Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Proline Promass 80H, 83H
Coriolis-Massedurchfluss-Messsystem
Das Einrohrsystem mit dem "Fit-and-Forget"-Design:
schonende Messgutbehandlung – chemiebeständige Werkstoffe
Anwendungsbereich
Das Coriolis-Messprinzip arbeitet unabhängig von den
physikalischen Messstoffeigenschaften z. B. Viskosität
und Dichte.
• Hochgenaue Messung von Flüssigkeiten wie z. B. Öle,
Fette, Flüssiggase, Farben, Reinigungs- und Lösungs-
mittel
• Messstofftemperaturen bis +200 °C (+392 °F)
• Prozessdrücke bis 40 bar (580 psi)
• Massedurchflussmessung bis 70 t/h (2570 lb/min)
Zulassungen für den explosionsgefährdeten Bereich:
• ATEX, FM, CSA, TIIS, IECEx, NEPSI
Anbindung an alle gängigen Prozessleitsysteme:
• HART, PROFIBUS DP/PA, FOUNDATION Fieldbus,
MODBUS, EtherNet/IP
Relevante Sicherheitsaspekte:
• Schutzbehälter bis 25 bar (362 psi),
Druckgeräterichtlinie DGRL, SIL-2
TI00074D/06/DE/13.11
71131909
Ihre Vorteile
Die Promass-Messgeräte ermöglichen Ihnen während
des Messbetriebs mehrere Prozessvariablen (Masse/
Dichte/Temperatur) gleichzeitig für die unterschied-
lichsten Prozessbedingungen zu erfassen.
Das einheitliche Proline Messumformerkonzept
beinhaltet:
• Modular aufgebautes Geräte- und Bedienkonzept
führt zu hoher Wirtschaftlichkeit
• Software-Optionen für Batching und Konzentrations-
messung für den erweiterten Einsatzbereich
• Diagnosefähigkeit und Datensicherung für eine
erhöhte Prozessqualität
Die in über 100000 Anwendungen bewährten
Promass Messaufnehmer bieten:
• Multivariable Durchflussmessung in kompaktem
Design
• Unempfindlichkeit gegenüber Vibrationen durch aus-
balanciertem Einrohrmesssystem
• Effizienter Schutz vor auftretenden Rohrleitungs-
kräften durch robuste Bauweise
• Einfachster Einbau ohne Berücksichtigung von
Ein- oder Auslaufstrecken
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promass 80H
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promass 80H
- Seite 1 Technische Information Proline Promass 80H, 83H Coriolis-Massedurchfluss-Messsystem Das Einrohrsystem mit dem "Fit-and-Forget"-Design: schonende Messgutbehandlung – chemiebeständige Werkstoffe Anwendungsbereich Ihre Vorteile Das Coriolis-Messprinzip arbeitet unabhängig von den Die Promass-Messgeräte ermöglichen Ihnen während physikalischen Messstoffeigenschaften z. B. Viskosität des Messbetriebs mehrere Prozessvariablen (Masse/ und Dichte.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Proline Promass 80H, 83H Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Einsatzbedingungen: Prozess....21 Messprinzip . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Proline Promass 80H, 83H Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Das Messprinzip basiert auf der kontrollierten Erzeugung von Corioliskräften. Diese Kräfte treten in einem System immer dann auf, wenn sich gleichzeitig translatorische (geradlinige) und rotatorische (drehende) Bewegungen überlagern. = 2 · Δm (v · ω) = Corioliskraft Δm = bewegte Masse... -
Seite 4: Messeinrichtung
Proline Promass 80H, 83H Messeinrichtung Die Messeinrichtung besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Ausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung: Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit • Getrenntausführung: Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert Messumformer Promass 80 • Zweizeilige LCD-Anzeige •... - Seite 5 Proline Promass 80H, 83H • Universell einsetzbarer Messaufnehmer für Messstoff- Dokumentation Nr. temperaturen bis +200 °C (+392 °F) TI00101D • Nennweitenbereich DN 8…250 (3/8"…10") • Werkstoffe: Rostfreier Stahl EN 1.4539/ASTM 904L, EN 1.4404/ASTM 316L, Alloy C-22/DIN 2.4602 a0003673 F (Hochtemperatur) •...
