Inhaltsverzeichnis
Werbung
KA01481C/07/DE/01.21
71524688
2021-01-31
Products
Kurzanleitung
Liquiline CM42
Zweidraht-Messumformer für pH/Redox,
Leitfähigkeit oder Sauerstoff
Messung mit digitalen oder analogen Sensoren
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie in der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen, erhält-
lich über:
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline CM42
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline CM42
- Seite 1 Messung mit digitalen oder analogen Sensoren Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zum Gerät finden Sie in der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen, erhält- lich über: • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Liquiline CM42 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0040778 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiline CM42 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............3 Verwendete Symbole . -
Seite 4: Symbole Am Gerät
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiline CM42 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Verweis auf Dokumentation zum Gerät Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, son- dern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben. Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Liquiline CM42 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. -
Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung
• Herstelleridentifikation • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode • Seriennummer • Firmwareversion • Sicherheits- und Warnhinweise • Ex-Kennzeichnung bei Ex-Ausführungen • Zertifikatsinformationen ‣ Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen. 3.2.2 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser... -
Seite 7: Lieferumfang
Liquiline CM42 Montage Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Messumformer in der bestellten Ausführung • 1 Montageplatte inkl. 4 Senkschrauben • 1 Aufkleberbogen (Typenschild, Klemmenanschlussschilder) • 1 Prüfbescheinigung nach EN 10204-3.1 (optional) • Betriebsanleitungen Teil 1 und 2, BA00381C und BA00382C, in der bestellten Sprache •... -
Seite 8: Für Messumformer Mit Kunststoffgehäuse
Montage Liquiline CM42 Für Messumformer mit Kunststoffgehäuse 100° 90° 253 (9.96) 224 (8.82) 98 (3.86) 151 (5.94) A0032495 2 Abmessungen in mm (inch) Für Messumformer mit Edelstahlgehäuse 270 10.6 4 x Ø 6.1 (0.24) 300 (11.8) A0032496 3... -
Seite 9: Messgerät Montieren
Liquiline CM42 Montage Messgerät montieren 4.2.1 Wand- oder Feldmontage Sie haben mehrere Montagemöglichkeiten: • Wandmontage • Montage an einem vertikalen Rohr oder Mast (rund oder vierkant) • Montage an einem Geländer oder horizontalem Rohr (rund oder vierkant) Durchmesser eines für die Montage geeigneten Rohres, Masts oder Geländers: 30 ... 61 mm (1,18 ... - Seite 10 Montage Liquiline CM42 Montage am vertikalen Rohr oder Mast A0010372 6 Montagebeispiel Messumformer (im Bild: Kunststoffausführung) Montageplatte (im Lieferumfang) Rohr oder Mast (rund/vierkant) Montageplatte (Masthalterung, Zubehör) Gewindestangen mit Federring, Unterlegscheibe und Mutter (im Lieferumfang der Masthalterung) Endress+Hauser...
- Seite 11 Liquiline CM42 Montage Montage am horizontalen Rohr oder Geländer A0010370 7 Montagebeispiel Messumformer (im Bild: Edelstahlausführung) Montageplatte (im Lieferumfang) Rohr oder Geländer Montageplatte (Masthalterung, Zubehör) Gewindestangen mit Federring, Unterlegscheibe und Mutter (im Lieferumfang der Masthalterung) Zur Montage an Mast, Rohr oder Geländer benötigen Sie die Masthalterung. Diese ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.
-
Seite 12: Kunststoffausführung
Montage Liquiline CM42 Kunststoffausführung 121 (4.76) 220 (8.66) 76 (2.99) A0043872 8 Schalttafeleinbau: links Seitenansicht, rechts Frontansicht, Abmessungen in mm (in) Edelstahlausführung 121 (4.76) 220 (8.66) 76 (2.99) A0043870 9 Schalttafeleinbau: links Seitenansicht, rechts Frontansicht, Abmessungen in mm (in) Montagekontrolle Nach dem Einbau den Messumformer auf Beschädigungen prüfen. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 5.1.1 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich CM42-*E/I/J/K Zone 0 Zone 1 4 … 20 mA A0032486 10 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich Ex ib (ia Ga) Messumformer Speisetrenner, z. B. RN221 Handbediengerät HART Speise- und Signalstromkreis Ex ib (4 ... 20 mA) - Seite 14 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 CM42-*F Zone 2 Zone 22 4 … 20 mA A0032487 11 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich Ex tc (ic) Messumformer Speisetrenner, z. B. RN221 Handbediengerät HART Speise- und Signalstromkreis (4 ... 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus...
- Seite 15 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss CM42-*V Zone 2 A0032488 12 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich Ex nA (ic) Messumformer Speise- und Signalstromkreis Ex nA (4 ... 20 mA) Handbediengerät HART Eigensicherer Sensorstromkreis Ex ic FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Sensor in Ex-Ausführung...
