Bedienelemente - Behringer XENYX X1832USB Schnellstartanleitung

16
XENYX X1832USB/X1222USB
XENYX X1832USB/X1222USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:

Bedienelemente

(PT) Passo 2: Controles
(IT) Passo 2: Controlli
AUX 1 knob Le potentiomètre
(X1832USB only) AUX 1 (X1832USB
adjusts how much uniquement) règle
of the channel's le volume du signal
signal routes to the du canal envoyé au
AUX 1 jack.Press the jack AUX 1. Appuyez
PRE button when sur la touche PRE
using AUX 1 as an lorsque la sortie AUX
extra monitor send.
SEND 1 est
AUX 1, este control utilisée pour un
(sólo modelo haut-parleur
X1832USB) ajusta supplémentaire.
qué parte de la
AUX 1-Regler
señal del canal se
(nur X1832USB)
dirige al jack AUX
stellt ein, wie viel
1. Pulse el botón
des Kanalsignals auf
PRE al usar AUX 1
die AUX 1-Buchse
como una señal de
geleitet wird.
monitor adicional.
Drücken Sie die PRE-
Taste, wenn Sie AUX
1 als zusätzlichen
Monitor- Send
verwenden.
Le potentiomètre
COMP knob adjusts
COMP règle l'effet
the amount of
compression effect on de compression sur
the channel. le canal.
COMP, este control COMP-Regler stellt
ajusta la cantidad de die Stärke des
efecto de compresión Kompressionseffekts
en el canal. im Kanal ein.
MON knob adjusts Le potentiomètre MON
how much of the règle le volume du
channel's signal routes signal du canal envoyé
to the MON SEND/OUT au jack MON SEND/
jack. OUT.
MON, este control MON-Regler stellt
ajusta qué parte de ein, wie viel des
la señal del canal se Kanalsignals auf die
dirige al jack MON MON SEND/OUT-
SEND/OUT. Buchse geleitet wird.
O botão AUX 1
(apenas X1832USB)
ajusta a quantidade
FX knob adjusts how much
de sinal do canal
of the channel's signal routes
encaminhada para
to the internal multi-FX
a ficha AUX 1. Prima
processor or the AUX SEND 2/
o botão PRE ao
FX SEND jack.
utilizar AUX 1 como
um envio adicional
FX, este control ajusta qué
do monitor.
parte de la señal del canal
se dirige al procesador
AUX 1 - manopola
multiefectos interno o al jack
(solamente
AUX SEND 2/FX SEND.
X1832USB) per
regolare la quantità
Le potentiomètre FX règle le
di segnale del
volume du signal du canal
canale inviato al
envoyé au processeur
jack AUX 1. Premete
multi-effet interne ou au jack
il tasto PRE per
AUX SEND 2/
usare AUX 1 come
FX SEND.
mandata aggiuntiva
FX-Regler stellt
per le casse spia
ein, wie viel des
sul palco.
Kanalsignals auf den
internen Multi-
Effektprozessor oder auf
AUX SEND 2/FX SEND-
Buchsen geleitet wird.
O botão COMP ajusta
a quantidade do efeito
de compressão no
canal.
COMP - manopola per
stabilire la quantità
della compressione per
il segnale del canale.
O botão MON ajusta
a quantidade de sinal
do canal encaminhada
para a ficha MON
SEND/OUT.
MON - manopola per
regolare la quantità
di segnale del canale
inviato al jack MON
SEND/OUT.
O botão FX ajusta a
quantidade de sinal do
canal encaminhada para
o processador multie-
efeitos interno ou ficha
AUX SEND 2/FX SEND.
FX - manopola per regolare
la quantità di segnale del
canale inviato al processore
multi-FX interno o al jack
AUX SEND 2/FX SEND.