EOS Bi-O Cubo Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Saunaofen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Made in Germany
IPx4
Saunaofen | Sauna Heater | Печь для Сауны
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
Installation and operating instruction
EN
Руководство по монтажу и эксплуатации
RU
EOS Bi-O Cubo
Druck Nr. | Print no. | Издание № 29344667 / 18.22
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes
Мы оставляем за собой право на технические изменения
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS Bi-O Cubo
Inhaltszusammenfassung für EOS Bi-O Cubo
- Seite 1 EOS Bi-O Cubo Saunaofen | Sauna Heater | Печь для Сауны Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instruction Руководство по монтажу и эксплуатации Made in Germany Druck Nr. | Print no. | Издание № 29344667 / 18.22 IPx4 Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes...
- Seite 2 Deutsch.................... 3 English ................... 25 Русский ..................47...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung .....................4 Allgemeine Hinweise ..........................4 Wichtige Hinweise ............................5 Hinweis zum Elektroanschluss .......................7 Heizzeitbegrenzung ..........................7 Lieferumfang ..............................9 Technische Daten ............................9 Zubehör (optional) ............................9 Anschlussbeispiele Saunaofen 7,5-10 kW..................10 Innere Vedrahtung ........................... 10 Anschlussbeispiele Saunaofen 10,5+12 kW ..................11 Innere Vedrahtung ........................... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Überprüfen Sie zunächst, ob der Saunaofen erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Trans- am Saunabaden haben werden. Dieser Sauna- portschäden reklamieren Sie umgehend bei der ofen wurde nach den aktuellen europäischen anliefernden Spedition oder wenden Sie sich an Sicherheitsnormen konstruiert, geprüft und im... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Nordische Fichte) verwendet werden. In der Saunakabine darf nur ein Saunao- • Bei unsachgemäßer Montage be- • fen mit der erforderlichen Heizleistung steht Brandgefahr! Lesen Sie bitte diese montiert werden. Montageanweisung sorgfältig durch. Be- In jeder Saunakabine sind Be- und Ent- achten Sie besonders die Maßangaben •... - Seite 6 Silikonleitungen und für eine Umge- Inspizieren Sie die Saunakabine vor • bungstemperatur von mindestens 170°C jeder Inbetriebnahme! Achten Sie insbe- geeignet sein. Werden als Anschlusslei- sondere darauf, das keine Gegenstände tung einadrige Leitungen verwendet, auf dem Saunaofen oder auf bzw. direkt müssen diese durch ein biegsames, mit vor dem IR-Emitter abgelegt wurden.
-
Seite 7: Hinweis Zum Elektroanschluss
ters muss etwa der vorderen Höhe des dürfen. Bei den meisten Saunakabinen sind deswegen bereits in dem Wandelement mit Saunaofens entsprechen. der Zuluftöffnung Leerrohre für die Kabelverle- gung eingefügt . Beachten Sie auch die Vorgaben und An- • Sollten in Ihrer Kabine keine Leerrohre vorhan- weisungen des Kabinenherstellers. -
Seite 8: Heizzeitbegrenzung
Heizzeitbegrenzung Funktion der Heizzeitbegrenzung Alle Saunaöfen, ausgenommen solcher, die in öffentlichen Saunen installiert sind und unter Aufsicht von Personal betrieben werden, müs- sen nach den IEC- und EN-Normen mit einem Zeitschalter ausgestattet sein, der den Saunao- fen aus Sicherheitsgründen allpolig vom Netz trennt. -
Seite 9: Lieferumfang
5 x 1,5 mm² Verbindung Steuergerät-LSG 4 x 1,5 mm² Alle Angaben zu Leitungsquerschnitten sind Mindestquerschnitte in mm² Kupferleitung. *10,0 kW ohne LSG nur mit EOS Compact-Serie Zubehör (optional) Deko Rückwand ..................Art. Nr. 94.6065 / 94.7278 -sw- Ofenschutz-Halterung ................Art. Nr. 94.6123... -
Seite 10: Anschlussbeispiele Saunaofen 7,5-10 Kw
Anschlussbeispiel Saunaofen - 400 V 3N ~ 7,5 / 9,0 / 10,0 kW Saunasteuergerät Saunaofen optional Control unit Sauna heater Boîtier de commande Poêle de sauna Netz / Mains / Réseau / Saunaofen / Sauna heater Sensor/ Verdampfer Poêle de sauna / Limiter max. -
Seite 11: Anschlussbeispiele Saunaofen 10,5+12 Kw
Anschlussbeispiel Saunaofen - 400 V 3N ~ 10,5 / 12 kW Saunasteuergerät Saunaofen optional Leistungsschaltgerät Control unit Sauna heater Power extension unit Boîtier de commande Poêle de sauna Extension de puissance Netz / Mains / Réseau / Sensor/ Limiter Saunaofen / Sauna heater Verdampfer Poêle de sauna / Vaporizer... -
