Werbung
NL
INTRUCTIES
Til de behuizing uit de buffer en
plaats deze op de onderzijde van
de nis.
Voer de voorbereidde
YMVK-kabel door de behuizing
zoals afgebeeld en draai de
wartel stevig aan.
Let op:
Zorg dat de buitenhuls van
de kabel compleet door de
behuizing steekt voor een juiste
montage.
IT
ISTRUZIONI
Solleva l'alloggiamento dal buffer
e posizionalo sul lato inferiore
dell'incavo.
Fai passare il cavo YMVK
attraverso l'alloggiamento come
mostrato e stringi saldamente il
pressacavo.
Attenzione:
Assicurati che il rivestimento
esterno del cavo passi lungo tutto
l'alloggiamento per un montaggio
corretto.
INSTALLATIEHANDLEIDING LARGE, MEDIUM, SMALL I SUNSHOWER ONE - PLUS I P6094 REV C
EN
INTRUCTIONS
Lift the housing out of the buffer
and place it on the bottom of the
recess.
Feed the prepared YMVK-cable
through the housing as shown
and tighten the cable gland
firmly.
Caution:
Make sure the outer sleeve of
the cable extends completely
through the housing for proper
mounting.
FR
INTRUCTIONS
Soulevez le boîtier hors de la
protection et placez-le sur la face
inférieure de l'encastrement.
Passez le câble YMVK préparé à
travers le boîtier comme indiqué
dans l'illustration et serrez le
presse-étoupe fermement.
Attention:
Assurez-vous que la gaine
extérieure du câble traverse
complètement le boîtier pour que
l'installation soit correcte.
DE
ANWEISUNGEN
Heben Sie das Gehäuse aus dem
Puffer und setzen Sie es auf die
Unterseite der Aussparung.
Führen Sie das vorbereitete
YMVK-Kabel wie abgebildet
durch das Gehäuse und ziehen
Sie den Anschlagwirbel fest an.
Achtung:
Vergewissern Sie sich, dass
der Außenmantel des Kabels
vollständig durch das Gehäuse
geführt ist, um eine
ordnungsgemäße Installation zu
gewährleisten.
PL
INTRUKCJE
Wyjmij obudowę z bufora i
umieść ją na spodzie wnęki.
Przeprowadź przygotowany
kabel YMVK przez obudowę w
sposób pokazany na rysunku i
mocno dokręć dławik kablowy.
Uwaga:
Aby zapewnić prawidłowy
montaż, należy upewnić się, że
zewnętrzna tuleja kabla
całkowicie wystaje przez
obudowę.
27
Werbung
