Parkside PWBM A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Seite 124

WSKAŹNIK NAPIĘCIA
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i
przekazywać ją w przypadku przekazania produktu osobom trzecim.
Napięcia sygnalizowane wskaźnikiem napięcia są napięciami
znamionowymi.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia przez porażenie
prądem!
Wskaźnik napięcia może być używany wyłącznie do
sprawdzania napięć przemiennych.
Wskaźnika napięcia używać tylko w zakresie napięć od 125
do 250 V ∼.
Nie używać żadnych wadliwych wskaźników napięcia,
których działanie i / lub bezpieczeństwo są w oczywisty
sposób ograniczone.
Wskaźnika napięcia używać tylko wtedy, gdy jest suchy.
Wskaźnika napięcia nie wolno narażać na opady
atmosferyczne, takie jak mgła lub deszcz.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać wskaźnika napięcia jako
śrubokręta do elementów systemu będącego pod napięciem.
Przed każdym użyciem:
1. Wskaźnik napięcia i płaszcz izolacyjny należy sprawdzać pod kątem
prawidłowego działania na krótko przed użyciem. Nie wolno używać
uszkodzonych wskaźników napięcia.
2. Działanie żarówki wskaźnika napięcia sprawdzać w podłączonym
gnieździe. Natychmiast zutylizować uszkodzony lub nieprawidłowo
działający wskaźnik napięcia.
OSTRZEŻENIE! Brak świecenia wskaźnika nie gwarantuje
braku napięcia.
Następujące czynniki mogą pogorszyć widoczność
wskaźnika świetlnego:
Niekorzystne warunki oświetleniowe, np. światło słoneczne
Temperatury poza zakresem od ‒10 °C do +50 °C
Częstotliwości poza zakresem od 50 do 500 Hz
Niekorzystne lokalizacje, takie jak drewniane drabiny, izolacyjne
pokrycia podłogowe oraz nieuziemione sieciach prądu przemiennego
W celu ustalenia, czy występuje napięcie przemienne, należy
wykonać następujące czynności:
1. Przyłożyć końcówkę wskaźnika napięcia do kontaktu w przewodzie
elektrycznym i
2. Dotknąć palcem drugiego końca wskaźnika napięcia.
Jeśli występuje napięcie przemienne, to świeci się lampka żarowa.
Serwis
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
ZKOUŠEČKA NAPĚTÍ
Uschovejte si tento návod pro budoucí potřebu. Společně s tímto výrobkem
předejte třetí straně i tento návod.
Napětí uváděná zkoušečkou napětí jsou jmenovitá napětí.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí života úrazem elektrickým proudem!
Zkoušečka napětí se smí používat pouze k testování
střídavého napětí.
Zkoušečka napětí se smí používat pouze pro napětí od 125 do
250 voltů ∼.
Nepoužívejte vadnou zkoušečku napětí, jejíž funkce nebo
bezpečnost je viditelně omezena.
Zkoušečku napětí používejte pouze v suchém prostředí.
Zkoušečka napětí se nesmí používat za působení srážek, jako
je např. rosa nebo déšť.
VAROVÁNÍ! Nikdy tuto zkoušečku napětí nepoužívejte jako
šroubovák na součástech přístrojů, které jsou pod napětím.
Před každým použitím:
1. Krátce před použitím je nutné zkontrolovat správnou funkci zkoušečky
napětí a izolačního pláště. Poškozenou zkoušečku napětí je zakázáno
používat.
2. Zkontrolujte funkci doutnavky zkoušečky napětí pomocí zapojené
elektrické zásuvky. Poškozenou nebo nefunkční zkoušečku napětí ihned
zlikvidujte.
VAROVÁNÍ! To, že nevidíte světlo doutnavky, nezaručuje, že
je daná část bez napětí.
Viditelnost světelné indikace mohou ovlivnit následující
faktory:
Nepříznivé světelné podmínky, např. při slunečním světle
Teploty mimo rozsah od –10 °C do +50 °C
Kmitočty mimo rozsah od 50 do 500 Hz
Nevhodná stanoviště, např. dřevěné schodiště, izolující podlahové
krytiny a provozně neuzemněné sítě střídavého vedení
Pro zjištění toho, zda je přítomno střídavé napětí, proveďte
následující kroky:
1. Přiložte hrot zkoušečky napětí ke kontaktu elektrického vedení a
2. Dotkněte se prstem druhého konce zkoušečky napětí.
Je-li přítomno střídavé elektrické napětí, doutnavka se rozsvítí.
Servis
Servis Česká republika
Tel.: 800600632
E-Mail: owim@lidl.cz
SKÚŠAČKA NAPÄTIA
Dobre si uschovajte tento návod na používanie a v prípade postúpenia
produktu ďalším osobám im ho odovzdajte.
Napätia uvedené na skúšačke napätia sú menovité napätia.
NEBEZPEČENSTVO! Život ohrozujúce nebezpečenstvo
spôsobené elektrickým prúdom!
Skúšačka napätia sa smie používať len na skúšanie
striedavého napätia.
Skúšačka napätia sa smie používať výlučne v rozmedzí
napätia od 125 do 250 voltov ∼.
Nepoužívajte poškodené skúšačky napätia, ktorých funkcia
a/alebo bezpečnosť je viditeľne obmedzená.
Skúšačku napätia používajte len v suchých priestoroch.
Skúšačka napätia sa nesmie používať počas zrážok, ako je
napr. rosa alebo dážď.
VÝSTRAHA! Nikdy skúšačku napätia nepoužívajte ako
skrutkovač na častí prístroja pod napätím.
Pred každým použitím:
1. Krátko pred použitím musí byť skontrolované bezchybné fungovanie
skúšačky napätia a izolačného plášťa. Poškodené skúšačky napätia sa
nesmú používať.
2. Fungovanie tlejiviek skúšačky napätia skontrolujte na pripojenej zásuvke.
Poškodenú alebo nefunkčnú skúšačku napätia okamžite zlikvidujte.
VÝSTRAHA! Nevnímavosť svetelných indikátorov nezaručuje
absenciu napätia.
Vnímavosť svetelných indikátorov môže byť ovplyvnená
nasledovnými faktormi:
Nepriaznivé svetelné pomery, napr. slnečné svetlo
Teploty mimo rozmedzia od ‒10 °C do +50 °C
Frekvencie mimo rozmedzia od 50 do 500 Hz
Nepriaznivé miesta ako napr. na drevených rebríkoch, izolačných
podlahových krytinách a v sieťach striedavého napätia, ktoré nie sú
uzemnené na prevádzku