KSB Calio-Therm S Betriebsanleitung
Hocheffiziente heizungs-/
brauchwasserpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Calio-Therm S:
- Betriebs-/montageanleitung (44 Seiten) ,
- Montageanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebs- und montageanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KSB Calio-Therm S
Inhaltszusammenfassung für KSB Calio-Therm S
- Seite 1 Hocheffiziente Heizungs-/ Brauchwasserpumpe Calio S / Calio-Therm S Betriebs- / Montageanleitung...
- Seite 2 Betriebs- / Montageanleitung Calio S / Calio-Therm S Originalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet, vervielfältigt, be- arbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 01.03.2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen und Gewichte ................. 15 Zubehör ......................15 4.10 Technische Daten .................... 15 Aufstellung/Einbau ................17 Sicherheitsbestimmungen ................17 Überprüfung vor Aufstellungsbeginn ............17 Pumpenaggregat einbauen ................17 Rohrleitung anschließen ................18 Einhausung/ Isolierung ................... 19 Calio S / Calio-Therm S 3 von 38... - Seite 4 Wartung/Instandhaltung ..............3 1 Wartung/Inspektion ..................31 Entleeren/Reinigen ..................31 Pumpenaggregat ausbauen ................31 Störungen: Ursachen und Beseitigung ..........33 Zugehörige Unterlagen ..............34 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis ............34 Elektrischer Anschlussplan ................35 EG-Konformitätserklärung ..............36 Stichwortverzeichnis ................37 4 von 38 Calio S / Calio-Therm S...
-
Seite 5: Glossar
Pumpe, Antrieb, Komponenten und Zubehör- teilen Geräuscherwartungswerte Die zu erwartende Geräuschemission, angege- Saugleitung/Zulaufleitung ben als Schalldruckpegel LPA in dB(A). Leitung, die am Saugstutzen angeschlossen ist Pumpe Maschine ohne Antrieb, Komponenten oder Zubehörteile Calio S / Calio-Therm S 5 von 38... -
Seite 6: Allgemeines
Sie beschreiben die Pumpe/Pumpenaggregat eindeutig und dienen zur Identifizie- rung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im Schadensfall ist unver- züglich die nächstgelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. Geräuscherwartungswerte. (⇨ Kapitel 4.6 Seite 15) 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal.(⇨ Kapitel 2.4 Seite 8) -
Seite 7: Sicherheit
▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe/Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben. ▪ Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be- treffenden Ausführung beschriebenen Medien fördern. Calio S / Calio-Therm S 7 von 38... -
Seite 8: Personalqualifikation Und -Schulung
▪ Geltende Normen und Gesetze 2.7 Sicherheitshinweise für den Bediener/Betreiber ▪ Bauseitigen Berührungsschutz für heiße, kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion prüfen. ▪ Den Berührungsschutz während des Pumpenbetriebs nicht entfernen. 8 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Punkte für die Inbetriebnahme beachten.(⇨ Kapitel 6.1 Seite 21) 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Pumpe/Pumpenaggregat außerhalb der im Datenblatt sowie in der Be- triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Pumpenaggregats ist nur bei bestim- mungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Calio S / Calio-Therm S 9 von 38... -
Seite 10: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw. den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßes Transportieren der Pumpe Beschädigung der Pumpe! -
Seite 11: Entsorgung
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zufüh- ren. Calio S / Calio-Therm S 11 von 38... -
Seite 12: Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Beispiel: Calio S 25-40-130 Tabelle 3: Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung Calio S Hocheffizienzpumpe Therm Brauchwasserpumpe, Gehäuse aus Edelstahl Nennweite Rohranschluss 15 = R 25 = R 1 30 = R 1 12 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 13: Typenschild
▪ Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit der Betriebsart ▪ Softstart (Anlaufstrombegrenzung) ▪ Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik ▪ Integrierte Nachtabsenkung Manuelle Funktionen ▪ Einstellung der Betriebsart ▪ Deblockiermöglichkeit ▪ Einstellung des Differenzdruck-Sollwertes ▪ Einstellung der Drehzahl Calio S / Calio-Therm S 13 von 38... -
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Einheit vom Fördermedium geschmiert und gekühlt wird. Das Motorge- häuse besteht aus Aluminium, die Innenkonstruktion weitgehend aus Edelstahl. Das fortschrittliche Schmiersystem mit hochwertigen Keramiklagern gewährleistet hohe Laufruhe und lange Standzeiten. 14 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 15: Geräuscherwartungswerte
4.8 Abmessungen und Gewichte Angaben über Maße und Gewichte dem Baureihenheft der Pumpe entnehmen. 4.9 Zubehör Kein Zubehör erhältlich. 4.10 Technische Daten Tabelle 6: Technische Daten Calio S / Calio-Therm S Kriterium Wert Maximale Fördermenge Abhängig vom Pumpentyp, siehe Baureihenheft Maximale Förderhöhe... - Seite 16 ▷ Zusatzstoffe auf der Druckseite der Pumpe dem Fördermedium beimischen. Bei Beimischungen von Glykol sind die Förderdaten der Pumpe entsprechend der höheren Viskosität, abhängig vom pro- zentualen Mischungsverhältnis, zu korrigieren Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen: EEI ≤0,20 16 von 38 Calio S / Calio-Therm S...