-
Seite 6: Eingangskenngrößen
Proline Promass 80H, 83H Eingangskenngrößen Messgröße • Massedurchfluss (proportional zur Phasendifferenz von zwei an dem Messrohr angebrachten Sensoren, welche Unterschiede der Rohrschwingungsgeometrie bei Durchfluss erfassen) • Messstoffdichte (proportional zur Resonanzfrequenz des Messrohres) • Messstofftemperatur (über Temperatursensoren) Messbereiche Messbereiche für Flüssigkeiten Bereich für Endwerte (Flüssigkeiten) g... -
Seite 7: Ausgangskenngrößen
Proline Promass 80H, 83H Ausgangskenngrößen Ausgangssignal Promass 80 Stromausgang aktiv/passiv wählbar, galvanisch getrennt, Zeitkonstante wählbar (0,05…100 s), Endwert einstellbar, Temperaturkoeffizient: typisch 0,005% v. E./°C, Auflösung: 0,5 μA < 700 Ω (bei HART: R ≥ 250 Ω) • aktiv: 0/4…20 mA, R ≥... - Seite 8 Proline Promass 80H, 83H PROFIBUS PA Schnittstelle • PROFIBUS PA gemäß EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 (MBP), galvanisch getrennt • Datenübertragungsgeschwindigkeit: 31,25 kBit/s • Stromaufnahme: 11 mA • Zulässige Speisespannung: 9…32 V • Busanschluss mit integriertem Verpolungsschutz • Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA •...
-
Seite 9: Ausfallsignal
Proline Promass 80H, 83H Ausfallsignal Stromausgang Fehlerverhalten wählbar (z.B. gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43) Impuls-/Frequenzausgang Fehlerverhalten wählbar Statusausgang (Promass 80) "nicht leitend" bei Störung oder Ausfall Hilfsenergie Relaisausgang (Promass 83) "spannungslos" bei Störung oder Ausfall Hilfsenergie Bürde siehe "Ausgangssignal" Schleichmengen- Schaltpunkte für die Schleichmengenunterdrückung frei wählbar. -
Seite 10: Hilfsenergie
Proline Promass 80H, 83H Hilfsenergie Elektrischer Anschluss Messeinheit b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-) N (L-) 2... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung
Proline Promass 80H, 83H Elektrischer Anschluss Promass 80 Klemmenbelegung Klemmen-Nr. (Ein-/Ausgänge) Bestellvariante 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 80***-***********A Frequenzausgang Stromausgang, HART 80***-***********D Statuseingang Statusausgang Frequenzausgang... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss Getrenntausführung
Proline Promass 80H, 83H Klemmen-Nr. (Ein-/Ausgänge) Bestellvariante 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 83***-***********0 Statuseingang Stromausgang 3 Stromausgang 2 Stromausgang 1, HART 83***-***********2 Relaisausgang Stromausgang 2... -
Seite 13: Kabelspezifikationen Getrenntausführung
Proline Promass 80H, 83H Kabelspezifikationen • 6 × 0,38 mm² PVC Kabel mit gemeinsamem Schirm und einzeln abgeschirmten Adern • Leiterwiderstand: ≤50 Ω/km (≤0,015 Ω/ft) Getrenntausführung • Kapazität Ader/Schirm: ≤420 pF/m (≤128 pF/ft) • Kabellänge: max. 20 m (65 ft) •... -
Seite 14: Messgenauigkeit
Proline Promass 80H, 83H Messgenauigkeit Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO/DIN 11631 • Wasser, typisch +15…+45 °C (+59…+113 °F); 2…6 bar (29…87 psi) • Angaben laut Kalibrationsprotokoll ±5 °C (±9 °F) und ±2 bar (±29 psi) • Angaben zur Messabweichung basierend auf akkreditierten Kalibrieranlagen rückgeführt auf ISO 17025 Maximale Messabweichung Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf den Impuls-/Frequenzausgang. -
Seite 15: Wiederholbarkeit
Proline Promass 80H, 83H Beispiel maximale Messabweichung ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h a0004611 Max. Messabweichung in % v.M. (Beispiel: Promass 83H, DN 25) Durchflusswerte (Beispiele) Berechnungsgrundlagen → ä 16 Turn down Durchfluss Maximale Messabweichung [kg/h] bzw. [l/h] [lb/min] [% v.M.]... -
Seite 16: Einfluss Messstofftemperatur
Proline Promass 80H, 83H Einfluss Messstofftemperatur Bei einer Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur beim Nullpunktabgleich und der Prozesstemperatur, beträgt die Messabweichung der Messaufnehmer typisch ±0,0002% vom Endwert/°C (±0,0001% vom End- wert/°F). Einfluss Messstoffdruck Nachfolgend ist der Effekt einer Druckdifferenz zwischen Kalibrierdruck und Prozessdruck auf die Messabweichung beim Massedurchfluss dargestellt. - Seite 17 Proline Promass 80H, 83H Einbauort Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung...
