Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Beachten Sie, dass Sie ein optimales Sauna- Gerät erworben, mit welchem Sie lange Jah- klima nur dann erreichen, wenn die Kabine mit re Freude am Saunabaden haben werden. ihrer Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät Dieses Saunaheizgerät wurde nach den und das Steuergerät aufeinander abgestimmt...
Wichtige Hinweise teren Saunawand im unteren Bereich angebracht. Die Be- und Entlüftung darf Bei unsachgemäßer Montage be- nicht verschlossen werden. Bitte beach- steht Brandgefahr! Lesen Sie bit- ten Sie die Hinweise Ihres Saunakabi- diese Montageanleitung sorgfäl- nenlieferanten. tig durch. Beachten Sie besonders die •...
Elektroanschluss • Alle Anschlussleitungen, die im Inneren der Kabine verlegt werden, müssen Silikonlei- Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur tungen sein und für eine Umgebungstem- ohne weitere Erklärung gemäß dem v.g. peratur von mindestens 170°C geeignet. Anschlussschema und nach dem in dem Werden als Anschlussleitung einadrige jeweiligen Steuergerät...
Montage Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Saunaofen ohne / mit Verdampfer 1 Zubehörbeutel mit 4 Einheiten Sauna- steine separat im Gewebesack Das Saunaheizgerät darf bei gewerblichem Einsatz und bei Fernwirken* nur in Verbin- dung mit einem geeigneten Abdeckschutz oder S-Guard verwendet werden. *Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln eines Gerätes durch einen Befehl, •...
Der Verdampferanschluß 3/4“ Nippel für Festwasseran- schluss (nur bei Bi-O Germanius) Anschlussplan Verdampfer Abb. 3 Das Schwimmerventil (1) öffnet oder schließt das Ventil (2), so dass immer ein voller Be- hälter gewährleistet ist. Abb. 2 Der Wasseranschluß Abb3b Das Saunaheizgerät muß bauseits mit dem Beachten Sie: Festwassernetz verbunden werden.
Entkalken des Verdampfers Innenschaltbilder 9 kW ACHTUNG! Bei allen Reinigungs- oder War- tungsarbeiten, beim Wechseln von Tei- len oder Zubehör und bei Beheben von Störungen im Betrieb, muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Sollte Ihr Wasser in den Härtebereichen II - Ill lie- gen und kein Entkalker vorhanden sein, so muss der Verdampfer von Zeit zu Zeit (je nach Härtegrad) entkalkt werden.
Anschlussbeispiel einer Saunaanlage 9 kW Germanius Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 N U V W WB WM N B e i Ve r w e n - dung von Steu- ergeräten mit rotierender Anfahrtsteuerung ist der Kaminfeuer- Effekt nicht optimal gewährleistet.
Steu- ergeräten mit rotierender Anfahrtsteuerung ist der Kaminfeuer- Effekt nicht optimal gewährleistet. 400 V AC 3N Anschlussbeispiel einer Saunaanlage 12 / 15 kW Bi-O Germanius Sensor Bi-O Germanius 12 /15 kW Saunasteuergerät ECON / EMOTEC LSG 9 control unit max.
Montage des Abdeckschutzes am Saunaofen 4x Ø 3,5 je 4 Blechschrauben 94 4707 alle Blechschrauben: für Aufhängung Ofenschutz alle metrischen Schrauben: für Aufhängung Abschaltwippe alle Maßangaben in mm Zuleitung der Abschaltwippe Zuleitung der Abschaltwippe und Ofenleitung mit Mindestabstand von 30 mm verlegen. Ansicht...
Finnischer Saunabetrieb Betrieb mit Verdampfer (nur bei Bi-O Germanius) In dieser Betriebsform ist der eventuelle Verdampfer nicht in Betrieb. Es ist unbe- Die Regelung des Verdampfers erfolgt über dingt darauf zu achten, dass keine Kräu- das Steuergerät. Entweder erhalten Sie ei- ter oder Essenzen in der Kräuterschale...
Saunasteine Wartung und Pfl ege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- Alle Saunaheizgeräte sind aus korrosions- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen armem Material. Damit Sie jedoch lange Abständen. Die Saunasteine können insbe- Freude mit Ihrem Saunaheizgerät haben, sondere durch scharfe Aufgusskonzentrate sollten Sie das Gerät warten und pfl...
Seite 15
Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beach- ten! Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Ab- satz 703.412.05 folgende Aussage; Zitat: Der zusätzliche Schutz muss für alle Stromkreise der Sauna durch einen oder mehrere Fehler- strom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Be- messungsdifferenzstrom nicht größer als 30 mA...
Verpackung (ACHTUNG: Gefahr von Transport- schäden) an unsere Service-Abteilung einzuschi- Service Adresse cken. Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge- EOS Saunatechnik GmbH füllten Garantieschein ein. Adolf-Weiß-Straße 43 Eventuell entstehende Beförderungskosten für 35759 Driedorf-Mademühlen die Ein- und Rücksendung können von uns nicht Germany übernommen werden.
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver- fahrensabläufe.