagketten, die Anzahl der Kettenstränge und der Nenndurchmesser der Kette angegeben. pewag Standard-Anschlagketten dürfen nur von sachkundigen Personen verwendet werden. Bei ordnungsgemäßer Verwendung haben sie eine hohe Lebensdauer und bieten ein höchstes Maß an Sicherheit. Jedoch nur durch ordnungsgemäße Verwendung kann Sach- und Personenschaden vermieden werden. - Seite 3 EN 818-6: Die Belastung kann als noch symmetrisch angesehen werden, wenn alle nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt sind: • Die Last beträgt weniger als 80 % der gekennzeichneten Tragfähigkeit • Die Neigungswinkel aller Kettenstränge sind nicht kleiner als 15° • Die Neigungswinkel aller Kettenstränge sind gleich bzw. unterscheiden sich max. 15° voneinander •...
- Seite 4 Stöße: Die Belastung muss stoßfrei erfolgen. Belastung: Die Kettenstränge müssen drallfrei und gerade ausgerichtet (nicht geknotet) oder frei von Biegeeinflüssen (Kanten) umgelenkt sein. Aufhängeringe und Haken bzw. andere Zubehörteile als Verbindungselemente zur Last oder zum Kranhaken müssen sich ebenfalls frei bewegen und in Belastungsrichtung ausrichten können.
-
Seite 5: Einsatzbeschränkungen
Anschlagart doppelt umschlungen – dieses Verfahren bietet höhere Sicherheit bei losen Bündeln durch zusätzliche Umschlingung der Last. Bild 7: doppelt umschlungen Bild 8: doppelt umschlungen Besondere Beachtung bei den Anschlagarten umschlungen und doppelt umschlungen verlangt die Bestimmung der Tragfähigkeit von Gehängen. So bleibt z. B. die Tragfähigkeit eines einsträngigen Gehänges weiter aufrecht, wenn der Haken nach dem Umschlingen in den Aufhängering eingehängt wird. - Seite 6 Kettengehänges bei diesen oder gleichwertigen Stoßbelastungen ergibt sich durch Multiplikation der Tragfähigkeit am Anhänger mit dem zutreffenden Reduktionsfaktor. Schwingungen: pewag Anschlagketten und Zubehörteile sind für 20.000 Lastwechsel ausgelegt. Bei hohen dynamischen Belastungen besteht dennoch die Gefahr, dass Ketten oder Bauteile geschädigt werden. Dem kann lt.
- Seite 7 mehrerer Kettenstränge zu reduzieren damit kein Einzelstrang überlastet wird. Im Extremfall wird ein senkrecht hängender Einzelstrang die gesamte Last tragen. Neigungswinkel von weniger als 15° sind möglichst zu vermeiden, da dies ein wesentlich größeres Risiko einer Lastinstabilität darstellt. In der Folge kann durch Pendeln der Last ein Kettenstrang überlastet werden.
- Seite 8 Bedingungen vorausgesetzt. Besonders gefährdende Bedingungen schließen Offshore-Einsätze, das Heben von Personen und das Heben von potentiell gefährdenden Lasten wie flüssige Metalle, oder kerntechnisches Material ein. Für solche Fälle ist die Zulässigkeit und der Grad der Gefährdung mit pewag abzuklären.
-
Seite 9: Zu Verwendende Ersatzteile
Änderung des Lieferzustandes: Eine Veränderung des Lieferzustandes ist nicht zulässig. Insbesondere ist darauf zu achten, dass an pewag Anschlagmittel nicht geschweißt wird und dass sie keinem Wärmeeinfluss über der max. erlaubten Temperatur ausgesetzt werden – siehe „Temperaturbelastung“ in den Tabellen der entsprechenden Güteklassen. -
Seite 10: Vorgehen Bei Unfällen/Störungen
Bei Verwendung von viersträngigen Anschlagketten zum Heben einer starren Last kann der größte Massenanteil nur von drei oder auch nur von zwei Strängen aufgenommen werden, wobei die verbleibenden Einzelstränge nur zur Stabilisierung der Last dienen. Dies ist dann der Fall, wenn die Kettenstränge nicht richtig verkürzt, nicht gleich lang und/oder die Anschlagpunkte nicht genau angeordnet sind. - Seite 11 Prüfung durch einen Sachkundigen: Die Überprüfung durch einen Sachkundigen in Übereinstimmung mit nationalen gesetzlichen Regelungen, ist in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Wenn diese nichts anderes vorschreiben ist die Überprüfung mindestens alle 12 Monate durchzuführen. Bei häufigem Einsatz mit maximaler Tragfähigkeit oder unter Bedingungen mit Einsatzbeschränkungen, bei erhöhtem Verschleiß oder Korrosion ist dieser Zeitraum so zu verkürzen, dass die Betriebstauglichkeit sichergestellt ist.
