pewag Winner pro G12 Originalbetriebsanleitung Seite 51

Vérification par une personne qualifiée: Il faut faire vérifier à intervalles régulièrs les chaînes d'élingue par une
personne qualifiée en accord avec les règlementations légales nationales. Si celles-ci n'imposent pas des délais,
cette vérification est à faire tous les ans au plus tard. En cas d'utilisation fréquente, de charge maximale ou de
conditions restrictives d'utilisation ainsi qu'en cas d'usure importante ou corrosion, il faut raccourcir ce délai afin de
garantir l'adéquation d'utilisation. La vérification comprend un contrôle visuel et fonctionnel.
Après un stockage prolongé, il faut également faire vérifier la chaîne d'élingue par une personne qualifiée avant la
première utilisation, si le délai règlementaire est dépassé ou si la chaîne n'a pas été stockée correctement –
cf ci-dessous.
Essai sous charge: Un essai sous charge, suivi d'un contrôle visuel et fonctionnel, doit être effectué au moins une
fois tous les deux ans par du personnel qualifié. Cet intervalle de temps doit être réduit pour les chaînes de levage
utilisées fréquemment à charge maximale ou dans des conditions limites liées à l'application.
L'essai sous charge doit être effectué avec 2 fois la limite de capacité portante. Il peut également être remplacé par
un essai de détection des fissures, comme un contrôle magnétoscopique ou un contrôle par pénétration.
Dans ce cas, la chaîne d'élingage doit être contrôlée sur toute sa longueur. Indication: l'intervalle entre les essais
sous charge peut varier en fonction des réglementations nationales.
Critères rédibitoires: Si un ou plusieurs des défauts suivants sont présents, la chaîne d'élingue doit être
immédiatement retirée de l'utilisation:
• Rupture
• Plaque d'identification/repérage manquant ou illisible
• Marquage de composants méconnaissable
• Déformation d'éléments de suspension, d'accessoires ou de la chaîne elle-même
• Allongement de la chaîne: Si les maillons de chaîne sont de longueurs différentes ou coincés entre eux ou s'il
y a une différence visible de la longueur des brins d'une élingue multi-brins, il est possible que la chaîne se soit
allongée. La chaîne doit être retirée si le pas du maillon t>1,05t
• Usure: se produit souvent en cas de contact avec d'autres objets, principalement à la surface des maillons de
chaîne – ce qui permet de l'identifier et de la mesurer facilement – ou entre les maillons de chaîne: l'usure est
alors cachée. Au moment d'effectuer l'inspection, la chaîne doit être détendue et les maillons tournés de manière
à rendre apparente la section mesurable (par ex. l'une des surfaces de contact intérieures du maillon). Le
diamètre moyen d admis peut atteindre 90 % du diamètre nominal d
m
des diamètres d et d , mesurés à angle droit de la section correspondante. La chaîne doit être éliminée si:
1 2
d + d
d = ≤ 0,9 d
1 2
m
2
Figure 17
n
(t étant le pas nominatif de la maille)
n n
. d est défini comme la valeur moyenne
n m
F
51