- Seite 18 Proline Promass 80H, 83H Einbaulage Vergewissern Sie sich, dass die Pfeilrichtung auf dem Typenschild des Messaufnehmers mit der Durchfluss- richtung (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung) übereinstimmt. Vertikal (Abb. V) Empfohlene Einbaulage mit Strömungsrichtung nach oben. Bei stehendem Messstoff sinken mitgeführte Feststoffe nach unten und Gase steigen aus dem Messrohrbereich.
-
Seite 19: Ein- Und Auslaufstrecken
– Relative magnetische Permeabilität μ – Blechdicke d ≥ 0,35 mm (0,014") • Angaben über zulässige Temperaturbereiche → ä 21 Für die Messaufnehmer sind spezielle Heizmäntel lieferbar, die bei Endress+Hauser als Zubehörteil bestellt werden können. Nullpunktabgleich Alle Messgeräte werden nach dem neusten Stand der Technik kalibriert. Der dabei ermittelte Nullpunkt ist auf dem Typenschild aufgedruckt. -
Seite 20: Systemdruck
Proline Promass 80H, 83H Systemdruck Es ist wichtig, dass keine Kavitation auftritt, weil dadurch die Schwingung des Messrohres beeinflusst werden kann. Für Messstoffe, die unter Normalbedingungen wasserähnliche Eigenschaften aufweisen, sind keine besonderen Anforderungen zu berücksichtigen. Bei leicht siedenden Flüssigkeiten (Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel, Flüssiggase) oder bei Saugförderung ist darauf zu achten, dass der Dampfdruck nicht unterschritten wird und die Flüssigkeit nicht zu sieden beginnt. -
Seite 21: Einsatzbedingungen: Prozess
Proline Promass 80H, 83H Einsatzbedingungen: Prozess Messstoff-Temperaturbereich Messaufnehmer Zirkonium 702/R 60702 –50…+200 °C (–58…+392 °F) Tantal 2.5W –50…+150 °C (–58…+302 °F) Messstoffdichte 0…5000 kg/m (0…312 lb/cf) Messstoffdruckbereich Flansche (Nenndruck) • in Anlehnung an DIN PN 40 • in Anlehnung an ASME B16.5 Cl 150, Cl 300 •... - Seite 22 Druckverlustdiagramm mit Wasser Druckverlust (US-Einheiten) Der Druckverlust hängt vom Nenndurchmesser und den Mediumseigenschaften ab. Bei Endress+Hauser erhalten Sie die PC-Software "Applicator", mit der sich der Druckverlust in US-Einheiten berechnen lässt. Im Programm "Applicator" sind alle wichtigen Gerätedaten enthalten, was eine Optimierung der Messsystem- Anordnung ermöglicht.
-
Seite 23: Konstruktiver Aufbau
Proline Promass 80H, 83H Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Abmessungen: → ä 24 Feldgehäuse Kompaktausführung, pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss → ä 25 Feldgehäuse Kompaktausführung, pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss (II2G/Zone1) → ä 26 Messumformer Kompaktausführung, Edelstahl → ä 26 Messumformer Getrenntausführung, Anschlussgehäuse (II2G/Zone 1) → ä 27 Messumformer Getrenntausführung, Wandaufbaugehäuse (Nicht-Ex-Zone und II3G/Zone 2) - Seite 24 Proline Promass 80H, 83H Feldgehäuse Kompaktausführung, pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss +1.5 (+0.05) –2.0 (–0.07) mm (inch) a0006962-ae Abmessungen SI Einheiten * Blindausführung (ohne Vor-Ort-Anzeige) abhängig vom jeweiligen Prozessanschluss Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen US Einheiten 3/8" 8,94 8,15 7,36 6,61 6,30 11,02...
- Seite 25 Proline Promass 80H, 83H Feldgehäuse Kompaktausführung, pulverbeschichteter Aluminiumdruckguss (II2G/Zone1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected circuits Ip40 protected Boucles de courant Boucles de courant – sans sécurité intrinsèque sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40...
