Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Sicherheitshinweise /
D
l Installation, Inbetriebnahme, Handhabung, Wartung und Reparatur darf nur von
autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Anzuwenden sind hierbei die
einschlägigen Sicherheitsrichtlinien für Maschinenbau und Elektrotechnik,
insbesondere die Norm EN 292.
ACHTUNG:
Durch unsachgemäße Handhabung können Personen- und
Sachschäden entstehen!
l Die Konformitätserklärung bezieht sich nur auf den Meßumformer und nicht auf
dessen Montage.
GB
l Only authorized personnel is allowed to carry out installation, putting into operation,
handling, maintenance and repairs applying the relevant safety rules for mechanical
engineering and electrical engineering especially norm EN 292.
NOTE:
Improper handling may cause personal injury
or material damage!
l The declaration of conformity is only with reference to the measuring transformer
and not its assembly.
F
l Installation, mise en service, manipulations, entretien et réparation doivent être effectues
que par des techniciens qualifiés. Les instructions de sécurité machines et
électrotechniques doivent être appliquées, et tout particulièrement la norme EN 292.
ATTENTION:
Des manipulations inappropriées peuvent entraîner des
dommages matériels et corporels!
l Le déclaration de conformité se réfère seulement au systéme de mesure
et non à son montage.
Endress+Hauser
Safety Information / Informations de securité
CUM 740
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