- Seite 16 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 CM42-*P/S Zone 0 Div. 1/2 4 … 20 mA A0032489 13 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich FM/CSA Messumformer Speisetrenner, z. B. RN221 Handbediengerät HART Speise- und Signalstromkreis (4 ... 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Eigensicherer Sensorstromkreis Signalleitung HART/PROFIBUS/FOUNDATION Sensor in Ex-Ausführung...
-
Seite 17: Gehäuse Öffnen
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss CM42-*U Zone 1 4 … 20 mA A0032491 14 Einbau im explosionsgefährdeten Bereich JPN Messumformer Speisetrenner, z. B. RN221 Handbediengerät HART Speise- und Signalstromkreis (4 ... 20 mA) FieldCare Eigensicherer Sensorstromkreis Signalleitung HART Sensor in Ex-Ausführung 5.1.2... - Seite 18 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Die 4 Schrauben an der Frontseite mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher lösen. ≤180° Gehäuse öffnen. Gehäuse erden Kunststoffgehäuse WARNUNG Elektrische Spannung an nicht-geerdeter Kabelmontageschiene Berührungsschutz ist nicht gegeben! ‣ Die Kabelmontageschiene mit einer separaten ≥2,5 mm (14 AWG) Funktionserde an den Fundamenterder anschließen.
- Seite 19 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss Kabelmontageschiene ≥2,5 mm (14 AWG) Funktionserde A0003617 15 Gehäuse erden Edelstahlgehäuse WARNUNG Elektrische Spannung an nicht-geerdetem Gehäuse Berührungsschutz ist nicht gegeben! ‣ Den äußeren Erdungsanschluss des Gehäuses mit einer separaten Leitung (GN/YE) (≥2,5 , 14 AWG) an den Fundamenterder anschließen.
-
Seite 20: Messgerät Anschließen
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Messgerät anschließen WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 21: Profibus Pa Und Foundation Fieldbus
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss 5.3.2 4 ... 20 mA / HART Für die sichere Kommunikation über das HART-Protokoll und für die Einhaltung der NAMUR NE 21 müssen Sie eine beidseitig geerdete Zweidrahtleitung verwenden. ‣ Messumformer mit einer beidseitig geerdeten Zweidrahtleitung anschließen. -
Seite 22: "Kapazitive Erdanbindung" Mittels C-Modul
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 – Fieldbus – A0046122 A0043635 21 Ansicht im Gerät (CPU-Modul) 22 Schaltplan "Kapazitive Erdanbindung" mittels C-Modul Schieben Sie das Schirmgeflecht zurück, stecken Sie die Verlängerungslitze des C- Moduls (Pos. 1) auf den frei gelegten Schirm, und drücken Sie die Schelle fest: ... - Seite 23 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss c=470 nF – Fieldbus – A0027322 A0027323 23 Ansicht im Gerät (CPU-Modul) 24 Schaltplan "Feldbusanschlussbuchse" Schrauben Sie die Feldbusanschlussbuchse in die entsprechende Gehäusedurchführung. Längen Sie die Anschlussadern der Buchse auf ca. 15 cm ab.
-
Seite 24: Sensoranschluss
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Sensoranschluss HINWEIS Fehlende Schirmung gegen elektrische und magnetische Störungen Störungen können zu falschen Messergebnissen führen! ‣ Schirmanschlüsse oder -klemmen mit Funktionserde () verbinden (beim Kunststoffge- häuse gibt es keine Schutzerde ()). ‣ Magnetische Störfelder vom Sensor fernhalten, da induktive Leitfähigkeitssensoren mit Magnetfeldern arbeiten. - Seite 25 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss 5.4.1 Memosens-Sensoren Anschluss über Memosens-Kabel CYK10 Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0027328 A0027329 27 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 28 Schaltplan Endress+Hauser...
-
Seite 26: Anschluss Über Sensor-Festkabel
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Anschluss über Sensor-Festkabel Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0027335 A0027329 29 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 30 Schaltplan CLS50D: ab Seriennummern J3xxxx05LI0 CLS54D: ab Seriennummern H9xxxx05LI1 Endress+Hauser... - Seite 27 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss 5.4.2 Analoge pH/Redox-Sensoren Glaselektroden, mit PAL (symmetrisch) Device CPK9 Sensor CPK1 A0027330 A0046123 31 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 32 Schaltplan Endress+Hauser...
