Behringer XENYX X1832USB Schnellstartanleitung Seite 28

28
XENYX X1832USB/X1222USB
XENYX X1832USB/X1222USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(PT) Passo 2: Controles
(IT) Passo 2: Controlli
XPQ SURROUND knob
adjusts the amount of
stereo enhancement
on the mix. Press the
XPQ TO MAIN button to
activate the effect.
XPQ SURROUND,
este control ajusta la
cantidad de mejora
estéreo de la mezcla.
Pulse el botón XPQ TO
MAIN para activar
el efecto.
Le potentiomètre
XPQ SURROUND
règle le volume
d'accroissement stéréo
du mix. Appuyez sur la
touche XPQ TO MAIN
pour activer cet effet.
XPQ SURROUND-
Regler stellt die
VOICE CANCELLER
Intensität der
button filters out
Stereo-Verstärkung
vocal frequencies
im Mix ein. Drücken
from audio plugged
Sie die XPQ TO MAIN-
into the 2-TRACK
Taste, um den Effekt
INPUT, enabling your
zu aktivieren.
mixer to act as a
karaoke machine.
O botão XPQ
SURROUND ajusta a
VOICE CANCELLER,
quantidade de melhoria
este botón filtra las
de estéreo na mistura.
frecuencias vocales
Prima o botão XPQ TO
del audio conectado
MAIN para activar
a la entrada 2-TRACK,
o efeito.
permitiendo a la mesa
de mezclas funcionar
XPQ SURROUND
como un equipo
– manopola per
de karaoke.
regolare la quantità di
ampliamento stereo
del mix. Per attivare
l'effetto basta premere
il tasto XPQ TO MAIN.
MON SEND fader
adjusts the amount
of signal sent to a
monitor speaker via the
MON SEND jack.
MON SEND, este fader
ajusta la cantidad de
señal que se envía
hasta un altavoz de
monitoreo a través del
jack MON SEND.
GRAFISCHER EQ stellt
GRAPHIC EQ adjusts
specific frequencies in spezifische Frequenzen
the sound spectrum. im Klangspektrum ein.
GRAPHIC EQ ajusta las O GRAPHIC EQ ajusta
frecuencias específicas frequências específicas
en el espectro sonoro. no espectro de som.
GRAPHIC EQ règle les GRAPHIC EQ – regola
fréquences spécifiques frequenze specifiche
du spectre sonore. dello spettro sonoro.
La touche VOICE O botão VOICE
CANCELLER élimine les CANCELLER filtra
fréquences vocales des frequências vocais
sources audio branchées do áudio ligado a
sur l'ENTREE 2-TRACK, 2-TRACK INPUT,
permettant ainsi à votre permitindo que o
console de jouer le rôle misturador funcione
de karaoké. como um karaoke.
VOICE CANCELLER- VOICE CANCELLER
Taste filtert – tasto per ridurre le
Stimmenfrequenzen aus frequenze della voce
dem Signal am Eingang dalla sorgente audio
2-TRACK INPUT heraus, collegata a 2-TRACK
damit Ihr Mischpult INPUT, consentendo
als Karaoke-Maschine al vostro mixer di
dienen kann. funzionare come una
macchina da karaoke.
Le fader MON SEND O fader MON SEND
règle le volume du ajusta a quantidade
signal envoyé à un haut- de sinal enviada para
parleur de retour via le um altifalante do
jack MON SEND. monitor através da ficha
MON SEND.
MON SEND-Fader stellt
ein, wie viel des Signals MON SEND - fader per
über die MON SEND- regolare la quantità di
Buchse auf einen segnale inviato a una
Monitorlautsprecher cassa spia tramite il jack
geleitet wird. MON OUT.