-
Seite 17: Aufstellung/Einbau
Leckwasser nicht auf den Pumpenmotor oder Klemmen- kasten tropfen kann. GEFAHR Undichtigkeit an der Pumpe Austritt von heißen Fördermedien! ▷ O-Ring in der richtigen Lage einbauen. Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. Calio S / Calio-Therm S 17 von 38... -
Seite 18: Rohrleitung Anschließen
Entleerung oder ein Ausbau der Pumpe nicht behindert wird. ✓ Die Saugleitung/Zulaufleitung zur Pumpe ist steigend, bei Zulauf fallend verlegt. ✓ Die Nennweiten der Leitungen entsprechen mindestens denen der Pumpenan- schlüsse. 18 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 19: Einhausung/ Isolierung
Das Anschlusskabel für Spannungsversorgung wird an das im steckbaren Anschluss- verbinder integrierte Klemmenpaar (L/N) verdrahtet. Der Anschlussverbinder ist an die Pumpe steckbar (IP 44). Tabelle 9: Symbol Versorgungsspannung und Technische Beschreibung Funktion Beschreibung Klemme Klemmenquerschnitt Versorgungsspannung L, N, PE 0,75 mm Calio S / Calio-Therm S 19 von 38... - Seite 20 Vergleich der Versorgungsspannung vor Ort mit den Daten auf dem Typenschild der Pumpe. Anschlussstecker abziehen und Kabel durch die Kabelverschraubung durchzie- hen. Kabel an die Klemmen gemäß Anschlussdiagramm Calio S verdrahten. Anschlussstecker anstecken. Abb. 4: Anschlussdiagramm Calio S 20 von 38 Calio S / Calio-Therm S...
-
Seite 21: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
Überschreitung der zulässigen Druck- und Temperaturgrenzen durch geschlossene Saug- und Druckleitung Austritt von heißen Fördermedien! ▷ Niemals Pumpe mit geschlossenen Absperrorganen in Saug- und/oder Drucklei- tung betreiben. ▷ Pumpenaggregat nur gegen leicht oder ganz geöffnetes druckseitiges Absperr- organ anfahren. Calio S / Calio-Therm S 21 von 38... -
Seite 22: Bedienung Bedienelemente
Pumpe ist das Display erleuchtet. Die Pumpe verringert die Hintergrundbeleuch- tung des Display automatisch, wenn innerhalb von 8 Sekunden (feste Einstellung) keine Taste betätigt wird. Sobald eine Taste betätigt wird, leuchtet die Hintergrund- beleuchtung wieder. Abb. 5: Display Calio S 22 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 23: Konstantdruckregelung Funktion
6.1.5.1 Konstantdruckregelung Funktion Unabhängig vom Förderstrom hält die Pumpenregelung die Förderhöhe der Pumpe über den zulässigen Förderstrombereich bis zur Maximal-Kennlinie ① konstant auf dem eingestellten Differenzdrucksollwert H (Werkseinstellung). Abb. 7: Funktion Konstantdruckregelung Calio S / Calio-Therm S 23 von 38... -
Seite 24: Proportionaldruckregelung
Speicher hinterlegt. Abb. 8: Einstellung Konstantdruckregelung 6.1.5.2 Proportionaldruckregelung Funktion Abhängig vom Förderstrom verringert bzw. erhöht die Pumpenregelung den Diffe- renzdrucksollwert der Pumpe linear über den zulässigen Förderstrombereich zwi- schen und H 24 von 38 Calio S / Calio-Therm S... - Seite 25 Der Einstellmodus Proportionaldruckregelung wird aktiv. 4 Sekunden nach letztmaligem Drücken einer Bedientaste endet der Modus „Einstellung“ und das Display zeigt die elektrisch aufge- nommene Pumpenleistung. Der neue Sollwert wird automatisch im unverlierbaren Speicher hinterlegt. Calio S / Calio-Therm S 25 von 38...
