Behringer XENYX X1832USB Schnellstartanleitung Seite 25

X1832USB
SUB 1-2 faders adjust
the output of the
SUB OUTPUT jacks.
SUB 1-2, estos faders
ajustan la salida de los
jacks SUB OUTPUT.
Les faders SUB 1-2
règlent la sortie des
jacks SORTIE SUB.
SUB 1-2-Fader stellen
die Signalstärke
der SUB-OUTPUT-
Buchsen ein.
Os faders SUB 1-2
ajustam a saída das
fichas SUB OUTPUT.
SUB 1-2 – fader per
regolare l'uscita dei jack
SUB OUTPUT.
Quick Start Guide
MULTI-FX PROCESSOR
MULTI-FX PROCESSOR
adds a selected sound fügt allen Kanälen, deren
FX-Regler aufgedreht ist,
effect to any channels
whose FX knob is turned einen ausgewählten Effekt
hinzu. Details siehe Multi-
up. See the Multi-FX
Processor section Effektprozessor.
for details.
O MULTI-FX PROCESSOR
(Processador Multi- Efeitos)
MULTI-FX PROCESSOR
adiciona um efeito de
añade un efecto de
sonido seleccionado a som seleccionado aos
canais em que o botão
cualquier canal en el
que esté activado el de efeitos tenha sido
activado. Consulte a
control FX. Consulte la
información detallada secção Processador Multi-
Efeitos para obter mais
en la sección Procesador
de multiefectos. informações.
MULTI-FX PROCESSOR –
Le PROCESSEUR
MULTI-EFFET ajoute aggiunge l'effetto scelto
a qualsiasi canale la cui
l'effet sonore sélectionné
aux canaux dont le manopola FX sia alzata. Per
i dettagli leggete la sezione
potentiomètre FX est
activé. Reportez-vous à la "Processore Multi-FX".
section Processeur multi-
effet pour en savoir plus.
MODE button determines MODE-Taste bestimmt,
whether the channels' ob die SOLO-Taste des
SOLO button operates as Kanals als «Solo in Place»
'Solo in Place' (button (Taste nicht eingedrückt)
out) or 'Pre-Fader oder als «Pre-Fader
Listen' (button in). PFL is Listen» (PFL, Taste
preferred for gain setting eingedrückt) arbeitet.
purposes. Zum Einstellen der
Signalstärke wird PFL
MODE, este botón
bevorzugt.
determina si el botón
SOLO de los canales O botão MODE determina
funciona como 'Solo in se o botão SOLO dos
Place' (botón sin canais funciona como
pulsar) o 'Pre-Fader "Solo activado" (botão
Listen' (botón pulsado). desligado) ou "Audição de
Es preferible la escucha pré-fader" (botão ligado).
pre-fader para ajustar A audição de pré-fader
la ganancia. (PFL)é recomendada para
fins de definição de ganho.
La touche MODE permet
de choisir si la touche MODE – tasto per stabilire
SOLO des canaux doit se il tasto SOLO dei canali
fonctionner comme funziona come 'Solo in
SOLO (« Solo in Place », Place' (tasto alzato) o
touche relâchée) 'Pre-Fader Listen' (tasto
ou comme PFL abbassato). Il modo PFL è
(« Pre-Fader Listen », preferibile per regolare il
touche enfoncée). guadagno.
Sélectionnez PFL pour
régler le gain.
25