- Seite 12 Maximal zulässige Maßänderung bezogen auf das Nennmaß: Benennung Maß Max. zul. Änderung Kette -10 % +5 % Eckenverschleiß d = d Ringe -10 % +10 % Haken *) +5 % und h -10 % +10 % CW, CWP , CWI, CARW, CLW, DFW Hälften beweglich keine Änderung zul.
-
Seite 13: Lagerung, Transport
Fehlende Sicherungen wie Fallen, Trigger, Stifte sowie defekte, gebrochene oder fehlende Federn sind zu ersetzen. Verwenden Sie beim Tausch nur original pewag Ersatzteile und Zubehör der passenden Güteklasse und Nenngröße. winner Zubehörteile können zur Reparatur von Nicromangehängen verwendet werden. Es sind nur neue Bolzen, Spannhülsen und andere Sicherungselemente zu verwenden. - Seite 14 • Bei drei- und viersträngigen Anschlagketten müssen die Anschlagpunkte in einer Ebene über dem Schwerpunkt liegen und gleichmäßig um diesen verteilt sein – siehe Erklärung bei „Neigungswinkel“ in „Bestimmungsgemäße Verwendung“ Alle mehrsträngigen Anschlagketten üben eine Spannkraft (waagrechte Kraftkomponente siehe Bild 19) auf die Last aus, die mit zunehmendem Neigungswinkel β...
-
Seite 15: Spezielle Informationen Zu Den Verschiedenen Programmen
Spezielle Informationen zu den verschiedenen Programmen Anschlagketten pewag winner pro G12 Einsatzzweck: Anschlagen und Heben bzw. Transportieren von Lasten. Einsatztemperatur: -60 °C bis 200 °C. Tragfähigkeiten: Sicherheits- I-Strang-Ketten II-Strang-Ketten III- +IV-Strang-Ketten III- + IV-Strang- Kranz- Schlaufen- Schlaufen- faktor 4 Ketten mit Aus- ketten gehänge... -
Seite 16: Anschlagketten Pewag Winner G10 Und Nicroman G8
Anschlagketten pewag winner G10 und Nicroman G8 Einsatzzweck: Anschlagen und Heben bzw. Transportieren von Lasten. Einsatztemperatur: -40 °C bis 200 °C. Tragfähigkeiten: Sicherheits- I-Strang-Ketten II-Strang-Ketten III- + IV-Strang-Ketten III- + IV-Strang- Kranz- Schlaufen- Schlaufen- faktor 4 Ketten mit Aus- ketten gehänge... - Seite 17 Reduktionsfaktor 0,75 Fehlanwendungen: pewag winner inox Standard-Anschlagketten der Güteklasse 5 sind nur bedingt in Chemikalien (z. B. Säuren, Laugen und auch deren Dämpfen), Lebensmitteln, kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnis- sen einsetzbar und der Einsatz muss insbesondere bei Lebensmitteln, kosmetischen oder pharmazeutischen...
- Seite 18 Fehlanwendungen: pewag winner inox Standard-Anschlagketten der Güteklasse 6 sind nur bedingt in Chemikalien (z. B. Säuren, Laugen und auch deren Dämpfen), Lebensmitteln, kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen einsetzbar und der Einsatz muss insbesondere bei Lebensmitteln, kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen in jedem einzelnen Fall mit pewag abgesprochen und von pewag freigegeben werden.
-
Seite 19: Spezial-Anschlagketten Pewag Winner Fire Für Den Einsatz In Feuerverzinkereien
Spezial-Anschlagketten pewag winner fire für den Einsatz in Feuerverzinkereien Einsatzzweck: Anschlagen und Heben bzw. Transportieren von zu verzinkenden Lasten. Dabei durchlaufen sie den sich wiederholenden Arbeitszyklus „Abbeizen“ – „Verzinken“. Sie können in Beizbädern mit 15 %iger Salzsäure und im Zinkbad eingesetzt werden. Ein Materialabtrag durch die Säure bzw. durch das Zink ist dabei werkstoffbedingt normal. -
Seite 20: Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte für welche diese Betriebsanleitung gilt, die Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG erfüllen. Bei jeder nicht von pewag bewilligten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Folgende Normen wurden angewendet: EN 818 Teil 4 modifiziert Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist, dass die Betriebsanleitung gelesen und verstanden wurde.