-
Seite 26: Stellerbetrieb Mit Fester Drehzahl
Der Einstellmodus Stellerbetrieb wird aktiv. 4 Sekunden nach letztmaligem Drücken einer Bedientaste endet der Modus „Einstellung“ und das Display zeigt die elektrisch aufge- nommene Pumpenleistung. Der neue Sollwert wird automatisch im unverlierbaren Speicher hinterlegt. 26 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 27: Absenkbetrieb Funktion
Der aktuelle Betriebszustand wird durch das zugehörige blinkende Symbol angezeigt. Mögliche Betriebsarten: Konstantdruckregelung / Proportionald- ruckregelung / Stellerbetrieb mit fester Drehzahl Speichertaste so oft länger als 0,5 Sekunden drücken, bis das Sym- bol für Absenkbetrieb blinkt. Calio S / Calio-Therm S 27 von 38... -
Seite 28: Funktionen
Die Pumpe meldet einen Fehler als Ziffernfolge im Format „Ex“ mit x als Fehlercode 0-9 im Display. Im folgenden Beispiel liegt der Fehler E8 an der Pumpe an. Das Dis- play blinkt im Abstand von 0,5 Sekunden. Abb. 13: Anzeige Fehlermeldung E8 (Motorfehler) 28 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 29: Ausschalten
Austretendes heißes Fördermedium! ▷ Im Datenblatt angegebene Betriebsdaten einhalten. ▷ Längeren Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden. ▷ Niemals die Pumpe bei höheren als im Datenblatt bzw. auf dem Typenschild ge- nannten Temperaturen betreiben. Calio S / Calio-Therm S 29 von 38... -
Seite 30: Umgebungstemperatur
Wartung /Instandhaltung durchführen. (⇨ Kapitel 7 Seite 31) WARNUNG Fehlende Schutzeinrichtungen Verletzungsgefahr durch austretendes Fördermedium! ▷ Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtun- gen wieder fachgerecht anbringen bzw. in Funktion setzen. 30 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 31: Wartung/Instandhaltung
Starkes Magnetfeld im Bereich des Rotors Lebensgefahr für Personen mit Herzschrittmacher! ▷ Sicherheitsabstand von mindestens 0,3 m einhalten. GEFAHR Restspannung an den Motorkontakten Lebensgefahr durch generatorisch betriebenen Rotor! ▷ Rückströmung verhindern durch Schließen der Absperrorgane. Calio S / Calio-Therm S 31 von 38... - Seite 32 Stromzufuhr unterbrechen (durch Motor abklemmen) und gegen Wiederein- schalten sichern. Absperrorgane schließen. Druck- und Saugstutzen von Rohrleitung lösen. Je nach Pumpen-/Motorbaugröße spannungsfreie Abstützung vom Pumpenag- gregat entfernen. Komplettes Pumpenaggregat aus Rohrleitung herausnehmen. 32 von 38 Calio S / Calio-Therm S...
-
Seite 33: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
✘ Leistung zu hoch Differenzdrucksollwert verringern Anlagendruck zu niedrig Anlagenfülldruck erhöhen Luft in der Anlage Anlage und Pumpe entlüften Für die Behebung von Störungen an unter Druck stehenden Teilen ist die Pumpe drucklos zu setzen. Calio S / Calio-Therm S 33 von 38... -
Seite 34: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Schnittbild mit Einzelteileverzeichnis 81-59 Teile-Nr. Teile-Benennung Teile-Nr. Teile-Benennung Spiralgehäuse Laufrad Gleitlager 81-59 Stator Kupferwicklung Spaltrohr Rotor 34 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 35: Elektrischer Anschlussplan
Abb. 14: Netzanschluss Zum Anklemmen einstecken und Zum Abklemmen in Richtung 3 zie- einrasten hen (beim Abziehen die Sicherung, die auf 2 liegt, eindrücken) Zugrichtung Inbusschlüssel liegt bei Aderendhülsen nicht im Lieferumfang enthalten Calio S / Calio-Therm S 35 von 38... -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
– EN 55014-1, EN 55014-2, – EN 61000-3-2, – EN 61800-3, – EN 16297-1, EN 16297-2 Die EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt: Frankenthal, 01.02.2013 Joachim Schullerer Leiter Produktentwicklung Automationsprodukte KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal 36 von 38 Calio S / Calio-Therm S... -
Seite 37: Stichwortverzeichnis
Rohrleitungen 18 Einlagern 30 Rücksendung 10 Einsatzbereiche 7 Einschalten 22 Entsorgung 11 Sicherheit 7 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 8 Störungen 33 Fehlanwendungen 8 Typenschild 13 Grenzen des Betriebsbereiches 29 Wiederinbetriebnahme 30 Inbetriebnahme 21 Konservieren 30 Calio S / Calio-Therm S 37 von 38... - Seite 38 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.de...