Inhaltsverzeichnis
Werbung
es Notas sobre seguridad
El detector de nivel Liquiphant
M FTL 50, FTL 51 ha sido
diseñado para la detección de
límite en fluidos.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso. El equipo
deberá ser montado,
conectado, instalado y
mantenido única
y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y legislaciones
vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Atención!
= Prohibido; peligro
de mal funcionamiento
o de destrucción.
Endress+Hauser
i
Note sulla sicurezza
Il Liquiphant M FTL 50,
FTL 51 è particolarmente
studiato per l'impiego come
soglia di livello in liquidi.
Un'installazione non corretta
può determinare pericolo.
Lo strumento può essere
montato solamente da
personale qualificato ed
autorizzato. La messa in
esercizio e la manutenzione
devono rispettare le indicazioni
di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Attenzione!
= Vietato; pericolo
di malfunzionamento
o di distruzione.
pl Uwagi nt. bezpieczeñstwa
Liquiphant M FTL 50, FTL 51
przeznaczony jest do
sygnalizacji poziomu cieczy.
Przy niew³aœciwym
zastosowaniu istnieje ryzyko
uszkodzenie przyrz¹du i/lub
instalacji.
Przyrz¹d powinien byæ
montowany przez
wykwalifikowany i
upowa¿niony personel, przy
œcis³ym przestrzeganiu uwag
zawartych w niniejszej instrukcji,
odpowiednich norm i zaleceñ,
uwarunkowañ prawnych oraz w
przypadku przyrz¹dów do strefy
zagro¿onej wybuchem atestów
bezpieczeñstwa.
Uwaga!
= zabronione; prowadzi
do wadliwej pracy lub
uszkodzenia.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