-
Seite 28: Glaselektroden, Ohne Pal (Asymmetrisch)
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Glaselektroden, ohne PAL (asymmetrisch) Device CPK9/CPK1 Sensor CPK1 d.n.c. d.n.c. A0027333 A0046124 33 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 34 Schaltplan Endress+Hauser... -
Seite 29: Isfet-Sensoren, Mit Pal (Symmetrisch)
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss ISFET-Sensoren, mit PAL (symmetrisch) Device Cable Sensor A0027340 A0046125 35 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 36 Schaltplan Endress+Hauser... -
Seite 30: Isfet-Sensoren, Ohne Pal (Asymmetrisch)
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 ISFET-Sensoren, ohne PAL (asymmetrisch) Device Cable Sensor d.n.c. d.n.c. A0027342 A0046126 37 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 38 Schaltplan Endress+Hauser... -
Seite 31: Mit Pal (Symmetrisch)
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss pH-Emaille-Elektroden Mit PAL (symmetrisch) Mit PAL (symmetrisch) Pfaudler-Elektrode, absolut Pfaudler-Elektrode, relativ Typ 03 / Typ 04 Typ 18 / Typ 40 Device Pfaudler Device Pfaudler 03/04 18/40 Shield Shield A0027344 A0027345 39 Schaltplan 40... - Seite 32 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Mit PAL (symmetrisch) Ohne PAL (asymmetrisch) pH-Reiner Pfaudler-Elektrode, absolut Typ 03 / Typ 04 Device pH-Reiner Device Pfaudler 03/04 GN/YE Shield Shield A0027346 A0027347 41 Schaltplan 42 Schaltplan Endress+Hauser...
- Seite 33 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss Einzel-Elektroden (z.B. CPS64 Glas oder Antimon), ohne PAL (asymmetrisch) Device Sensor 2x CPK9 / CPK1 d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c. CPK9 YE, WH, GN: d.n.c. A0027348 A0027349 43 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 44 Schaltplan Endress+Hauser...
-
Seite 34: Glaselektrode Und Redoxsensor Zur Rh-Messung
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Glaselektrode und Redoxsensor zur rH-Messung Für die rH-Messung schließen Sie einen Device CPK9 Sensor pH-Sensor (beispielsweise CPS11 mit Sensorkabel CPK9) und einen Redoxsen- sor (beispielsweise CPS12 mit Sensorka- bel CPK1) an. CPK1 d.n.c. A0046128 45... - Seite 35 Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss 5.4.3 Analoge Leitfähigkeitssensoren Konduktiv messende Sensoren, Zweielektroden-Sensoren Device Cable Sensor d.n.c. A0027352 A0027353 46 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 47 Schaltplan Endress+Hauser...
- Seite 36 Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 Konduktiv messende Sensoren, Vierelektroden-Sensoren Device Cable Sensor A0027354 A0027355 48 Ansicht im Gerät (Sensormodul) 49 Schaltplan Endress+Hauser...
-
Seite 37: Schutzart Sicherstellen
Liquiline CM42 Elektrischer Anschluss Induktiv messende Sensoren Device Cable Sensor Device Cable Sensor 50 Schaltplan CLS50 51 Schaltplan CLS54 Schutzart sicherstellen Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind. -
Seite 38: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss Liquiline CM42 • Die Displaybefestigung nur lose erfolgt ist (Gefahr von Feuchtigkeitseintritt durch unzurei- chende Abdichtung) • Kabel(enden) lose oder nicht ausreichend befestigt werden • Evtl. leitende Kabellitzen im Gerät zurückgelassen werden Anschlusskontrolle WARNUNG Anschlussfehler Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung. -
Seite 39: Bedienungsmöglichkeiten
Liquiline CM42 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Anzeige- und Bedienelemente A0032528 52 Übersicht Bedienung Display, aktuelle Anzeige: Messmodus pH Alarm-LED Navigator 4-7 Softkeys Anzeige der Softkeyfunktion (menüabhängig) Endress+Hauser... -
Seite 40: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Bedienungsmöglichkeiten Liquiline CM42 Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige Display Language Deutsch Messwertformat Auto Temperatureinheit °C Temperaturformat xxx.x DAT-Menü A0036017 A0036011 54 Navigator drehen: Cursor bewegen 53 Softkey drücken: Menü direkt anwählen Display Display Language Deutsch Language Deutsch Deutsch... -
Seite 41: Zugriff Auf Bedienmenü Via Bedientool
Liquiline CM42 Bedienungsmöglichkeiten Zugriff auf Bedienmenü via Bedientool 6.3.1 HART-Communicator Ist auf Ihrem Communicator eine Liquiline-DD (Device Description, Gerätebeschreibungsdatei) installiert, können Sie alle Parametrierungen über den Communicator vornehmen. Mit einer (vorinstallierten) universellen DD ist nur eine eingeschränkte Parametrierung oder Bedienung möglich. -
Seite 42: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquiline CM42 DTM-Dateien herunterladen https://www.endress.com/download Aus der Liste wählen: Gerätetreiber. Als Typ "Device Type Manager (DTM)" wählen und noch die Produktwurzel als weiteres Filterkriterium setzen. Die verfügbaren DTMs werden aufgelistet. Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! - Seite 44 *71524688* 71524688 www.addresses.endress.com...