Stockage, Transport - pewag Winner pro G12 Originalbetriebsanleitung

Réparation: Les travaux de maintenance suivants ne doivent être réalisés que par des personnes qualifiées qui
disposent des compétences et connaissances nécessaires.
Lors d'une remise en état d'un brin de chaîne, toute la longueur de chaîne doit être renouvelée. Il faut remplacer
les éléments cassés, visiblement déformés ou allongés, fortement attaqués par la corrosion, qui présentent
des sédiments non éliminables (p.ex. éclats de soudage), des coupures, criques, déchirures profondes. Il faut
également remplacer les éléments de sécurité comme les loqueteaux, les déclencheurs, les goupilles ainsi que
les ressorts défectueux, cassés ou manquants. Pour le remplacement, n'utilisez que des pièces détachées et
accessoires originaux pewag en respectant le grade et les dimensions. Vous pouvez utiliser les accessoires winner
pour réparer les élingues nicroman. Il faut seulement utiliser des nouveaux boulons, douilles de serrage et autres
éléments de sécurité.
Des plaques d'identification manquantes peuvent être remplacées par une nouvelle plaque après vérification
et remise en état de l'élingue éventuelle, si la capacité de charge a pu être déterminée formellement grâce au
marquage des pièces.
Des coupures, rainures et stries de petite taille peuvent être enlevées en ponçant ou limant soigneusement le cas
échéant (p.ex; sur des gros crochets et chaînes d'élingue). Après la remise en état, l'endroit concerné doit se fondre
dans le matériau qui l'entoure sans que des différences de changements de section soient remarquables.
Cette correction ne doit pas réduire l'épaisseur du fil de plus de 10 % à cet endroit – aucun critère éliminatoire ne
doit être généré par la réparation.
F
Des réparations nécessitant un soudage ne doivent être réalisées que par pewag.
Documentation: Les vérifications par une personne qualifiée et leurs résultats ainsi que les remises en état sont à
noter dans la fiche de données des chaînes et à conserver tout au long de la durée d'utilisation de la chaîne.
Ces notes et le certificat de conformité/le certificat d'usine du fabricant doivent être présentés à l'inspection du
travail nationale à la demande.

Stockage, transport

Des chaînes d'élingue non utilisées doivent être stockées sur des racks prévus à cet effet. Ne pas laisser les
chaînes par terre après utilisation, car elles pourraient être endommagées.
Si des chaînes d'élingage restent à vide sur le crochet de la grue, le crochet d'extrémité doit alors être fixé dans
la maille de tête ou, le cas échéant, les maillons d'extrémité au crochet de la grue, afin de minimiser le risque de
balancement libre des brins d'élingue ou de décrochage accidentel.
S'il est prévu de ne pas utiliser les chaînes d'élingage pendant un certain temps, il est nécessaire de les nettoyer,
de les sécher et de les protéger contre la corrosion (huiler légèrement, par ex.) avant de les stocker. Si l'élingue a
été stockée pendant une longue période et que les inspections périodiques n'ont pas été effectuées, ou si elle n'a
pas été stockée correctement (voir également les inspections), il est nécessaire d'effectuer une inspection avant la
première utilisation.
Information pour la réalisation d'élingages
Les conseils suivants doivent aider l'utilisateur lors de la préparation et la réalisation d'élingages. Ils ne sont en
aucun cas exhaustifs et ne remplacent pas la formation sur les élingues. Nous faisons référence ici à la norme
ISO 12480-1.
Avant de commencer le levage, il faut s'assurer que la charge peut bouger librement et n'est pas ancrée ou fixée
autrement.
Il est important que le poids de la charge à lever soit connu. S'il n'est pas indiqué, on peut éventuellement trouver
des indications dans les documents de transport, les manuels d'utilisation, les plans etc. Si aucune information n'est
disponible, le poids doit être estimé par calcul, si possible.
Les points de levage pour l'élingue doivent être bien positionnés par rapport au centre de gravité de la charge pour
que celle-ci ne bascule pas ou ne tombe pas:
53