- Seite 26 Proline Promass 80H, 83H Messumformer Kompaktausführung, Edelstahl a0002245 Abmessungen in SI- und US-Einheiten [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 8,86 6,02 6,61 Messumformer Getrenntausführung, Anschlussgehäuse (II2G/Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant –...
- Seite 27 Proline Promass 80H, 83H Messumformer Getrenntausführung, Wandaufbaugehäuse (Nicht-Ex-Zone und II3G/Zone 2) a0001150 Abmessungen (SI-Einheiten) 90,5 159,5 > 50 2 × ∅ 6,5 81,5 11,5 8 × M5 Befestigungsschraube für Wandmontage: M6 (Schraubenkopf max. 10,5 mm) Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen (US-Einheiten)
- Seite 28 Proline Promass 80H, 83H Messaufnehmer Getrenntausführung, Anschlussgehäuse a0002516 Abmessungen in SI-Einheiten 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 3/8" 4,67 5,41 5,00 ½" 4,67 5,41 5,00 1" 4,67 5,41 5,00 1½"...
- Seite 29 Proline Promass 80H, 83H Prozessanschlüsse in SI-Einheiten Flanschanschlüsse EN (DIN), ASME B16.5, JIS +1.5 (+0.05) –2.0 (–0.07) mm (inch) a0003287-ae Flanschanschlüsse EN (DIN) Flansch in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N) / PN 40: 1.4301/304; Messstoffberührende Teile: Zirkonium 702, Tantal Oberflächenrauhigkeit (Flansch): EN 1092-1 Form B1 (DIN 2526 Form C), Ra 3,2…12,5 μm...
- Seite 30 Proline Promass 80H, 83H Flanschanschlüsse JIS Flansch JIS B2220 / 20K: 1.4301/304; Messstoffberührende Teile: Zirkonium 702, Tantal Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 3,2…6,3 μm 4 x Ø15 15,00 8,51 4 x Ø15 15,00 12,00 4 x Ø19 25,00 17,60 4 x Ø19...
-
Seite 31: Gewicht
Proline Promass 80H, 83H Spülanschlüsse / Druckbehälterüberwachung " Achtung! • Der Druckbehälter ist mit trockenem Stickstoff (N ) gefüllt. Spülanschlüsse nur öffnen, wenn anschließend sofort mit einem trockenen, inerten Gas befüllt werden kann. Nur mit leichtem Überdruck spülen. Maximaldruck: 5 bar (72,5 psi). -
Seite 32: Werkstoffe
Proline Promass 80H, 83H Werkstoffe Gehäuse Messumformer Kompaktausführung • Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • Edelstahlgehäuse: rostfreier Stahl 1.4301/ASTM 304 • Fensterwerkstoff: Glas oder Polycarbonat Getrenntausführung • Getrenntes Feldgehäuse: pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • Wandaufbaugehäuse: pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguss • Fensterwerkstoff: Glas Gehäuse Messaufnehmer / Schutzbehälter • Säuren- und laugenbeständige Außenoberfläche •... -
Seite 33: Werkstoffbelastungkurven
Proline Promass 80H, 83H Werkstoffbelastungkurven Warnung! Die folgenden Belastungskurven beziehen sich auf das gesamte Messgerät und nicht nur auf den Prozessanschluss. Flanschanschluss in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) Flanschwerkstoff: 1.4301/304; Messstoffberührende Teile: Zirkonium 702, Tantal [psi] [bar] PN 40 [°C]... -
Seite 34: Anzeige Und Bedienoberfläche
Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem ist in Uebereinstimmung mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)"... -
Seite 35: Zertifizierung Profibus Dp/Pa
PED benötigt wird, muss dies explizit bestellt werden. Bei Geräten mit Nennweiten kleiner oder gleich DN 25 (1") ist dies weder möglich noch erforderlich. • Mit der Kennzeichnung PED/G1/III auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" des Anhangs I der Druckgeräte- richtlinie 97/23/EG. -
Seite 36: Bestellinformationen
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifi- sche Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •... -
Seite 37: Registrierte Warenzeichen
Registriertes Warenzeichen der Fieldbus FOUNDATION, Austin, USA ® MODBUS Registriertes Warenzeichen der MODBUS Organization ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , Fieldcheck , FieldCare , Applicator Angemeldete oder registrierte Warenzeichen der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... - Seite 38 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...