Seite 12: Innere Vedrahtung
Innere Verdrahtung 10,5 kW Anschluss zweikreisig 10,5 kW Anschluss einkreisig 12 kW SSG - Saunasteuergerät, LSG - Leistungsschaltgerät Verdampfer max. 3 kW Achtung! Beachten Sie unbedingt das Anschluss-Schema, das im Anschlusskasten des Saunaofens angebracht ist. -
Seite 13: Montage
Montage • Bei der Montage des Saunaofens ist darauf zu achten, dass waagerechte (seitliche) Ab- stand zwischen Ofen und Kabinenwand min- Der Saunaofen ist für eine Anschlussspannung destens 4 cm beträgt (Abb. 2). von 400 V 3N ~ über Saunasteuergerät vorge- sehen. -
Seite 14: Montage Sicherungswinkel
Montage Sicherungswinkel • Sicherungswinkel rückseitig mittig unter die Ofenabdeckung schieben und mittels den beiden Spanplattenschrauben an der Kabi- nenwand sichern (siehe Abb. 3) 4 cm Spanplattenschrauben Kabinenwand Sicherungswinkel Abb. 3 • Falls eine Befestigung des Sicherungswinkels an der Kabinenwand nicht möglich ist, muss der Saunaofen mit Schrauben am Boden ge- gen Kippen gesichert werden. -
Seite 15: Finnischer Saunabetrieb
Finnischer Saunabetrieb Achtung! In dieser Betriebsform ist der Verdampfer nicht in Betrieb. Es ist unbedingt darauf zu ach- Verbrennungsgefahr! ten, dass keine Kräuter oder Essenzen auf Während des Saunabetriebes erhitzt sich der dem Verdampferaufsatz liegen, denn diese Verdampferaufsatz. Fassen Sie daher nie wäh- könnten durch Überhitzung entflammen. -
Seite 16: Betrieb Mit Verdampfer
Betrieb mit Verdampfer erst ca. 5 Minuten abkühlen, bevor kaltes Was- ser aufgefüllt wird. (nur bei Öfen mit Verdampfer) Füllen Sie nie Wasser auf den noch Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie den glühenden Heizstab. Neben der Ver- Verdampfer bitte durch und befüllen Sie brühungsgefahr könnte der Heizstab Scha- diesen anschließend mit frischem Wasser. -
Seite 17: Entkalken Des Verdampfers
Entkalken des Verdampfers Erkundigen Sie sich bei Ihrem Versorgungsun- ternehmen nach dem Härtegrad Ihres Wassers. In dem Härtebereich I (0–8,4° deutsche Härte- grade) arbeitet das Gerät in der Regel störungs- frei und muss nur bei Bedarf entkalkt werden. Sollte Ihr Wasser in den Härtebereichen II – III (8,4–14°... -
Seite 18: Der Optionale Festwasseranschluss
Der optionale Festwasseranschluss • An dem hinteren Abgang des T-Stückes Mit diesem Festwasseranschluss haben Sie die schrauben Sie nun den beigefügten Panzer- Möglichkeit einer permanenten Wasserzufüh- schlauch ein. rung. Wichtige Hinweise: Festwasseranschluss 3/4“ Dichtung 3/4“ Die Vorschriften der EN 1717 bzw. der DIN 1988 Teil 4 sind zu beachten. -
Seite 19: Montage Des Wasserbehälters Im Bereich Des Ofens
Montage des Wasserbehälters im Bereich des Ofens Befestigungsmöglichkeit: Wand Wählen Sie zunächst eine Befestigungsmög- Befestigungsmöglichkeit: Wand lichkeit gemäß (Abb 3 - Abb 5) aus. Wasserbehälter Dieses gilt für die Saunaöfen der Serie Bi-O Cubo. Verdampfer Abb. 3 • Bohren Sie die Befestigungslöcher Ø 3,4 mm Befestigungsmöglichkeit: Ofen Befestigungsmöglichkeit: Wand gemäß... -
Seite 20: Montage Des Abdeckschutzes Am Saunaofen
Montage des Abdeckschutzes am Saunaofen Cubo / Cubo+ / Bi-O Cubo (optional) alle Blechschrauben: für Aufhängung Ofenschutz alle metrischen Schrauben: für Aufhängeng Abschaltwippe alle Maßangaben in mm Detail Abdeckschutz Typ 1 Art. Nr. 944421 4x Ø 3,5 Zuleitung der Abschaltwippe und Ofenleitung... -
Seite 21: Saunasteine
Saunasteine Wartung und Pflege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Überprüfen Dieses Saunaofen ist aus korrosionsarmen Ma- Sie die Saunasteine in regelmäßigen Abständen. terialen gefertigt. Damit Sie lange Freude mit Die Saunasteine können insbesondere durch Ihrem Saunaofen haben, sollten Sie das Gerät scharfe Aufgusskonzentrate angegriffen werden warten und pflegen. - Seite 22 Bei der Installation von Saunaheizgeräten Sollte also bei Inbetriebnahme der FI-Schal- ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beachten! ter auslösen, muss die elektrische Installation nochmals überprüft werden. Diese Norm macht in Ihrer aktuellen Ausgabe, Für den ordnungsgemäßen Anschluss der gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Ab- Heizgeräte ist der Elektroinstallateur verant- satz 703.412.05 folgende Aussage;...
-
Seite 23: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 24: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
V. Gewährleistung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-...